SFC 第四次超级机器人大战 0.98 WGF 漢化版下载 - 游戏讨论区 - 狼窝论坛经典游戏,SFC,MD,FC,PS,GBA,NDS,SS,模拟器,DOS游戏

warrenjia

路旁的落叶

UID 11546
精华 0
积分 88
帖子 68
狼毛 40 根
阅读权限 10
注册 2006-1-27
状态离线

使用道具

发表于 2012-7-21 23:30 资料主页短消息加为好友

SFC 第四次超级机器人大战 0.98 WGF 漢化版下载

刚才在天幻汉化组那边看到的，

下载后修正了 checksum，上传到 115 了。

http://15.com/file/e7xd1cy9

这两天有时间在安卓手机上模拟测试一下。

grape0915 (grape)

万物创造者

自己玩

UID 6757
精华 7
积分 253264
帖子 8391
狼毛 507113 根
阅读权限 110
注册 2005-8-24
来自 canton
状态离线

使用道具

发表于 2012-7-22 11:51 资料短消息加为好友

完整的剧情汉化？

银河漫步

执法众

UID 13556
精华 3
积分 1251
帖子 688
狼毛 182 根
阅读权限 100
注册 2006-3-24
来自星城
状态离线

使用道具

发表于 2012-7-22 12:16 资料短消息加为好友

哦？

这玩意汉化了还是值得高兴一番的~

引领我进入机战领域的就是这一作了

银河漫步

执法众

UID 13556
精华 3
积分 1251
帖子 688
狼毛 182 根
阅读权限 100
注册 2006-3-24
来自星城
状态离线

使用道具

发表于 2012-7-22 12:18 资料短消息加为好友

话说没分享

grape0915 (grape)

万物创造者

自己玩

UID 6757
精华 7
积分 253264
帖子 8391
狼毛 507113 根
阅读权限 110
注册 2005-8-24
来自 canton
状态离线

使用道具

发表于 2012-7-22 14:33 资料短消息加为好友

http://15.com/file/e71etryk

warrenjia

路旁的落叶

UID 11546
精华 0
积分 88
帖子 68
狼毛 40 根
阅读权限 10
注册 2006-1-27
状态离线

使用道具

发表于 2012-7-22 22:30 资料主页短消息加为好友

回复 #4 银河漫步的帖子

http://15.com/file/e7xd1cy9

已分享。谢谢提醒:-)

cokki

呢喃的歌声

UID 2170
精华 0
积分 162
帖子 112
狼毛 116 根
阅读权限 10
注册 2004-11-18
状态离线

使用道具

发表于 2012-7-23 00:37 资料短消息加为好友

SFC还有不少好东西值得汉化，一年能玩两三款咱也就满足了

money_114

路旁的落叶

UID 131292
精华 0
积分 60
帖子 48
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2009-4-28
状态离线

使用道具

发表于 2012-7-23 10:21 资料短消息加为好友

来源
http://bbs.tgbus.com/thread-3878789-1-1.html

发帖id非wgf本人, 内容整个只有第1话的截图, 全无说明, 而且第1个链接是个广告地址
粗略的看了下, 游戏开头就混杂日文, 但对比了那个24话版本, 比其多了一处字库
星组那边也有人提出过质疑
http://www.starteams.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=44250&extra=page%3D1
所以是否使用这个rom, 见仁见智了

[ 本帖最后由 money_114 于 2012-7-23 10:23 编辑 ]

mzchjian

摇曳的金星

UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态离线

使用道具

发表于 2012-7-23 18:03 资料短消息加为好友

以前下的是24话汉化版，这个是全剧情汉化不？下回来试试，希望不是坑爹版

warrenjia

路旁的落叶

UID 11546
精华 0
积分 88
帖子 68
狼毛 40 根
阅读权限 10
注册 2006-1-27
状态离线

#10

使用道具

发表于 2012-7-23 22:02 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 money_114 于 2012-7-23 10:21 发表
来源
http://bbs.tgbus.com/thread-3878789-1-1.html

发帖id非wgf本人, 内容整个只有第1话的截图, 全无说明, 而且第1个链接是个广告地址
粗略的看了下, 游戏开头就混杂日文, 但对比了那个24话版本, 比其多了 ...

出于谨慎而又期待的心理，自己又没有很多时间来测试，所以提供了分享地址，现在想起来，动机有些阴暗呢

另，您这个 ID 好熟悉呢，终结燃烧阿尔法的简体中文化翻译者

银河漫步

执法众

UID 13556
精华 3
积分 1251
帖子 688
狼毛 182 根
阅读权限 100
注册 2006-3-24
来自星城
状态离线

#11

使用道具

发表于 2012-7-24 08:54 资料短消息加为好友

我也等证实好了

话说如果确认有什么全汉化版了

再回顾一次~

warrenjia

路旁的落叶

UID 11546
精华 0
积分 88
帖子 68
狼毛 40 根
阅读权限 10
注册 2006-1-27
状态离线

#12

使用道具

发表于 2012-7-25 15:26 资料主页短消息加为好友

昨晚翻出 2001 年时的存档测试了一下。

存档内容是 22 话和 44 话，和 44 话的战场纪录。

读取 44 话存档后进入战场，操作战斗开始前的对话都已汉化了。22 话的也是。

grape0915 (grape)

万物创造者

自己玩

UID 6757
精华 7
积分 253264
帖子 8391
狼毛 507113 根
阅读权限 110
注册 2005-8-24
来自 canton
状态离线

#13

使用道具

发表于 2012-7-25 15:53 资料短消息加为好友

继续等完善的后续版本。看到“命中率”三个字乱码……

mzchjian

摇曳的金星

UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态离线

#14

使用道具

发表于 2012-7-27 11:04 资料短消息加为好友

玩了几天，有几处不完善的地方

一个是“命中率”三个字变成另外三个不知所云的汉字，另外一个是进入母舰再发进的时候，机师出发时说的话有些是乱码，有些是日文原版未汉化（比如兜甲儿），最后就是剧情对话有些不通顺的地方，如果不把前后连起来看会觉得很莫名其妙，最后就是主角名字不能自定义，尝试英文名字，结果出现乱码

不过这些都是小问题，完全不影响游戏，用SNES9X 1.52汉化版模拟器玩，暂时没发现什么死机BUG之类的东西

话说回来，在SFC上最希望汉化的两款游戏都有了汉化版，一个是圣剑传说3，一个就是这个机战4，终于是可以知道剧情说些啥了，记得几年前刚来窝里的时候还发过帖，说希望这两款游戏能有汉化版，当时还被人泼冷水，说这两个游戏不太可能有汉化，因为这种多分支多结局的游戏汉化的可能性几乎为零，所以……看到这两部游戏的汉化作品出来之时，完全是惊喜啊

[ 本帖最后由 mzchjian 于 2012-7-27 23:30 编辑 ]