投票
标题:【转贴】重装机兵2重制版 汉化Ver 0.9 发布
改王之王
执法众
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
科学家转职工程师中…… ... ... ...


UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自 狼窝回顾
状态 离线
发表于 2012-5-16 12:17 资料 主页短消息  加为好友 QQYahoo!
【转贴】重装机兵2重制版 汉化Ver 0.9 发布

原帖地址:http://www.r4isdhcbbc.com/forum.php?mod=viewthread&tid= 5601&extra=page%3D1&page=1
写在前面:

经过了漫长的过程,包括前面的内测版也好啊 公测版也好啊道具汉化版也好 现在又迎来了一个版本,你们完全可以说汉化组坑爹。这是完美版没穿衣服的样子,没穿衣服啊,【哔……】沟啊,翘【哔……】啊

但是不巧,完美版是个男的,不穿衣服只能看到什么毛孔啊,胯下一大坨啊,还有各种弯曲异常的毛发。

但是我保证穿上衣服以后就是帅哥一个,你把它想成美女也没问题。

下面说正事:

本次汉化由

RME工房+piripiri幻想委员会+克蓝娜德+R4i银卡论坛协力制作

RME工房主要职责:导出、翻译、润色、校对

Piripir主要职责:翻译、润色

克蓝娜德主要职责:破解、导出导入、美工、翻译、润色、校对

目前汉化程度:95%

目前汉化版缺陷:部分图片未汉化、商店名乱码、部分文本粘连

汉化修正上个版本错误:NPC消失问题、NO$Zoomer无法运行问题、地下室对话死机问题、对话显示不全问题。

目前汉化所需工作:依然的对话测试、城镇地图图片导入、菜单图片汉化、以及缺陷叙述问题。

特别鸣谢:我这里有真相 校对的很好。

鸣谢:后期测试的 德式高射炮、桂丶魂、克蓝娜德·雷电、酱油寒仁

码表替换工具:控控(捭阖控)



汉化组名单:



破解:克蓝娜德·凌


RME小组汉化工作主要参与人员:
文本导出:工藤ユウジ
文本导出校对:很牛的牛
翻译:红狼 S 伯爵 工藤ユウジ 竜月 飞鹰葵 小武 120日元 LAZY梅卡瓦
润色:追逐 MM狂想者 淡淡Angle 杰仔 洛基 染墨 叶紫娆

PiriPiri汉化工作主要参与人员:
翻译:宇文隳 雪女
校对:流沙

克蓝娜德小组汉化工作主要参与人员:
美工:克蓝娜德·凌
翻译:克蓝娜德·伯爵 克蓝娜德·凌 水蚤
测试: 任鑫琦x3 ,Z, 宝宝→猪 萌大叔的R 克蓝娜德·如花 克蓝娜德·伯爵 克蓝娜德·机械 克蓝娜德·凌 ,酱油寒仁 猎人雷灵
校对:克蓝娜德·熙,2010112046,10086,下里巴人 冰风雪林 克蓝娜德·凌

重装机兵2R相关信息

R4银卡可用数据库更新:http://www.r4isdhcbbc.com/forum.php?mod=viewthread&tid=88

R4银卡内核更新一键助理:http://www.r4isdhcbbc.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4820TT
可用数据库更新:http://www.r4isdhcbbc.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1114
金手指:http://www.r4isdhcbbc.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1113
rom下载:http://15.com/file/bee1wpt3



查看积分策略说明
附件
2012-5-16 12:17
034336jpaggyejg58zkjgs.png (63.58 KB)
 
2012-5-16 12:17
034348yfc330s2pdyt3esy.png (19.4 KB)
 
2012-5-16 12:17
034338ebar9w4yhz0jxhxh.png (64.63 KB)
 
2012-5-16 12:17
03433198py9v36dvp8y9x6.png (27.74 KB)
 
2012-5-16 12:17
034340j4u74bdrru9ngdnt.png (31.37 KB)
 
2012-5-16 12:17
034327000f6jnuljrzoz70.png (36.79 KB)
 
2012-5-16 12:17
034345i3288lklrlsfgnyf.png (53.05 KB)
 
2012-5-16 12:17
034329oev6vavaaa1oxkyx.png (62.38 KB)
 
2012-5-16 12:17
034346xj2j4pcq1z6cqdc3.png (18.12 KB)
 
 顶部
mzchjian
摇曳的金星
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态 离线
发表于 2012-5-16 15:16 资料 短消息  加为好友 
DS的?最近在玩DQ5,重装机兵3暂时只玩了前面一点,玩到送妹子去结婚碰上抢亲,主角变身的那里

 顶部
liujunbtx
无名的旅人
Rank: 1



UID 140420
精华 0
积分 13
帖子 13
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2011-6-7
状态 离线
发表于 2012-5-17 19:18 资料 短消息  加为好友 
感谢分享。。。。。。

 顶部
改王之王
执法众
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
科学家转职工程师中…… ... ... ...


UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自 狼窝回顾
状态 离线
发表于 2012-5-18 08:25 资料 主页短消息  加为好友 QQYahoo!


QUOTE:
原帖由 mzchjian 于 2012-5-16 15:16 发表
DS的?最近在玩DQ5,重装机兵3暂时只玩了前面一点,玩到送妹子去结婚碰上抢亲,主角变身的那里

的确是只玩了一点了…………

 顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-22 18:32
苏ICP备2024131517号

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007
Processed in 0.007707 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 狼窝 - Archiver - WAP