MD大战略2简易汉化版 - 游戏讨论区 - 狼窝论坛经典游戏,SFC,MD,FC,PS,GBA,NDS,SS,模拟器,DOS游戏

旋馬

无名的旅人

UID 140988
精华 0
积分 11
帖子 6
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2011-9-8
状态离线

使用道具

发表于 2011-9-8 19:49 资料短消息加为好友

MD大战略2简易汉化版

MD ADVANCED大战略德意志电击作战简易汉化版
百度大戰略吧

本帖最近评分记录

改王之王

2011-9-10 18:02

积分

感谢分享……

money_114

路旁的落叶

UID 131292
精华 0
积分 60
帖子 48
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2009-4-28
状态离线

使用道具

发表于 2011-9-8 20:40 资料短消息加为好友

真有人用darkdancer的工具搞漢化的, 我以爲那個只是自娛自樂的工具, 記得當時好像是用來調戯將軍的

要說圖片漢化的話, 做得真不錯, 真心希望能找個會破解的人, 把這些導進rom中, 能在其他平臺上玩

cslrxyz

地上的月影

UID 9367
精华 0
积分 365
帖子 257
狼毛 25 根
阅读权限 20
注册 2005-11-28
状态离线

使用道具

发表于 2011-9-9 00:12 资料短消息加为好友

这种汉化版无法在手机或各种掌上设备上玩，可惜了

grape0915 (grape)

万物创造者

自己玩

UID 6757
精华 7
积分 253264
帖子 8391
狼毛 507033 根
阅读权限 110
注册 2005-8-24
来自 canton
状态离线

使用道具

发表于 2011-9-9 00:15 资料短消息加为好友

只能用特定模拟器特定设置有点不方便…………字体和图片都很好看

旋馬

无名的旅人

UID 140988
精华 0
积分 11
帖子 6
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2011-9-8
状态离线

使用道具

发表于 2011-9-9 10:35 资料短消息加为好友

darkdancer的這種工具gens LDU+ 1.68工具,
是種外掛漢化字幕工具,
所以應沒法破解導入rom.

银河漫步

执法众

UID 13556
精华 3
积分 1251
帖子 688
狼毛 182 根
阅读权限 100
注册 2006-3-24
来自星城
状态离线

使用道具

发表于 2011-9-9 11:36 资料短消息加为好友

我反而觉得这种外挂字幕的汉化是个不错的汉化方式

下载等于是下原版+字幕

就好像看电影下avi也要下载能支持外挂字幕的播放器

不过缺憾是挂字幕要能不限制画面处理方式就好了

slughterman

地上的月影

UID 124823
精华 0
积分 239
帖子 195
狼毛 63 根
阅读权限 20
注册 2008-8-16
状态离线

使用道具

发表于 2011-9-9 16:04 资料短消息加为好友

这种方式好新鲜

旋馬

无名的旅人

UID 140988
精华 0
积分 11
帖子 6
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2011-9-8
状态离线

使用道具

发表于 2011-9-9 18:48 资料短消息加为好友

這種方式比較簡單,
也可以使用圖片.
不過也有缺點,
就是程式碼檔案容量限制.

slughterman

地上的月影

UID 124823
精华 0
积分 239
帖子 195
狼毛 63 根
阅读权限 20
注册 2008-8-16
状态离线

使用道具

发表于 2011-9-11 15:05 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由旋馬于 2011-9-9 18:48 发表
這種方式比較簡單,
也可以使用圖片.
不過也有缺點,
就是程式碼檔案容量限制.

程序容量限制指的是汉化工具制作的“外挂字幕”有限制吗？

PS:用这样的汉化版本随时可以实现版本切换，模拟器不在焦点窗口就显示原文，方便学习外语

[ 本帖最后由 slughterman 于 2011-9-11 15:10 编辑 ]

旋馬

无名的旅人

UID 140988
精华 0
积分 11
帖子 6
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2011-9-8
状态离线

#10

使用道具

发表于 2011-9-12 08:52 资料短消息加为好友

回复 #9 slughterman 的帖子

基本上,
正確點應該說是程式碼 if 數量限制,
這個if數量愈多,程式開啟rom速度愈慢.
當數量多到一定數量,就會當機.(約9800個if)
也可以說是容量限制.(約3.6MB)

另外,關閉選項的雜項之自動暫停,
模拟器不在焦点窗口就不會显示原文.

slughterman

地上的月影

UID 124823
精华 0
积分 239
帖子 195
狼毛 63 根
阅读权限 20
注册 2008-8-16
状态离线

#11

使用道具

发表于 2011-9-12 09:01 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由旋馬于 2011-9-12 08:52 发表
基本上,
正確點應該說是程式碼 if 數量限制,
這個if數量愈多,程式開啟rom速度愈慢.
當數量多到一定數量,就會當機.(約9800個if)
也可以說是容量限制.(約3.6MB)

另外,關閉選項的雜項之自動暫停,
模拟器不在 ...

原来如此，那么这此的大战略汉化版使用了多少个if呢？
9800个的限制的话，RPG游戏用这个方式汉化是否不够用呢？

旋馬

无名的旅人

UID 140988
精华 0
积分 11
帖子 6
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2011-9-8
状态离线

#12

使用道具

发表于 2011-9-12 10:15 资料短消息加为好友

回复 #11 slughterman 的帖子

MD大战略2简易汉化版V1.3目前使用約9400個if,
至於RPG的話,則要看看要漢化的文本內容數量吧,
我沒漢化過RPG遊戲.
所以不太清楚.
因為我只漢化了大战略,
之前V1.0曾高達9800多個if,
後來再減肥棈簡if部份內容.

改王之王

执法众

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

#13

使用道具

发表于 2011-9-12 16:20 资料主页短消息加为好友

问个问题……这个和MD大战略2汉化版有什么区别吗？

旋馬

无名的旅人

UID 140988
精华 0
积分 11
帖子 6
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2011-9-8
状态离线

#14

使用道具

发表于 2011-9-12 20:36 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 改王之王 于 2011-9-12 16:20 发表
问个问题……这个和MD大战略2汉化版有什么区别吗？

你是問那個漢化版呢?
如果是問正式漢化版,
請參考http://tieba.baidu.com/p/1206747423

如果是問很久前那個很多BUG的繁體漢化版.
那就別問了.
這個漢化版除了原版的BUG外,
基本上沒有新增BUG吧.

改王之王

执法众

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

#15

使用道具

发表于 2011-9-18 19:43 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由旋馬于 2011-9-12 20:36 发表

你是問那個漢化版呢?
如果是問正式漢化版,
請參考http://tieba.baidu.com/p/1206747423

如果是問很久前那個很多BUG的繁體漢化版.
那就別問了.
這個漢化版除了原版的BUG外,
基本上沒有新增BUG吧.

我问的就是贴吧里的那个正式汉化版和这个的区别…………看完你提供的帖子了解了…………呵呵