有个符号“▼”在字库里能够看到，但是在”倒入“码表里却没有这个符号，是否在制作的时候忽略掉了？

有几个游戏的控制符会使用这个符号，而且无法解析出来修改，所以汉化版里会变成同位置上的其他符号。你看是否有办法把这个字符加进字库和码表里去呢？另外这些符号能否让它们保留在原始的位置，因为有些字符是解析不出来的。谢谢！

日版原效果


汉化版效果

没能导出的缘故 自然也就没有修改了

指向font.bmp的位置到是一样 只要把gb.txt的ⅶ替换为▼ 然后用软件重新生成字库即可

替换可以暂时解决问题，但是因为字库被修改，不用的游戏可能又要使用不同的字库。
你看是否能把字库排列重新调整一下，符号的排列还是和日文字库一样比较好。

你把SJIS.TXT “亚”之前的符号复制到GB.txt “啊”之前就可以

不行，生成后的字库在游戏里是乱码。

我的意思就是把sjis.txt 的符号替换到gb.txt 然后重新生成字库 会顺便生成一个码表
用这个码表导入修改后的文本 用新字库显示 自然不会是乱码

这对我来说太难了，能否麻烦你帮我调试一下。符号需要和日文字库一致。
最好不要调整码表的顺序，否则以前汉化的游戏又没办法使用了，还得重新倒入一遍。

这个就没办法了
不能兼顾

厄 不过也不是没办法 ldfont 可以即时载入字库 不过记得好像3个模拟器里有一个不支持在非自定义区载入字库
为了一个符号搞这么多事 有点得不偿失

又想起了这个问题以前在fq4也出现过 因为不能导出 也就无法修改

解决方案是在保存原来的字的位置的基础上做一个新字库 也是gb2312编码 不过顺序和原来不同 肯定和原来的不兼容

如果你要正确显示控制符 单独做一个字库也不是很难接受的事

恩，那能否帮忙做一个符号完整的字库呢。不兼容也无所谓了，符号部分需要完整，汉字就是gb2312码好了。

已发邮箱

收到，谢谢。正在调试中。

恩，那个下箭头很多游戏都有……当时也是找不到这符号……无奈之下换个了能用其他符号代替，
例如:>>  之类
虽然不如原版美观>_<

关于那个下箭头，有两种形态，一种是实心的，另一种是空心的。有个有趣的现象是在中文环境下这两个箭头会变形，而上箭头则没有这个问题，日语环境中也没有这个问题。但是也不至于为了这两个箭头而用日语环境来显示汉字，所以目前就只好忍了。