刚在飘雪模拟论坛上看到的，汉化补丁收费不能说不合理，版不版权的咱不知道，也不去讨论，人家付出了劳动要收费很正常，不过看到那个要求购买补丁的人要提供身份证是怎么回事？

看了下说明，好像是说把身份证做入到补丁里，防止泄漏？看半天我没搞懂是什么意思

1、他怎么知道我提供的身份证是真是假？随便拿个同事或者朋友的身份证他能知道？搞个假身份证他能知道？难道他还能电话查询我身份证所在的派出所？

2、我用的就是真的身份证，也就明打明让他知道就是我购买补丁以后免费放出去了，他又能怎么样？还能来咬我？

3、我用真的身份证购买了补丁泄漏出去，他把我扔到黑名单不再向我提供其他汉化作品的补丁了，那参照上面说的第1条，到时搞个假身份证或者拿别人的身份证不就行了？

哪位兄弟帮我解解惑啊，这种摆明了就是防君子不防小人的规定算是怎么回事？

你还真当回事了,我知道你说的是那
放一百个心,不用给他身份证也早晚有人会发布出来的
又不是铁板一块,掩耳盗铃吓唬胆小的罢了

汉化补丁也不能拿来卖钱的，，

不知道啊 可能是吧身份证水印到游戏汉化里...  这样汉化补丁泄露了就知道是谁泄露的了

这个是见仁见智的事了，不支持收费的，可以说他搞汉化本来就是侵权什么的，支持收费的可以象我上面说的，汉化他付出了劳动，收点辛苦钱很正常，站的角度不同而已，谁说的都会觉得自己才是有理

要不然直说，贩卖补丁属于侵权违法，但他就干这违法事，在网上你也奈何不了他。所以这个不讨论


这个就是我上面说的第2和第3啊，就算我买汉化补丁时用的是真实身份证，泄漏了他也查出来是我干的，那他能拿我怎么样？难道他还能找上门来跟我真人PK还是过来咬我？要是纯粹说他知道是谁泄漏的，下次作品就不向那个人出售，那买下个汉化补丁时搞个假身份证或者用别人的身份证不就行了？

以前有过疑惑，但今天在飘雪模拟论坛那看到详细的所谓   “合同”   之后，我是更看糊涂了，这种东西说好听点是防君子不防小人，说难听点就是脱裤子放P

[ 本帖最后由 mzchjian 于 2009-10-4 17:16 编辑 ]

就算没有实际的效果，估计也能起点威慑作用

也是维护自己利益呢吧。能捞一点是一点。。
毕竟购买汉化的人都是自己出钱买的 很少会无私奉献给别人吧。。
不知道SS光明力量汉化完了么,以前好像只是个体验版.

那个不好说，很多游戏的放出也不是因为有人买了吗？那个很多东西防是防不住的，那个汉化也是个人行为，不赞成收钱，那个自愿掏钱的除外

人家定的规矩，他觉得有用就可以，你可以去交易、也可以当没看过

確實是防君子不防小人的，但我到要問幾個問題：
1.你是否向其提供了假身份證？
2.至今爲止其漢化補丁 有沒有洩露？
其實他只不過定了一個門檻，願意過這個門檻的人都不削搞那些公開發佈的事
想想當年的sfc皇家骑士团2漢化版洩露問題，由於Lula定的門檻低了，所以出現了洩露版，而之後，他把門檻也定到了BT的高度，如今你看到有洩露版了嗎？
只不過ken和Lula相比，他定這個是爲了收費這點我不贊成

网络他就没有不泄露的，关键是，这个东西的需求程度

汉化搞成这样其实也挺惨的，虽然我是不收费的支持者，但别人要收费那是他的自由。
身份证的话，是可以把身份证植入那份拷贝中的，这样流传出去的话，就可以识别出是那份流传出去了，变态一点的话还可以把身份证信息直接显示在游戏开头中，可以加强威慑力。
但这些都是小儿科，只要加密不是那么复杂的话，拿到拷贝的人完全可以把这些信息消除掉。所以一切还是要建立在相互诚信的基础上。

如果要收费的话，需要翻译者拥有非常好的技术和艺术修养，假如质量不好的话可能会引起买家的不满，而免费的则没有这些问题。而且汉化对大部分翻译者来说都是一个爱好，如果收费变成了一个工作或者兼职，压力会很大，难免就会影响质量。

我没看懂兄弟你想说的是什么，他要求提供身份证是门槛高？那还不如把收费订的高一点吧？真打算拆他台捣乱的人，会在乎这个所谓“门槛”？

1、汉化收费是见仁见智的事，你可以骂他侵权，可以骂他垃圾，但换个角度，我也可以认为他汉化是付出了劳动，收点辛苦钱很正常，角度不同看问题的结果也不同，这点你说服不了我，我也说服不了你，所以上面说了这点没必要讨论

2、很多人对他这种拿汉化补丁收费的做法表示反感，而他也是经常把这些人看成是其他汉化小组的枪手（包括以前在狼窝，我也曾被天空联盟的斥为枪手），那如果是其他汉化小组的人要给他捣乱的话很简单，一份汉化补丁才多少钱？买一份过来，然后免费放出去，就可以让他不再有什么收益了（你如果非要坚持说有人不要免费的，而选择跟他购买支持他继续汉化，那也没办法）

而这就是我所说的疑惑：真想拆他台，只要买了他的作品然后免费发布出去，他就没什么收益，这比找什么枪手之类的可直接多了。而他要求的所谓身份证，对这种纯粹想拆他台的人来说，有什么用呢？

=============================================

话说回来，也就是上面马力和小G说的，人家定的规矩，想买的就遵守，不想买的就当看戏

回SONNY，我的疑惑也是在于此，一是他根本不能验证购买方提供的身份证是真还是假，二是就算购买方提供的身份证是真的，泄漏出去了他也能查到是哪个买家泄漏的，他也奈何不了对方，那有什么意义？三是他知道了这份作品的补丁是哪个购买者泄漏的，下部作品不再向那个人出售，那到时换一个朋友或者同事的身份证不就行了？

套用你上面说的，这种购销本来就是建立在双方诚信的基础上，那要购买方提供身份证有啥用？——想不明白的，就是这个，好吧，我承认，我有点钻牛角尖了

如果只谈交易，双方应该签署一份合同之类的协议，一方收钱，一方发货。不过有个附加条件就是买方不可以将货物给别人使用。因此卖方就要求买方提供一个凭证，也就是验明正身。但是卖方并没有检验真伪的能力和义务，因此这还是要建立在双方诚信的基础上。

现在的问题是双方都不怎么相信对方，买方担心卖方要把身份证用于他用，卖方担心买方要流通出去。因此这个方法的可行性还值得继续研究。

其实淘宝上就有不用身份证拿出来卖的，还说得到了原作者的同意，我是不太相信的了。
说实在真正搞泄漏的在中国没几个。

最后想说的是这么老的游戏，想玩的人都没几个，能去翻译的就更少，他们要收费，我们也要尊重一下。

我一定不会为了一个汉化游戏补丁而掏钱

不是因为舍不得

就是不愿意让自己有这等先例

他收费汉化
我尊重
就算免费拿到了资源也不会提供下载

只是自己一定不会买帐就对了

这年头游戏多得看都看不过来
就别说玩了

根本不在乎那么几个汉化游戏

无所谓吧，总体说：收费是不合法的，不过可以理解。。。毕竟人家花费了精力。

不过用所谓的身份证要挟，下作了。你不需要去理睬它。更不需要把他们当人看就可以了。

说实话我买了，照片是放在游戏开头的

对咱来说，还真就不是那几个钱的问题，冲着光明3三部曲，如果只是区区25X3的人民币，说不定咱就真掏钱了

但是那个身份证，这实在是太OTZ了

咱觉得，尤其在网络上，自我保护意识还是要有的，对一个对自己来说不知底细的汉化组织提供身份证号码这种行为，咱觉得正常智商的人干不出来