这个也算个稀有旧物了，几年前用国外的一个BT种子以龟速下载下来的……话说当年CAPCOM花费了很大心血买下了星际争霸在日本地区的代理权，并完成游戏内全部语音和文字的本地化，可惜日本人对RTS类游戏就是不感冒。相反，在相邻的韩国却大受欢迎……游戏发售时的详细信息已经不得而知了，但是可以看出日本人对游戏的本土化确实很细心，游戏内绝大多数单位的语音都是重新制作（只要原来说英语的一律改为日语），而且包括游戏里战役任务中的全部对话，这绝对可以算是一项庞大的配音工程，只可惜在日本并不受欢迎，导致后来的资料片就没有如此“本地化”……
游戏截图：



游戏视频：

载入镜像后，可以用APP或NTLEA等工具以日语环境启动安装（CDKEY可以到网络上寻找），但是游戏实际运行后会发现无法正常显示字体，用APP或NTLEA等工具也不行，貌似必须要用日文WIN才可以。如果只想体验日文语音的效果的话，可以用MPQMaster等提取工具从星际争霸MPQ文件中将其提取出来（具体方法可以从网络上查找），按照其目录排列形式存放于星际争霸英文版的跟目录下，即可将语音替换为日语，想要还原的话，将其删除即可。因为没有资料片的日文版，所以资料片中新增加的兵种是没有日文语音的，可惜了……
下载地址：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/8ce57502-8704-11de-9584-0014221b798a/

PS:顺便在这里求一下暗黑破坏神2的日文原版镜像，网上不好找啊。另外，在大学时还忽悠了很多同学来给星际争霸配音，自己制作了一套中文版配音，技术水平不高，也有恶搞、方言成分，从未上传到网络上，不知道是否有人需要……

[ 本帖最后由 ACG_Sirius 于 2009-8-12 14:19 编辑 ]

这个日版的还真稀有，收藏了

楼主真有才，居然这么有耐心去下载这款日文游戏！佩服，佩服！

前几天看见有人求单独的语音包，于是便打了个包，附上下载地址：

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/660d197a-7b2f-11de-9cd2-0014221b798a/

使用方法：解压后放置于星际争霸根目录下即可替换语音，想要恢复的话，将其删除或者移动即可

注意：此压缩包内只包含游戏里单位的日语语音，不包括单人战役里的人物日语对话，并且资料片里新增加的单位也是没有日语语音的（资料片母巢之战未在日本发售）

这东西我一定得受一套

非常的可惜没有母巢....

暗黑2估计在日本也不是很受欢迎

[ 本帖最后由 银河漫步 于 2009-7-30 14:47 编辑 ]

放到FTP里去是最棒的选择

[ 本帖最后由 ACG_Sirius 于 2009-8-12 14:17 编辑 ]

话说今晚
有MSL八强赛
没人关注吗？

绝对的神物啊
对懂日语的是福音
可惜俺大概只听得懂呀买跌。。。。。。。。。。。。。。