游客:
注册
|
登录
|
会员
|
帮助
狼窝论坛
»
怀旧游戏陈列馆
» 做了一个《东京风俗纪行》的汉化版
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
52
1/3
1
2
3
››
投票
交易
悬赏
活动
打印
|
推荐
|
订阅
|
收藏
标题:做了一个《东京风俗纪行》的汉化版
superarhow
奔跑的春风
UID 131604
精华
2
积分 463
帖子 50
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2009-5-8
状态 离线
#1
使用道具
发表于 2009-6-7 16:50
资料
短消息
加为好友
做了一个《东京风俗纪行》的汉化版
类型:AVG(18X)
厂商:Inter Heart
中文版发布:狼窝(又在LOGO里面画上去了,表打偶~)
容量:6MB
介质:HDI
平台:ANEX86/NekoProjectII/Next
字库:内置
下载地址:
http://u.115.com/file/clgj60lj
修改了SM俱乐部中的"用鞭子"部份的乱码
注1:仅供学习交流之用。
注2:还是请使用原来的日文字库文件进入:)
2009/09/26:重新换了一个网盘。
lgkang
苍之风云
UID 131369
精华 0
积分 832
帖子 236
狼毛 20 根
阅读权限 30
注册 2009-4-29
状态 离线
#2
使用道具
发表于 2009-6-7 17:01
资料
短消息
加为好友
那么快又出汉化游戏了?佩服superarhow 的日语水平啊
superarhow
奔跑的春风
UID 131604
精华
2
积分 463
帖子 50
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2009-5-8
状态 离线
#3
使用道具
发表于 2009-6-7 17:23
资料
短消息
加为好友
这个文字很少的,也没有加密~~ 想多做几个把工具完善一下:P
cerberus
地上的月影
UID 19351
精华 0
积分 306
帖子 175
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2006-9-24
状态 离线
#4
使用道具
发表于 2009-6-7 17:25
资料
短消息
加为好友
经典啊游戏的。
icemould
地上的月影
UID 73474
精华 0
积分 336
帖子 215
狼毛 5 根
阅读权限 20
注册 2007-12-18
状态 离线
#5
使用道具
发表于 2009-6-7 17:36
资料
短消息
加为好友
支持一下~~~
zgh3000
苍之风云
焱炎火
UID 111296
精华
2
积分 746
帖子 156
狼毛 0 根
阅读权限 30
注册 2008-5-29
状态 离线
#6
使用道具
发表于 2009-6-7 17:42
资料
短消息
加为好友
选这个游戏不错 有玩的欲望( ̄▽ ̄)
噢 还有什么工具啊 多多益善
如果你把定制情人3搞定了 我就膜拜你(^人^)……
[
本帖最后由 zgh3000 于 2009-6-7 17:46 编辑
]
Sonny
万物创造者
UID 18
精华
17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态 离线
#7
使用道具
发表于 2009-6-7 17:51
资料
短消息
加为好友
LZ,不介意的话能否把脚本发给我一下呢。
sunyisonny@126.com
另,如果能完成《定制情人3》,那技术是无敌了。
弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧……
superarhow
奔跑的春风
UID 131604
精华
2
积分 463
帖子 50
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2009-5-8
状态 离线
#8
使用道具
发表于 2009-6-7 18:09
资料
短消息
加为好友
已经发到邮箱了。
几个工具都有修改。
* LDFONT有不能重置端口状态,造成某些游戏花版的情况,已修改。
* slgen会有提取文本能力不强的问题,已修改。
* slcomp会有使用windows自定义sjis字库的问题,已修改。
没有使用新工具。CM3文字量太可怕了,闪~~
zgh3000
苍之风云
焱炎火
UID 111296
精华
2
积分 746
帖子 156
狼毛 0 根
阅读权限 30
注册 2008-5-29
状态 离线
#9
使用道具
发表于 2009-6-7 18:29
资料
短消息
加为好友
发现一处乱码
”求求你! 小守!黛 (乱码)
我用振子……“
口味稍重……不过画风不是很中意
cm3只是文件多 散 文本量倒不是很多 唉 只好用解图工具解解馋
zgh3000
苍之风云
焱炎火
UID 111296
精华
2
积分 746
帖子 156
狼毛 0 根
阅读权限 30
注册 2008-5-29
状态 离线
#10
使用道具
发表于 2009-6-7 18:39
资料
短消息
加为好友
建议sonny暂不要置顶
放最上面不容易看到 等退出首版再置顶吧
superarhow
奔跑的春风
UID 131604
精华
2
积分 463
帖子 50
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2009-5-8
状态 离线
#11
使用道具
发表于 2009-6-7 19:22
资料
短消息
加为好友
回复 #9 zgh3000 的帖子
-___- 不小心打了个半角空格上去就会出现这种事情……(考虑在脚本中提供自动检测校对功能?)
修改了重新打包了。。。因为个人相当欣赏这一幕 >___<
CM3的GPA好像还没能破解吧。GPC的图也很杂,真的是很麻烦。目前还是停留在PDT上面。PDT之后还有很多:
CGA
SZH
GIZ
VC (illusion)
DA1
GRP (apple pie)
……要完成不知道要等到猴年马月了……召唤达人啊~~~
zgh3000
苍之风云
焱炎火
UID 111296
精华
2
积分 746
帖子 156
狼毛 0 根
阅读权限 30
注册 2008-5-29
状态 离线
#12
使用道具
发表于 2009-6-7 20:01
资料
短消息
加为好友
回复 #11 superarhow 的帖子
空格是白颜色的 很容易漏过 O_O
gpa文件很小 而且一般和gpc同名 应该是同一幅图
PDT格式见过不少 应该不少游戏应用 话说好像都是一个游戏公司一个格式……
如果有2个不同公司但格式相同 那应该就是小标准了
对了 这个游戏标题少了部分 是特意?
superarhow
奔跑的春风
UID 131604
精华
2
积分 463
帖子 50
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2009-5-8
状态 离线
#13
使用道具
发表于 2009-6-7 20:09
资料
短消息
加为好友
回复 #12 zgh3000 的帖子
把通关档删除掉了,HOHO~~~ 下载下来的ROM好像是直接可以看图的,8过还是希望有人实际玩一下,顺便也充当校对了 XD
無名小卒
呢喃的歌声
UID 12083
精华 0
积分 145
帖子 63
狼毛 1015 根
阅读权限 10
注册 2006-2-10
状态 离线
#14
使用道具
发表于 2009-6-7 20:10
资料
短消息
加为好友
这也太快了吧,难道是超人
?
不过我有个问题,你前面的那个游戏和这个游戏的自定义字库是不是定义的一样的字啊,如果不是,我把两个游戏和在一个HDI里会不会显示不了有些字啊?
superarhow
奔跑的春风
UID 131604
精华
2
积分 463
帖子 50
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2009-5-8
状态 离线
#15
使用道具
发表于 2009-6-7 20:18
资料
短消息
加为好友
回复 #14 無名小卒 的帖子
最近比较闲~~~过段时间就不行啦,HOHO~
自定义字库不是一样的。如果要合并的话,需要把LDFONT.EXE CUSTOM.FNT这一句从主autoexec.bat放到游戏的运行bat里面(先把各自的这两个文件拷贝到各自游戏的目录里面),换句话说就是只要确保在跟游戏之前运行了LDFONT.EXE和各自带的CUSTOM.FNT就没有问题了。
zgh3000
苍之风云
焱炎火
UID 111296
精华
2
积分 746
帖子 156
狼毛 0 根
阅读权限 30
注册 2008-5-29
状态 离线
#16
使用道具
发表于 2009-6-7 21:09
资料
短消息
加为好友
回复 #15 superarhow 的帖子
嘿嘿 既然闲 如果你对《绝望的世界》有爱 能不能翻译下其他部?如果有爱又不想翻译的话 弄个大纲也行
自从 看过第一部 很想看其他的
如果对它无爱就无视算了 ……
superarhow
奔跑的春风
UID 131604
精华
2
积分 463
帖子 50
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2009-5-8
状态 离线
#17
使用道具
发表于 2009-6-7 21:21
资料
短消息
加为好友
回复 #16 zgh3000 的帖子
惭愧,没听说过也=___=b ?闪砖~
Sonny
万物创造者
UID 18
精华
17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态 离线
#18
使用道具
发表于 2009-6-7 21:30
资料
短消息
加为好友
恩,玩了一话,感觉还不错。措辞稍微再细腻一些就更好了。
弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧……
zgh3000
苍之风云
焱炎火
UID 111296
精华
2
积分 746
帖子 156
狼毛 0 根
阅读权限 30
注册 2008-5-29
状态 离线
#19
使用道具
发表于 2009-6-7 21:37
资料
短消息
加为好友
回复 #17 superarhow 的帖子
搜下 ”绝望的世界 宫谷俊二“ 就知道了 最近才翻译出来的
先看看
感觉这个游戏剧情很少 都是H内容 成不了经典……
zgh3000
苍之风云
焱炎火
UID 111296
精华
2
积分 746
帖子 156
狼毛 0 根
阅读权限 30
注册 2008-5-29
状态 离线
#20
使用道具
发表于 2009-6-7 23:59
资料
短消息
加为好友
通关了 游戏不长
共6个女人
女主3段
其他4个一人一段 没什么难度 只有那个粉红沙龙有段必须提前完成才能见到另一个女人
没什么感想……游戏名字改成《东京piao客行》更合适……男主就是个寻欢作乐的家伙 没什么情节和深度
换_妻那段口味重了点 剧情很脑残……厄
配音效果很差 沙哑 噪音很大 不过PC98就不强求了
最后……译者绝对是个好色的家伙!=_="
[
本帖最后由 zgh3000 于 2009-6-8 00:05 编辑
]
52
1/3
1
2
3
››
投票
交易
悬赏
活动
狼窝论坛
-=>狼窝推荐专题
> 怀旧游戏陈列馆
> 游戏讨论区
> 游戏音乐专题
> RPG MAKER专区
> 游戏资源区
> 动漫专题
> 视频专区
-=>狼窝讨论区
> 狼的小窝
> 影音专区
> 视觉诱惑
> 狼毫墨砚
> 琴韵斋
> 幽冥堂
> 电脑休闲吧
> 体育游戏专区
-=>狼窝站务区
> 事务所
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
公众用户组
好友列表
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
论坛排行
主题排行
发帖排行
积分排行
在线时间
管理团队
管理统计
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-22 23:56
苏ICP备2024131517号
Powered by
Discuz!
5.5.0
© 2001-2007
Processed in 0.012987 second(s), 7 queries, Gzip enabled
TOP
清除 Cookies
-
联系我们
-
狼窝
-
Archiver
-
WAP