在圣诞前放出给窝里的兄弟当礼物可以不   

哈~~~他和俺一样，不过洋节...不如等元旦吧...

幸福的期待！！O(∩_∩)O哈哈~，~\(≧▽≦)/~

第二幕完成，AVG部分的内容还是非常丰富的，放几张图给大家过过瘾。

字幕还可以吧。


不可以进来哦。


便装的丽莎，很少见。


骷髅队起飞了。


如果你搞不清楚瓦尔基利的型号，那么你就得仔细看说明了。这个是队长机的强化版。多了一门战斗时用的激光炮，威力巨大。


这个是非队长机的强化版。这个游戏精彩的地方是，不同的人物都有自己个性的战机涂装，不会雷同。



目前的进度如下：
系统文本：90%，系统文本基本稳定，其余部分不受字库影响，应该是图片格式。
游戏文本：10%，AVG部分比想象中多。
文本润色：10%，重看了一遍TV版太空堡垒，可以让我更加入戏。

Sonny大辛苦了！

这些图片让我也产生了再看太空堡垒的冲动.......

加油

支持啊~~~~~~~~~~~~~~`

看出来了，那个便装丽莎图片的翻译，是瑞克陪着林明美去逛商店，明美去女装店试衣服（好像是内衣店）碰上丽莎和舰桥三人组被人糗了

看到翻译，真的很感动，十几年前的经典动画啊，象楼上的兄弟说的，有种重看动画的冲动

SONNY加油

希望也能出超时空要塞翻译版

支持啊，S大以前不是说要汉化朱红血？

作为太空堡垒的FANS，当年在DOS版上学习游戏设制花的时间不少啊，虽然最终仍然没有玩成，不过DOS知识倒是的确因此而提升了

严重期待Sonny大大完成这部作品！！！！！

支持SUNNY大，想当年改的SDF-1的无敌地图炮~

超级期待，刚好又把游戏翻出来准备重温，就看到了09年的汉化通告- -

虽然不是催进度 但还是忍不住问一句：这都2011年啦

太空堡垒变形那六个字是用了特殊字库还是程序单纯拉伸达成的？

应该是单纯的拉伸，文字纵方向上的像素都是2像素的，根据基本字体的2倍拉伸出来的样子～

另外不知道snnoy还在继续做吗？毕竟有家室的人时间不完全是自己的呢～如果需要图片汉化帮忙的我很乐意～

是这样啊。
兄可了解《ES方程式》里的小字体是如何做出来的呢？莫非是游戏里自带的字库不成。
如果是缩小的话就太厉害了。中文版也有大小两种字体。

祝S大婶进度顺利嗯：）

那个字不用拉伸，只需要找到文字修改就行，效果是游戏自己做。

这个游戏还比较方便汉化，系统做得很完善。

不过我现在要带孩子，玩游戏的时间也很少，其实最需要的是翻译。

说起翻译，俺自己那可怜的日语水平呀，学完初级就忙考研，到现在也没再学下去囧，如果俺翻译的话八成是帮倒忙了

日语啊…………英语的话身边倒有愿意效劳的…………