下载地址
http://15.com/file/dnmadru2
用anxdiet打开游戏 再把下载解压出来文件拖放进去覆盖即可
记得运行游戏后选择下载的中文字库 不然显示乱码
网上下载的版本没做好 不能自动运行游戏
我是直接从其他游戏里把系统文件复制过来  autoexec.bat文件内容修改如下
op(可以去掉)
main

刚开始几次还是会提示输入日期时间  以后就会自动运行了

因为有DOS版文本 省去翻译的步骤 才在几天内把这个汉化版做出来
但汉化过程仍然很繁琐 为了省去不断复制粘贴的过程 写了几个辅助工具
才有点好转

还有单字节保存的人名没汉化 先不管他了 以后再说

暂时没发现其他什么问题  有问题发现了再解决

字库又重新修改生成 没有了侧边覆盖的问题
增加了个11号大小的字库 大家随意选择

PC98版比DOS版音乐强很多  汉化因为它有了些意义

楼主应该能够载入史册了吧，祝贺祝贺

12.bmp和11.bmp有什么区别？
Shift_Jis.tbl和导入.Tbl怎么使用？

非常不错，LZ开创了一个新的时代，这是一个良好的开端。请PC98的FANS大力宣传出去。LZ如果需要PC98的游戏，尽管来找我。

我来陈述一下PC98汉化的积极意义：
1。PC98是大部分中日游戏的前身，是AVG和SLG的源泉。
2。PC98游戏的效果比DOS要强很多，而且原汁原味，台湾的PC版游戏很多做了删减。
3。PC98拥有大量的H GAME，其中大部分质量奇高，很值得收藏。

很好 很强大 测试图如下

添加那个 打好汉化补丁的游戏版本下载：

http://www.namipan.com/d/First%20Queen%204%20(J).hdi/45f63fea46762e071b6b9fbccc1cc8338a784d0300c08200

那个集成了楼主提供的字体的anex86e模拟器下载：


http://www.namipan.com/d/anex86.rar/c6db7ce56c9aeb1132e9fbda59a1281e6eb7673329ed0f00

那个需要在config中改一下那个font的设置 选12.bmp

再次感谢楼主  能否介绍一下是如何汉化的 写个教程好吗？

FQ4的PC98版和PC版的音乐质量略有不同。PC98版更有质感，而且拥有FM和MIDI两种音源。MIDI的感觉非常出色，就好象是在玩一个新游戏一样，不过采用了MIDI的话就没有音效了。如果想怀旧，那就使用FM。还是比PC版的音质要强很多，而且战斗的时候那刀枪清晰的撞击声，是PC版所不具有的。大家可以自己去体会。

这个其实很简单 我整理好就发出来
越多人汉化自然越好

11.bmp是11号宋体 12.bmp是12号宋体

Shift_Jis.tbl和导入.Tbl是汉化用来导出导入文本用的码表

卧槽，历史性的突破，不得不顶……立马下来玩~~

这平台 可以说 很多PC游戏的远祖或者远祖的儿子 都在这个上面

如 FALCOM著名的英雄传说 当然远祖平台是NEC PC88的 所以PC08可以算它儿子吧

看来以后可以发展这平台的中文本地化了

LZ最好写个教程 这样参与PC98游戏汉化的人也会多

强人啊!!!

你太牛x了，佩服佩服，下来玩玩

emupc的站长原来就做过一个98汉化游戏的，当然那个游戏汉化内容非常少～

在送上
这款游戏的DOS移植版以及WINDOW复刻版 都是中文的
http://www.greendown.cn/soft/6562.html DOS版

http://pickup.mofile.com/3343318384496714 WINDOWS复刻版

狼窝汉化组，如果成立，很强大！

调试了一下，文字效果大体良好，发现部分问题如下：
1。部分物品翻译不完整：比如“狮戒指”。
2。找到钱的时候的翻译不完整：金额数字有问题。
3。人物名字不翻译无所谓，但职业建议翻一下，还是比较有用的。
4。片头的一个选择界面没有翻译，片头介绍没有翻译。

建议抽点时间补充完整，一个完美的汉化版是华丽的开端。如果能公开汉化的方法，我也可以复苏那多年的怀旧之血了。我对PC98的感情是很强烈的。

我是来学习的，拜楼主。

如果有繁體中文版的話就太好了 = w ="