游客:  注册 | 登录| 会员 | 帮助

狼窝论坛 » 游戏讨论区 » 快讯 —— 3部SFC大作英译完成

 30  1/2 12››
 
投票
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题:快讯 —— 3部SFC大作英译完成
Sonny
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9


论坛之王【顶级】  论坛之星【特级】  论坛之花【高级】  灌水之王  神奇法师  
UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态 离线
#1
使用道具  
发表于 2009-5-29 06:10 资料 短消息  加为好友 
快讯 —— 3部SFC大作英译完成

Breath of Fire II
这个游戏有官方英文版，但是汉化者觉得不好，因此决定优化。而且给游戏加了片头歌曲，还分为男版和女版，牛到无敌了。
http://www.romhacking.net/trans/1391/

FEDA: The Emblem of Justice
老游戏了，这次终于完全英译了。
http://www.romhacking.net/trans/349/

Dragon Quest III
经过多年的等待，DQ3终于翻译完成了，感动到流泪啊。
http://www.romhacking.net/trans/1323/





弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧……
 顶部
colorlemon
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 72232
精华 0
积分 244
帖子 232
狼毛 20084 根
阅读权限 20
注册 2007-12-13
状态 离线
#2
使用道具  
发表于 2009-5-29 09:35 资料 短消息  加为好友 
先去下了再说吧～～～英文总比日文好～呵呵～

[ 本帖最后由 colorlemon 于 2009-5-29 09:39 编辑 ]

 顶部
sh1945
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 8362
精华 1
积分 210
帖子 151
狼毛 -780 根
阅读权限 20
注册 2005-10-22
来自 上海
状态 离线
#3
使用道具  
发表于 2009-5-29 09:38 资料 短消息  加为好友 
直接点击Patch Version下方的版本号即可

 顶部
mzchjian
摇曳的金星
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态 离线
#4
使用道具  
发表于 2009-5-29 11:00 资料 短消息  加为好友 
对我等英盲来说，英文版日文版，没区别~

唉，纯支持下吧

 顶部
方刚
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9
第六天魔王


UID 386
精华 3
积分 24585
帖子 2825
狼毛 70617 根
阅读权限 110
注册 2004-5-30
来自 银河帝国
状态 离线
#5
使用道具  
发表于 2009-5-29 11:04 资料 主页短消息  加为好友 添加 方刚 为MSN好友 通过MSN和 方刚 交谈QQYahoo!
大谢这群翻译工作者啊。有英译看起来就好过点了。





人間五十年。下天の内をくらぶれば夢幻のごとくなり。一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
 顶部
inf
欢喜的慈雨
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 11285
精华 1
积分 1759
帖子 1239
狼毛 87 根
阅读权限 40
注册 2006-1-19
状态 离线
#6
使用道具  
发表于 2009-5-29 11:45 资料 短消息  加为好友 
看看龙之战士女版。

 顶部
soulonly
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 14079
精华 0
积分 366
帖子 312
狼毛 1048 根
阅读权限 20
注册 2006-4-8
状态 离线
#7
使用道具  
发表于 2009-5-29 13:20 资料 短消息  加为好友 
看了半天搞不来
能不能放个打好补丁的ROM啊
感谢了

 顶部
tiger
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 3977
精华 0
积分 219
帖子 119
狼毛 10049 根
阅读权限 20
注册 2005-3-25
状态 离线
#8
使用道具  
发表于 2009-5-29 15:05 资料 短消息  加为好友 
汉化者？？
lz说胡话





[url=http://www3.eastgame.net/?a=tigerblow][color=red]很强的网络资源论坛[/color][/url]
 顶部
falandes
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2



UID 131970
精华 0
积分 52
帖子 44
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2009-5-21
状态 离线
#9
使用道具  
发表于 2009-5-29 15:28 资料 短消息  加为好友 
LS是想说英化者吧^_^

SFC的DQ3好像早就有汉化了，现在连英化也好了啊……不过这部自定义队友有些不习惯……

 顶部
大话王
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3
一天和尚一天钟



UID 6840
精华 0
积分 338
帖子 125
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2005-8-27
状态 离线
#10
使用道具  
发表于 2009-5-29 15:37 资料 短消息  加为好友 
看起日文能一知半解，中文化最好。

 顶部
tiger
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 3977
精华 0
积分 219
帖子 119
狼毛 10049 根
阅读权限 20
注册 2005-3-25
状态 离线
#11
使用道具  
发表于 2009-5-29 20:24 资料 短消息  加为好友 
lz最好放出英华rom，方便大家





[url=http://www3.eastgame.net/?a=tigerblow][color=red]很强的网络资源论坛[/color][/url]
 顶部
warrenjia
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2



UID 11546
精华 0
积分 88
帖子 68
狼毛 40 根
阅读权限 10
注册 2006-1-27
状态 离线
#12
使用道具  
发表于 2009-5-29 21:25 资料 主页短消息  加为好友 
已打补丁的打包下载地址：

http://www.rayfile.com/files/af51575c-4c53-11de-8752-0019d11a795f/



Breath of Fire II (U) [T+Eng1.2_Ryusui].smc

Dragon Quest III - Soshite Densetsu he... (J) [T+EngRC1_DaMarsMan].smc

Feda - The Emblem of Justice (J) [T+Eng1.00_Stealth_MagicDestiny].smc

 顶部
zgh3000
苍之风云
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
焱炎火


UID 111296
精华 2
积分 746
帖子 156
狼毛 0 根
阅读权限 30
注册 2008-5-29
状态 离线
#13
使用道具  
发表于 2009-5-29 21:46 资料 短消息  加为好友 
去找了下 DQ3确实有汉化版 很早就完成了
其实我玩过的游戏很少 所以现在老是在怀旧 O_O

snes9x有乱码  zsnesw正常
开始提问我一直乱选 结果变怪物 然后我把所有人都烧死了 小孩也是……

[ 本帖最后由 zgh3000 于 2009-5-29 22:36 编辑 ]

 顶部
utoranto
无名的旅人
Rank: 1



UID 126135
精华 0
积分 30
帖子 61
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2008-8-23
状态 离线
#14
使用道具  
发表于 2009-5-29 22:28 资料 短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 zgh3000 于 2009-5-29 21:46 发表
去找了下 DQ3确实有汉化版 很早就完成了
开始提问我一直乱选 结果变怪物 然后我把所有人都烧死了 小孩也是……

这样做的结果就是到剧情正式开始后，主角初始的属性会非常糟糕。
其实在序章的测试环节的最后一部分，如果碰上的是变成怪物的那段剧情的话，到出村前保证一个人都不要烧死（那个从井里出来时老缠着自己的人除外），到剧情开篇后主角会得到最好的初始属性。

 顶部
falandes
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2



UID 131970
精华 0
积分 52
帖子 44
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2009-5-21
状态 离线
#15
使用道具  
发表于 2009-5-29 22:29 资料 短消息  加为好友 
zgh3000真厉害……选性格也能变成怪物……^_^

没玩过的老游戏就当新游戏玩了~反正游戏只要有娱乐就好，反而现在很多新游戏没耐心玩下去，虽然觉得做得很不错

 顶部
momozq
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2



UID 6139
精华 0
积分 84
帖子 62
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2005-6-28
状态 离线
#16
使用道具  
发表于 2009-5-29 23:49 资料 短消息  加为好友 
英文暴烂。。对我来说日文版可能还看的懂一点剧情

 顶部
momozq
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2



UID 6139
精华 0
积分 84
帖子 62
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2005-6-28
状态 离线
#17
使用道具  
发表于 2009-5-30 00:00 资料 短消息  加为好友 
龙战士系列都不错 2代居然通了2次 非常有意思。

 顶部
sh1945
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 8362
精华 1
积分 210
帖子 151
狼毛 -780 根
阅读权限 20
注册 2005-10-22
来自 上海
状态 离线
#18
使用道具  
发表于 2009-5-30 01:04 资料 短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 utoranto 于 2009-5-29 22:28 发表

这样做的结果就是到剧情正式开始后，主角初始的属性会非常糟糕。
其实在序章的测试环节的最后一部分，如果碰上的是变成怪物的那段剧情的话，到出村前保证一个人都不要烧死（那个从井里出来时老缠着自己的人除外 ...

的确如此，那个是主角“力”成长最大的豪杰性格，后期配合“变身为主角”魔法，效果极好。

 顶部
Sonny
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9


论坛之王【顶级】  论坛之星【特级】  论坛之花【高级】  灌水之王  神奇法师  
UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态 离线
#19
使用道具  
发表于 2009-5-30 06:59 资料 短消息  加为好友 
DQ3一直想玩汉化版的，但是在输入名字的地方放弃了，可以选择的中文字实在太少，人物的名字会变态到无敌啊。





弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧……
 顶部
lykstc8812
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2


UID 88217
精华 0
积分 84
帖子 60
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2008-2-16
来自 KunMing
状态 离线
#20
使用道具  
发表于 2009-5-30 13:02 资料 短消息  加为好友 
起码英语过3级了 马马虎虎看的懂一点

 顶部
 30  1/2 12››
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-1-21 12:21
苏ICP备2024131517号

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007
Processed in 0.010239 second(s), 6 queries, Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 狼窝 - Archiver - WAP