刚刚测试了下，找到s59.mes和s60.mes，替换为原来的mes文件，就可以存档了，但是这只不过是一个存档点。如果遇到其他存档点，仍然不可以存档。即使找出全部存档点，将其替换为原来的mes文件，结果这些场景的所有对话都变乱码了。
希望能够找出mes文件的存档的二进制代码，用原版的去替换

因为我没下到汉化版 说法可能有误

干嘛不直接在98日版mes文件基础上导出修改导入呢?这样应该没有兼容问题了 不过要一行行复制 工作量比较大

不过你的方法不错哦 dos版的mes的文字应该是使用台湾的big5编码 如果把它按照自定义的编码转换下 对应自制字库就可以不用去做复制工作了 是这样的吗?
现在是mes不兼容 可见2个版本还是有差异的 mes格式没有资料 要自己慢慢测验

mes文件中有文字，但是它不是游戏对话，貌似是列出了本场景中（一个mes文件对应一个场景）对话中需要用到的字，该场景还有很多字我找不到，怀疑加密了。

98日版mes是shif-jis编码
dos中版mes的编码不是big5的

dos版中文同级生2下载可以去：
http://www.cf91.com//soft/3298.html

[ 本帖最后由 waxixixi 于 2009-9-17 18:40 编辑 ]

LZ之前说的那个解压PC98文件的工具是什么，在哪里下载的？

只能解压elf游戏的dat文件
http://www.kurohane.net/hoot/txt/elf.txt
elf
-------------------------------------------------------------------------------

ここに書いてないゲームは基本的にファイルを拾って集めるだけで良いと思います。

-------------------------------------------------------------------------------
[PC-9801] 遺作
-------------------------------------------------------------------------------

ISAKU_AをUNPACKで展開

MD MUS
BCUT EHSE00.M    MUS\EHSE00.M    1 256
BCUT EHSE01.M    MUS\EHSE01.M    1 256
BCUT EHSE02.M    MUS\EHSE02.M    1 256
BCUT EHSE03.M    MUS\EHSE03.M    1 256
BCUT EHSE04.M    MUS\EHSE04.M    1 256
BCUT EHSE05.M    MUS\EHSE05.M    1 256
BCUT EHSE06.M    MUS\EHSE06.M    1 256
BCUT EHSE07.M    MUS\EHSE07.M    1 512
BCUT EHSE08.M    MUS\EHSE08.M    1 256
BCUT EHSE09.M    MUS\EHSE09.M    1 256
BCUT EHSE10.M    MUS\EHSE10.M    1 256
BCUT EHSE11.M    MUS\EHSE11.M    1 512
BCUT EHSE12.M    MUS\EHSE12.M    1 256
BCUT EHSE13.M    MUS\EHSE13.M    1 256
BCUT EHSE14.M    MUS\EHSE14.M    1 256
BCUT EHSE15.M    MUS\EHSE15.M    1 256
BCUT EHSE16.M    MUS\EHSE16.M    1 256
BCUT EHSE17.M    MUS\EHSE17.M    1 512
BCUT EHSE18.M    MUS\EHSE18.M    1 256
BCUT EHSE19.M    MUS\EHSE19.M    1 256
BCUT EHSE20.M    MUS\EHSE20.M    1 256
BCUT EHSE21.M    MUS\EHSE21.M    1 256
BCUT EHSE22.M    MUS\EHSE22.M    1 512
BCUT EHSE23.M    MUS\EHSE23.M    1 256
BCUT EHSE24.M    MUS\EHSE24.M    1 256
BCUT EHSE25.M    MUS\EHSE25.M    1 512
BCUT EHSE26.M    MUS\EHSE26.M    1 256
BCUT EHSE27.M    MUS\EHSE27.M    1 512
BCUT ELF.M       MUS\ELF.M       1 256
BCUT HORROR01.M  MUS\HORROR01.M  1 1792
BCUT HORROR02.M  MUS\HORROR02.M  1 1280
BCUT HORROR03.M  MUS\HORROR03.M  1 2048
BCUT HORROR04.M  MUS\HORROR04.M  1 1536
BCUT HORROR05.M  MUS\HORROR05.M  1 1280
BCUT HORROR06.M  MUS\HORROR06.M  1 1024
BCUT HORROR07.M  MUS\HORROR07.M  1 1280
BCUT HORROR08.M  MUS\HORROR08.M  1 1024
BCUT HORROR09.M  MUS\HORROR09.M  1 1024
BCUT HORROR10.M  MUS\HORROR10.M  1 1536
BCUT HORROR11.M  MUS\HORROR11.M  1 1280
BCUT HORROR12.M  MUS\HORROR12.M  1 1280
BCUT EFFECT00.SE MUS\EFFECT00.SE 1 423


-------------------------------------------------------------------------------
[PC-9801] 下級生
-------------------------------------------------------------------------------

KAKYUSEI.ARCをUNPACKで展開


-------------------------------------------------------------------------------
[PC-9801] 同級生2
-------------------------------------------------------------------------------

このゲームはELFFというツールを使います。
http://www.vector.co.jp/soft/dos/game/se021980.html

HDD専用版

MD MUS
ELFF D ELFSYS.DAT
CD MUS
ELFF E ..\ELFSYS.DAT *.M


FD/HD兼用版

MD MUS
ELFF D DISK*.DAT
CD MUS
ELFF E ..\DISK*.DAT *.M


-------------------------------------------------------------------------------
[PC-9801] WORDS WORTH スペシャルディスク
-------------------------------------------------------------------------------

WORDS WORTHのインストーラを立ち上げ、
スペシャルディスクの方を入れてBディスクまでインストールした後ESCで抜ける


-------------------------------------------------------------------------------
[PC-9801] 同級生2 スペシャルディスク
-------------------------------------------------------------------------------

このゲームはELFFというツールを使います。
http://www.vector.co.jp/soft/dos/game/se021980.html

MD MUS
ELFF D SPECIAL.DAT
CD MUS
ELFF E ..\SPECIAL.DAT *.M


-------------------------------------------------------------------------------
[PC-9801] この世の果てで恋を唄う少女 YU-NO
-------------------------------------------------------------------------------

YUNO_FをUNPACKで展開


-------------------------------------------------------------------------------
[PC-9801] ドキドキ! シャッターチャンス!
-------------------------------------------------------------------------------

MUSDRV.COMの実行ファイルがないため、
FAIRYTALEの

[殺しのドレス2]
[リップスティックアドベンチャー]
[リップスティックアドベンチャー2]

や同じelfの

[Private School]

等からMUSDRV.COMを流用して下さい


-------------------------------------------------------------------------------
[PC-9801] Curse of Castle
-------------------------------------------------------------------------------

D88CUTはhootのページの[前期グローディアもの]に入ってます。

D88CUT DISK.D88 PLAY3.COM 0 1 1 0x5696 0x1790
D88CUT DISK.D88 ACT04.M   0 6 1 0x07d2 0x0655
D88CUT DISK.D88 APEAR.M   0 6 1 0x09c7 0x0e27
D88CUT DISK.D88 DANJON.M  0 6 1 0x07d2 0x17ee
D88CUT DISK.D88 KAO1.M    0 6 1 0x02e3 0x1fc0
D88CUT DISK.D88 LEO.M     0 7 1 0x0a38 0x02a3
D88CUT DISK.D88 ME4.M     0 7 1 0x0064 0x0cdb
D88CUT DISK.D88 OPENING.M 0 7 1 0x0b5d 0x0d3f
D88CUT DISK.D88 SENTO.M   0 7 1 0x09c7 0x189c


-------------------------------------------------------------------------------
[PC/AT] 同級生
-------------------------------------------------------------------------------

MD MUS
CD MUS
..\MDATAXD.EXE ..\ELF0.DAT


-------------------------------------------------------------------------------
[PC/AT] 遺作
-------------------------------------------------------------------------------

ISAKU_AをUNPACKで展開

MD MUS
BCUT EHSE00.M  MUS\EHSE00.M 1  143
BCUT EHSE01.M  MUS\EHSE01.M 1  222
BCUT EHSE02.M  MUS\EHSE02.M 1  229
BCUT EHSE03.M  MUS\EHSE03.M 1  158
BCUT EHSE04.M  MUS\EHSE04.M 1  136
BCUT EHSE05.M  MUS\EHSE05.M 1  162
BCUT EHSE06.M  MUS\EHSE06.M 1  222
BCUT EHSE07.M  MUS\EHSE07.M 1  343
BCUT EHSE08.M  MUS\EHSE08.M 1  162
BCUT EHSE09.M  MUS\EHSE09.M 1  195
BCUT EHSE10.M  MUS\EHSE10.M 1  166
BCUT EHSE11.M  MUS\EHSE11.M 1  347
BCUT EHSE12.M  MUS\EHSE12.M 1  136
BCUT EHSE13.M  MUS\EHSE13.M 1  155
BCUT EHSE14.M  MUS\EHSE14.M 1  173
BCUT EHSE15.M  MUS\EHSE15.M 1  142
BCUT EHSE16.M  MUS\EHSE16.M 1  193
BCUT EHSE17.M  MUS\EHSE17.M 1  595
BCUT EHSE18.M  MUS\EHSE18.M 1  130
BCUT EHSE19.M  MUS\EHSE19.M 1  128
BCUT EHSE20.M  MUS\EHSE20.M 1  176
BCUT EHSE21.M  MUS\EHSE21.M 1  287
BCUT EHSE22.M  MUS\EHSE22.M 1  330
BCUT EHSE23.M  MUS\EHSE23.M 1  240
BCUT EHSE24.M  MUS\EHSE24.M 1  160
BCUT EHSE25.M  MUS\EHSE25.M 1  314
BCUT EHSE26.M  MUS\EHSE26.M 1  134
BCUT EHSE27.M  MUS\EHSE27.M 1  285
BCUT ELF.M  MUS\ELF.M 1  340
BCUT HORROR01.M  MUS\HORROR01.M 1 1703
BCUT HORROR02.M  MUS\HORROR02.M 1  875
BCUT HORROR03.M  MUS\HORROR03.M 1 1508
BCUT HORROR04.M  MUS\HORROR04.M 1 1394
BCUT HORROR05.M  MUS\HORROR05.M 1 1238
BCUT HORROR06.M  MUS\HORROR06.M 1  911
BCUT HORROR07.M  MUS\HORROR07.M 1 1164
BCUT HORROR08.M  MUS\HORROR08.M 1 1080
BCUT HORROR09.M  MUS\HORROR09.M 1 1119
BCUT HORROR10.M  MUS\HORROR10.M 1 1477
BCUT HORROR11.M  MUS\HORROR11.M 1 1261
BCUT HORROR12.M  MUS\HORROR12.M 1 1098

同级生2不错，pc98版确实好于dos版

好的，我想确认一下用法，这个ELFF.EXE是在PC98环境下使用的吗？在WINXP下是否可以使用？解压的操作命令是什么？

就是在xp下使用的，在cmd中执行
MD MUS       随便建个目录
ELFF D ELFSYSL.DAT    好像先分析一下，这一步必须
CD MUS                        进到建好的目录
ELFF E ..\ELFSYS.DAT *.M      将所有*.M文件解压出来，如果要解压所有文件就用*

[ 本帖最后由 waxixixi 于 2009-9-17 21:59 编辑 ]

这个ELFF软件有一个说明书的，word格式，日文，我看不懂，呵呵

XP下好象不能用，我是在PC98环境下用的。
另外，这个文件只能解不能压吧。我看你汉化好的HDI里都是解开后的文件。好象游戏并不介意文件是压缩的还是解开的，是吧。

我在xp下可以用的啊，用微软的cmd来运行，游戏不介意的，我把解开的直接拷进去，然后就删了elfsys.dat。

DOS版的同2应该是使用目录下面font.16的字体文件，lz想来就是用它生成的font.bmp吧~~~ 不过指令应该存在不兼容性。如果这个问题解决了，那么也可以做出PC98版《龙骑士4》中文版了，期待ing~~~~

是的，呵呵，因为对话前有个括号“【×××】”，所以对话的提取和替换不难（已经实现），但是，菜单选项文字的提取有点费力哦，没有特别的标记，很容易误提取。。。

呵呵 文本解决了 这种汉化就是程序的天下了
再接再厉 顺便把其他几个elf的游戏都给拿下吧

存档其实用模拟器的即时存档更方便 ^_^

下载地址更新了，应该解决存档问题了！大家再测试吧！

存檔還有死機，在圖書館遇到一年級新生后，回到家后存檔死機

[ 本帖最后由 money_114 于 2009-9-24 00:15 编辑 ]

太粗心了，有一个文件我忘记覆盖了。。。

[ 本帖最后由 waxixixi 于 2009-9-24 09:16 编辑 ]

LZ继续打补丁啊，呵呵。
另外能否传到个通俗点的站？比如RAYFILE之类，现在各种下载软件都把我搞晕了。

最好再另外上传个只包含所有汉化文件和字库的补丁 免得我重复下载

PC98版最大的好处就是即时S/L，方便啊