最近无聊做了一个同级生2  PC98 简体中文版，效果还不错，具体内容和下载地址见我博客
http://littlepick.blog.sohu.com/
改论坛无法上传附件，也无法贴图（本地贴图），很不方便啊！

新下载地址：
http://d.namipan.com/d/9bbbe361e6c8b05449847bce520041454252f849489ae000
1. 解决存档问题了，字库不是通用字库，仍然是我自己做的，请大家测试，有bug回复之。。。
2. 缺字问题虽然目前还没有解决，但是只是时间问题，大家等吧，哈哈。
3. 用通用字库导入我试过一部分，可行的，但是会有一些小bug无法解决，再加上一个人做，工作量有点大，所以放弃了！

-------------------------------
上次漏了两个文件没有覆盖，所以还会有一个场景不能存档，下载下面的文件，将bin/Debug/mes文件夹下的mes文件复制覆盖游戏中的文件即可
源代码及其他现在地址：http://d.namipan.com/d/eace2015d666706920092eea07cff42ca90cbd525aa2c400
上述我是用vs2008 visual basic写的
mesDecode   可以提取mes中的文字，有些bug还没修复，详细见Func.vb，提取替换的代码都在这里
LineMatch      比对日版和中版的文字（删除没有用的垃圾）
  大家研究吧，哈哈，我没精力啦。

谁有精力研究，非常欢迎新建个帖子继续改进，直到最最完美的版本发布

关于mes的格式：
每一个mes文件的开头都有一段文字，头两个字节表示这段文字的长度，比如  02 01  就指这段文字有 0x0102 个字节。之后，只要用到这些字，就直接索引这些字（按顺序索引），比如下面
02  01  E3  6F  E3  40  E2  9F  E1  4B  ...
E3 6F表示一个文字，它的索引是(0 + 0x80)；E3 40的索引是(1 + 0x80)；E2 9F这个文字索引是(2 + 0x80)，以此类推。。。
但是开头这段文字的长度最大只能是0x0102字节，也就是只能有(0x0102 - 0x2)/2=128个文字，所以还会有很多文字没有被包括，那么这些文字就不用上述索引表示（索引只需要一个字节），而是直接用双字节表示，只是将高位字节减去0x20，举个例子：
DC  13  30  03  DD  6B  97  73  A4  EB  E9  ...
DC通过索引，表示文字：【
DD通过索引，表示文字：】
13  30  03  是主角的名字，是我们一开始设置的名字
那么之后  6B  97  73  A4  EB  E9  中哪些是索引的，哪些是直接表示的呢？判断很简单，逐字节判断，如果大于等于0x80，那么该字节为索引的，可以直接索引到一个文字；如果小于0x80，而下一个字节又是在0x40~0xFF区间，那么这两个字节是直接表示一个文字，只要将高位字节加0x20偏移量，就是文字的编码。 6B  97  73  A4  EB  E9  的分析应该是四个字：
6B  97             73  A4              EB              E9

pc98日版的编码表见bin/Debug/jp.tbl；中版的编码表见bin/Debug/cn.tbl

[ 本帖最后由 waxixixi 于 2009-9-26 14:53 编辑 ]

很不错啊，谢谢LZ分享了。

强悍！！！同２大爱啊！！支持！！！

只能说感谢两个字了...

彪悍
想起初中时玩同级生2时的震撼了，那时候我还是个单纯的小男生啊

[ 本帖最后由 soulonly 于 2009-9-15 23:47 编辑 ]

支持，不過用的不是通用字庫，這個有些麻煩
還有就是確實有一些字漏了，期待改進

[ 本帖最后由 money_114 于 2009-9-16 00:54 编辑 ]

PC98版和DOS版有什么不同的地方？

强烈支持！

不错啊，不过LZ自己的字库略有些小问题，有几个字没有显示出来。感觉不错，DOS版的语感还是很可以的。

PC98汉化平台已经很完善了，除非是特殊的字，一般不需要自己做字库了。需要通用字库的话我发给你，这样就不需要自己做FONT.BMP了。

PC98版的画面和音乐要强过DOS版。

不明白dosbox怎么没有即时存档功能
这点PC98模拟器不错
一定支持!

问题是同2的*.mes文件，我只知道开头一段有文字（没有加密，但是不是字幕），而且编码我也算出来了，但是我将这部分文字改为通用字库的编码，发现漏掉的字更多啊。看来*.mes中还有一些字是加密的，所以我想到改字库。
字库中漏掉的字有：
1。编码为**7F  **FD  ** FE  **FF的字，PC98不支持这些编码（**为高位的编码一般是85-9F， E0-EB）（这个有时间可以在字库后添加）
2。Font.bmp中汉字中很容易看到的一些乱码或空白（这个有时间可以修复）
3。罕见字（这个说实在没必要，因为见到这些字的概率太低了）

希望大大们研究研究*.mes文件，如果能完全破解结构，就可以用通用字库了

[ 本帖最后由 waxixixi 于 2009-9-16 11:05 编辑 ]

我在公司不能看ROM。
zgh3000麻烦看一下，按理同级生2这个游戏应该没有奇怪的字。把脚本用通用字库表重新倒入一遍就OK了。

强作留名！

一存档就死机？到电视台也死机...  T.T

是的！果然会死机。电视台是在哪里？

[ 本帖最后由 waxixixi 于 2009-9-16 19:03 编辑 ]

不错的东西，但是好象下不了

88车站坐车...

rapidshare只允许下10次，汉化不完美，现在游戏存档有问题，无法正常游戏，我暂时就不提供下载了，抱歉。。。

希望尽快修复BUG。
LZ可以一个文件一个文件地替换，看究竟是哪个文件在影响存档。