最近闹得很大的一件汉化归属的事情，我们固然要对肇事者予以谴责，也要让受害方放宽心，很多事情都是可以变坏事为好事的。

汉化这个东西，大多是因为兴趣爱好才来做。大家可以看看，如果不是自己对这个有爱，有几个人是能坚持下去的呢？看着几万甚至十几万自己并不感兴趣的文字，早就倒尽了胃口了。所以，既然是有兴趣爱好，名分什么的又何必在意？

有些东西，是你的就是你的。就算别人盗走了，大家也看得出是你的，会去谴责那个盗的人。我的回顾帖被转到很多地方，我一点都不在意。因为我本来就是来推荐游戏的，自然是转得越多越好。至于名分，我都没想过。这有关系吗？其实大家多看看，也就知道是哪里转出来的了。

汉化也是，我觉得汉化者最重要的就是把东西的质量搞好。至于究竟是谁来汉化的，根本不重要。对我而言，能够做出一个好作品，这份愉悦本身就是对我自己的酬劳，证明了我的能力。至于别人是否能记得这是我做的，我并不关心。如果有人能做出比我更好的作品，我会为他高兴，为他喝彩。如果有人想使用我的资源，我也会无偿提供。本来网络就是共享的，名分这个东西，不必太过执着了。

盗用和剽窃是不道德的，也是没有必要的，最终真相永远会大白于天下。作为汉化者，没有必要受那些无聊东西的影响，把时间用在自己的作品上吧。

人不可能为没有爱好者的游戏去做汉化的 不过很多汉化都不能安稳的进行汉化 lamer的骚扰是无穷无尽 你想退出江湖 那不可能 因为有人的地方就有江湖 想独善其身是不可能的 除非你做的东西自己玩 永远不放出任何消息 永远不拿出来

狼窝是很少有人骚扰的地方 因为狼窝里面大家喜欢的东西用有很多用现在的话说是非主流 非大众所能识货的东西 所以被骚扰的时候比较少

要是这里汉化一个热门的游戏而2-3年没有结果 那个狼窝也会变成第二个逆转的bbs了

我现在能理解当年屎王为什么退出了

这里面的水太深 太混

会汉化其实是一件幸福滴事情，咱哥们想啊盼啊，研究教程研究工具，憋个小脸通红，还是不会...NND，真不公平...
做自己想做的事情并乐在其中本身就是一种福气...分享成果并得到共鸣和肯定则是一种莫大的成就感，用来慰劳辛苦的过程是再好不过...
至于其他的，只能说因人而宜，看个人修为。

哪个汉化归属事件?

逆转

这类事件太多了

同类论坛的纷争从来就没间断过

都不知道抢的是啥

有这份心思不如多做点实业更赚钱

原本很简单的一件事越搞越复杂……

可惜我没这个能力和水平去搞汉化，只好等待最完美的版本收藏

其实有时的对骂还涉及到论坛间的矛盾，比如《胧村正》的汉化，没出来前骂的人都像没了理智一样，完全就是个人和论坛间恩怨。

同红字发出疑问

其实我也不明白这些有什么好争的，而且因为没有沾过汉化圈也不知道这里面是怎么运作的，我有能力汉化，我搞定一个作品，找几个论坛往上一传公布出去不就完事了？谁能骚扰得了我？成立个汉化小组，自己建个QQ群交流，要找人测试或者是做出成品后找几个论坛发布出去，又有谁能骚扰得了？

楼上回头可以查一下资料，当年cps2刚模拟的时候，通过xor异或表来控制游戏被模拟数量的时代，lamer是如何攻击星云大师的，这个中国游戏汉化的论坛间的lamer互相攻击就是小cases了，lamer是无处不在的，不见的是为了自己或者别人的利益，就像愤青一样

有的人确实很下作，自己没本事做的事，别人做出来了，他还在那骂街。完全没半点家教。

科普了，就是这个

http://bbs.nzace.com/

狼窝之所以是这样的气氛，和sonny等几位行事风格有很大关系，我很喜欢这里。

本来想说很多的，但是一想到SONNY老大说的浮云二字就什么也说不出口了！人随性而为这样才洒脱嘛，对的错的自然有后人评价。。。不过好象没几个人能真正做的到。

的确是浮云，话说近期出了什么事？有人解说下否？

SONNY从性技王开始也汉化了几部PC98的作品了，我的意思是象SONNY这样，汉化了作品放出去，没汉化好之前就埋头细干，谁能骚扰他什么？

正如SONNY所言，名份什么其实就是浮云，现在除了某个XX联盟之外，其他人汉化的作品也不是收费的吧？不是为利，那就不知道在争什么了！

为名？对我们这些普通的玩家来说，有个好的汉化作品玩就可以了，至于是谁汉化的，有谁会去留意吗？象某些作品把汉化者的名字弄到序幕上去，有谁会去留意看那个（至少我是不看）？而且退一步来说，就算我记住了汉化者的名字，那又怎么样呢，对他有什么好处？——那个汉化火纹外传的张晓波我有印象，但也就是记住这个作品是这个人汉化的，至于这个人是男是女，是大哥还是大姐，跟我有关系吗？

现实并不完美，矛盾在所难免。
没有万能药方能使一切顺利，但积极乐观的心能让人苦中也乐，事半功倍。
世上有很多痛苦，但没有烦恼，烦恼只存活于人的心中。

一切都是為了利，NDS漢化的利益更明顯，不然TGBUS吃飽了撐的能漢化那麽多的NDS

因为现在国内像狼窝这种小圈子内完全无偿的汉化组很少了
一般的汉化组表面上是不图名利，实际上每天去催进度的贴还有发布以后搞个回复可见什么的赚的都是大把大把的网站流量。

尤其是游x和3xm，有好几个游戏都是不久以后就会有官方中文版上市，结果照样还去汉化，撞车也不管，明显的对着干抢人气。

老大的淡定让在下十分佩服。现在社会只管经济增长，多数人都是浮躁，拿来游戏玩就自以为是他理应得到的，更有甚者要饭的还要点菜单，笑话…对于这样的大环境说，作品里留名与否意义只有给自己和好友看吧，但是除非失忆，否则好友和自己怎会轻易忘记？看来意义真的不大。老大说的很赞，其实汉化自己喜欢的东西带来的愉悦就是最大的奖赏

看了逆转ACE的万言书，姓郑的什么事都敢，也不看看是什么时候，国庆敏感期间，敢去黑人网站还盗取个人账户，还真是无知者无畏啊。
而且还这么下作，真希望能给他扣个大帽子，让其记住这教训。
对了，lamer是什么意思？

汉化是个人行为没错

但当汉化行为扩大到一个团队的时候

就会有很多问题了

首先要分配团队成员的工作

然后要分配团队成员的利益

仅仅靠理想和兴趣凝聚一个团队？

几乎是不可能的

因此，各个汉化组之间是有利益冲突的

这就导致汉化组之间有明争暗斗

当然部分人的RP不好，所以才会有一些下作行为

Sonny你搞汉化，可以找人帮忙，然后在游戏内文本里表示一下

但千万别成立什么汉化组