身份证和照片这个限制的确太苛刻了，当初兴致勃勃的跑去他们的论坛，被这个要求吓到了

嘿嘿，我也是对这种苛刻的要求吓坏了。

LS的都说了，应该是把你的身份证制作到给你提供的汉化补丁里。虽然个人不支持。但是也不反对，
  但是前几天在汉化情报站看到了个人说光明力量3汉化开坑。

杯具了，光明系列三部曲已经被泄漏出来了

我最纳闷的是，汉化版这玩意受法律保护吗？汉化版的买卖倒是侵犯到了原作公司的权利啊。还正儿八经地签订合同，呵呵，有点颠倒黑白了。网上已经有人泄露注册版的了，快下完了，不过就算下完也没心思玩，寄身份证的买卖方式有点令我倒胃口。

喜欢纯粹的汉化，看了一些光明三部曲汉化的截图都有论坛的logo，虽然不是什么大问题，不过既然收费了就应该提供完善的服务和完美的汉化，植入身份证啥的就更不爽了
龙之力量好像也要被翻译了，等出了考虑购买一份试试，不过一想到有些不纯的东西在游戏里就心里难受……

有了这次泄漏事件，不知道他们还会不会继续呢。真的被楼主说中了，这是防君子不防小人

其实即使是泄漏版，想到游戏开始的时候要显示一个不认识的人的身份证，我也恶心得不想去下了。当然，这样他们的目的也达到了。。。另外，听说这个版本还是有不少bug？

抵制飘雪！！！！ 你们要是谋利，有本事就自己做游戏，翻译谁用你们，努力学好外语就行了，原汁原味没什么不好？

好久没来了，今天一来就看到在讨论这个的，呵呵，关于上面大家讨论的一些疑点，我说下我们的见解。

1，收费是否合理和侵权
虽然从版权法看，对于没授权游戏进行翻译修改并用于商业，的确是侵权。但，这也要分具体情况。首先，我们不是卖汉化作品，不是直接卖成品碟，而是针对消费者一个个性服务，这和卖游戏碟是2码事，也不会影响到原游戏公司利益。我们提供服务收费，具体说明和双方必须遵守条例可以参考协议书细节。购买我们服务的前提是，本人拥有正版碟，也就是有该游戏碟的使用权，自己想翻译成中文，仅供本人自己使用并不用于商业方面。就和你有一个正版碟，游戏公司允许自己备份。不让泄露，其实可以看出是不影响官方利益（先去购买正版碟，再找我们个性服务，呵呵）。弄这协议书出来，也就是想让这行为尽量合乎国内情况，其实我们也问过一些法律朋友关于这块的。顺便提下，我目前还是美国Super Fighter Team公司对MD游戏的英化改造的技术顾问，我和他们每次合作也是签类似协议，当然，他们是已经获得原版游戏公司授权的商业行为，目前出的MD游戏卡有：新乞丐王子，悟空外传，估计年底会出SOD。

2，为啥要提供身份证，有用吗？
提供本人身份证的目的，是把该资料图片导入汉化版里，在游戏里展现。由于大家都重视本人隐私保护，所以正常人是不会随意泄露本人信息。对于那些购买提供资料的，也谢谢他们对我们的信任。当然，有人会说：如果是用假证，如何识别；就算用真证，就是要故意泄露，汉化组有啥办法？
光明3，前些天终于被泄露了，虽然不是最终版，是09年版本，也就是该人购买1年后才泄露。对于这次泄露，我们没采取任何措施，当然，也没啥好用方法，难道还真的告他？
但这次事件，我们以后会对证件是否真假尽量确认，之前是没做太细，我们会让购买者提供生活照或视频等，尽量保证证件是本人有效。当然，资料在游戏里也是有各种加密保护设计，估计也不是普通人能随意去除，毕竟这种古董而没啥利益的事情，有能力的人也不肖去搞破解。
对于那种宁可本人资料随意泄露也要放出共享版，不考虑本人隐私的人，我们真的无法可说，也觉得不可理喻。在这社会，很少有这种考虑不周的人。通常愿意购买的并能接受我们这种相对苛刻条件的人，注意这些还是很古董的游戏，大多数都是小时候对这游戏有爱、不是刚踏入社会的人。

3，为啥要收费汉化
当然最大前提是自己想汉化该作品，自己玩，而不是纯粹的考虑卖钱，否则就应该考虑最新游戏。大家都可以看我们的作品向来是追求完美的，不管是以前的免费汉化，还是现在的收费汉化，都是完美度很高的。如果真的考虑汉化效率，就没必要投入那么多精力搞加强，搞人性化设计等。这些技术细节活，难度远远大于最简单汉化。为啥要收费？我和翻译都是有家庭有小孩，家里一直反对汉化，现在提出所谓收费汉化，呵呵，也就是想有个借口。难道大家以为这种汉化收费模式，真的能壮大和赚钱吗？一个补丁25元，就一个普通盒饭。如果刚发布就有人故意泄露，相当于几个月幸苦劳动就打水漂，这种高风险低收入的事情，我们会无视吗？其实，卖不出一个汉化补丁或造泄露，都是一开始就心理有准备的。再说，为啥要提倡汉化收费。如果是免费的下载，估计很多人就下载后丢硬盘里，我一直坚信一点：只有付出，才会珍惜。我们的作品没必要给无聊的人下载备份而赞美，我们只想那些购买的人，真正喜欢这游戏的人，能更好体验游戏和我们制作心意。

大家对我本人的看法，我是看到很淡了，只要不是人身攻击等恶性言语，反感或抵制我的，我都能接受，谁都有自己的见解呀。

最后，祝狼窝复活，嘻嘻

补充下，这次泄露后，我问了不少购买过我们汉化补丁的人，大家都能理解，并不会觉得亏了，花钱不值得，这对我们来说就够了。最近在弄PS的FF7，中文预览版也发布可以下载体验，正式版也是要收费了，估计到时会更多人骂了，呵呵，

KEN。。。。个人觉得，既然是通过身份证来防止泄漏的话。。。
为何不采用论坛ID+虚拟形象的方式呢。这样更会被人接受吧，把自己的ID和形象放到游戏里估计大多数人都能支持，放照片和身份证就太囧了……

而且既然无论如何都会有人泄漏……那还是找点不怎么受抵制的方法吧

个人意见……

和尚，怎么说呢，个性补丁，本来是想放2个图，一个证件照，一个是本人提供的个性图。其实，游戏了出现本人信息，的确是有点让人反感，但如果不钻牛角，其实也就那么回事。说真一句话，现在社会上那么多个人资料信息销售，比如啥厂家老板电话大全等，或各种证件的，往往是从所谓的公共部门流出。既然，支付宝可以实名认证，银行可以随便要证件，各种机构可以随便要个人资料，连个小破公司招聘，都可以想应聘者要个人证件等，这些难道就安全吗？所以，是否可行和风险性有多大，大家都会合理权衡下。花几十块买到一个心仪游戏的汉化版，还是宁可等待别的汉化组的无期汉化或泄露版，是时间重要，还是节省这点钱合算？

虽然说有证件图也有可能出泄露版，但如果不用证件，那么，大把想破坏的人会有动作。

如果不需要证件，只是单纯的购买行为，就不的不从保护入手。但从硬件角度保护，或软件前端保护，都有各自缺陷，比如，硬件保护Ok，那么怎么解决在PC上模拟玩。

我们这种模式，也就只是一个探索，如果有更好的模式，当然会采用了。

好像已经有泄露版了,我现在玩到EP2,一切都好,对错不讨论了,我只知道我玩到汉化版了
祝狼窝复活~

飘雪的论坛挂了？ez上又看到那个放补丁的人泼污水。

補丁被洩露是很遺憾, 但飄雪滿世界發bug補丁算怎麽回事?
原來我就很奇怪zhoxinjie1是飄雪的人, 怎麽會發洩露補丁?

[ 本帖最后由 money_114 于 2010-11-16 14:17 编辑 ]

我是进来笔试飘雪的

大快人心阿!

还什么正版使用权,笑!掩耳盗铃罢了!

卑鄙者终会被人唾弃.居然还恶毒到发布BUG补丁，卑鄙啊。。。这样的邪恶的，站在广大玩家对立面的组织应该看见一个消灭一个。出一个补丁，发布一个补丁，让他们无利可图。

[ 本帖最后由 z7851830 于 2010-11-17 15:37 编辑 ]

事情没搞清楚前别乱喷 容易被人利用  
EZ论坛和意志之前闹过不快    这个zhoxinjie1 是EZ账号  如果EZ管理员愿意完全可以随便使用来发帖  存在这种可能
这里也不是说一定有这种阴谋 只是事情还没到盖棺定论时候 还是旁观的好

為飄雪有沒有干過這件事來洗地沒什麽意義, zhoxinjie也在果汁發過類似的帖子, 我本著尊重漢化者的目的刪掉了, 還出了個公告禁止發佈洩露補丁, 看來是多此一舉了
至於另一個ID：zwj2www, 你可以搜一下,  zwj2www就是寂寞的冬也就是Jack, 分別在A9和TGFC發過帖子，你可以到那瀏覽一下
http://www.tgfcer.com/club/thread-6251378-1-1.html
http://bbs.a9vg.com/thread-1618583-1-1.html
所以洗地的話還是從其他方面洗吧

[ 本帖最后由 money_114 于 2010-11-17 17:37 编辑 ]