投票
标题:[转帖] SFC不可思议的迷宫2-风来的西林(发布V1.00汉化)
改王之王
执法众
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
科学家转职工程师中…… ... ... ...


UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自 狼窝回顾
状态 离线
发表于 2011-4-3 11:21 资料 主页短消息  加为好友 QQYahoo!
[转帖] SFC不可思议的迷宫2-风来的西林(发布V1.00汉化)

------------------------------------------------------------

Fushigi no Dungeon 2 - Furai no Shiren 简体中文版补丁 Version 1.00 (Furai no Shiren [CHS][V1.00].smc)

汉 化:

  Werther Lee                 - 破解,翻译
  フェニックス                - 破解,翻译
  Kenyo                       - 主译
  怀旧之心                    - 测试

  DS版的各位翻译              - 特别感谢(虽然我谁也不认识囧)

------------------------------------------------------------
内 容
------------------------------------------------------------

1.  汉化补丁更新
2.  汉化项目历史
3.  如何使用补丁
4.  关于风来的西林
5.  免责声明
6.  汉化的话
7.  联系我们

------------------------------------------------------------
1.  汉化补丁更新
------------------------------------------------------------
2011年4月1日
风来之西林 Chinese Translation Patch Version 1.00发布。
完全简体中文版。
------------------------------------------------------------
2.  汉化项目历史
------------------------------------------------------------
2011年4月1日
发布Version 1.00汉化补丁。

2011年3月26日开始内测。

2011年3月14日~2011年3月26日,Kenyo发来DS文本,10天后完成所有文本翻译。

2010年11月4日,フェニックス发来按英文翻译好的说明文本。自己开始接力,按英文版的文本把剧情翻译30%左右。然后一直停止。

2008年9月20日~2010年11月,汉化项目一直停止。

2008年9月20日,大字库扩容完成,Kenyo完成菜单翻译,完成菜单的汉化。

2008年8月6日,开始粗略进行SFC的风来西林的ROM分析。

------------------------------------------------------------
3.  如何使用补丁
------------------------------------------------------------
本汉化补丁适用于原日版Fushigi no Dungeon 2 - Furai no Shiren (J) CRC 为AF5703EE Yes Header的ROM。
请直接使用附带的EXE补丁程序打入原始ROM,提示覆盖即可,打补丁前请备份原ROM。
打了补丁后,简体中文版的CRC为B8D26134

打了本汉化补丁,原日版的SRM存档适用。汉化版因为修改了汇编代码所以原日版的即时存档不完全支持。
如果使用了原日版的SRM存档,主角名出现乱码。请自己改名即可。排名表出现的乱码,原因为汉化改变了编码。
不影响游戏,要改自己去改.ZST存档。

------------------------------------------------------------
4.  不可思议的迷宫2-风来的西林
------------------------------------------------------------
SFC平台的,其他,自己百度或GOOGLE。

------------------------------------------------------------
5.  免责声明
------------------------------------------------------------
本汉化补丁属于汉化者所有,原版游戏属于游戏厂商所有。
引载本汉化补丁请保留说明文档,谢谢!
------------------------------------------------------------
6.  汉化的话
------------------------------------------------------------
大家都不想废话。

------------------------------------------------------------
7.  联系我们
------------------------------------------------------------
没事不必联系我们,有事更不用联系了。



                                            2011年4月      -Werther
原帖:http://bbs.ffsky.com/showtopic-1726389.aspx
打完补丁的rom下载:

[ 本帖最后由 改王之王 于 2011-4-3 11:23 编辑 ]



查看积分策略说明
附件
2011-4-3 11:21
  下载次数: 1202
风来的西林2汉化版.part1.rar (1.46 MB)
 
2011-4-3 11:21
  下载次数: 969
风来的西林2汉化版.part2.rar (872.21 KB)
 
 顶部
lingxh666
呢喃的歌声
Rank: 2Rank: 2


UID 47712
精华 0
积分 144
帖子 150
狼毛 15 根
阅读权限 10
注册 2007-6-24
状态 离线
发表于 2011-4-3 11:51 资料 短消息  加为好友 
也是一个经典游戏,因为是日文一直没敢下手

 顶部
dgpy
呢喃的歌声
Rank: 2Rank: 2



UID 18480
精华 0
积分 112
帖子 67
狼毛 10 根
阅读权限 10
注册 2006-8-24
状态 离线
发表于 2011-4-3 13:53 资料 短消息  加为好友 
墙烈支持啊
想了多少年啦

 顶部
rogerluo
无名的旅人
Rank: 1



UID 32537
精华 0
积分 4
帖子 3
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2007-3-30
状态 离线
发表于 2011-4-3 14:21 资料 短消息  加为好友 
嗯,这个第一时间下载了。

 顶部
haodi
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2


UID 109563
精华 0
积分 85
帖子 81
狼毛 5 根
阅读权限 10
注册 2008-5-20
来自 伊苏国
状态 离线
发表于 2011-4-3 15:31 资料 短消息  加为好友 
支持一下





神的孩子在跳舞
 顶部
lawbringer
苍之风云
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
4级终于过了,哈哈哈哈!


UID 6753
精华 0
积分 987
帖子 444
狼毛 34 根
阅读权限 30
注册 2005-8-24
状态 离线
发表于 2011-4-3 15:40 资料 短消息  加为好友 
下了,谢谢楼主!





4级考过了,接下来考什么好呢?日语四级?
 顶部
tex
无名的旅人
Rank: 1



UID 139720
精华 0
积分 1
帖子 1
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2011-2-27
状态 离线
发表于 2011-4-4 11:13 资料 短消息  加为好友 
这个一定要支持一下。

 顶部
dy198311
无名的旅人
Rank: 1


UID 4704
精华 0
积分 33
帖子 10
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2005-4-29
状态 离线
发表于 2011-4-4 14:41 资料 短消息  加为好友 QQ
这个一定要支持~~





酒醒只在花前坐  酒醉還來月下眠 半醒半醉日复日 花落花開年復年  
 顶部
irwinner
无名的旅人
Rank: 1



UID 137039
精华 0
积分 8
帖子 6
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2009-10-10
状态 离线
发表于 2011-4-6 12:00 资料 短消息  加为好友 
真不错,算是个很完整的汉化版了,多谢分享!

 顶部
grape0915 (grape)
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9
自己玩


论坛达人  百目惠识  
UID 6757
精华 7
积分 253264
帖子 8391
狼毛 507033 根
阅读权限 110
注册 2005-8-24
来自 canton
状态 离线
发表于 2011-4-6 18:37 资料 短消息  加为好友 
战斗模式类似神奇传说-远征奥德赛,这个纯支持了

 顶部
lawbringer
苍之风云
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
4级终于过了,哈哈哈哈!


UID 6753
精华 0
积分 987
帖子 444
狼毛 34 根
阅读权限 30
注册 2005-8-24
状态 离线
发表于 2011-4-6 20:37 资料 短消息  加为好友 
话说,谁能给几个卷轴的名字啊。我写空白卷轴的时候赫然发现,不知道中文名叫什么。。。





4级考过了,接下来考什么好呢?日语四级?
 顶部
wangdd
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2


UID 13577
精华 0
积分 65
帖子 35
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2006-3-25
来自 上海
状态 离线
发表于 2011-4-14 17:08 资料 短消息  加为好友 
当初为了打穿这个游戏可是花了我一个月时间,如今可以在看懂剧情的情况下再次温馨一遍。

 顶部
鱿鱼
呢喃的歌声
Rank: 2Rank: 2


UID 138522
精华 0
积分 124
帖子 111
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2010-10-14
状态 离线
发表于 2011-4-14 23:38 资料 短消息  加为好友 
风来5 玩的我想摔机器 试试2好了

 顶部
colorlemon
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 72232
精华 0
积分 244
帖子 232
狼毛 20084 根
阅读权限 20
注册 2007-12-13
状态 离线
发表于 2011-4-15 21:44 资料 短消息  加为好友 
这个都除了啊~我们月影村汉化的坑不知道什么时候放出来~





 顶部
artnoc
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2



UID 10581
精华 0
积分 74
帖子 59
狼毛 15 根
阅读权限 10
注册 2006-1-1
状态 离线
发表于 2011-4-22 23:17 资料 短消息  加为好友 
有空在手机上温习一下。

 顶部
zhaiminwei
无名的旅人
Rank: 1



UID 13596
精华 0
积分 24
帖子 5
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2006-3-26
状态 离线
发表于 2011-4-22 23:35 资料 短消息  加为好友 
英译早已有,二次翻译的不喜

 顶部
只是路过
无名的旅人
Rank: 1


UID 140123
精华 0
积分 13
帖子 11
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2011-4-25
状态 离线
发表于 2011-4-25 13:39 资料 短消息  加为好友 
好东西怎能不支持?!!!

 顶部
wy128
路旁的落叶
Rank: 2Rank: 2



UID 10474
精华 0
积分 56
帖子 39
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2005-12-29
状态 离线
发表于 2011-5-11 14:40 资料 短消息  加为好友 
谢谢分享,呵呵

 顶部
血腥的情人节
无名的旅人
Rank: 1



UID 131797
精华 0
积分 34
帖子 32
狼毛 60 根
阅读权限 10
注册 2009-5-17
状态 离线
发表于 2011-6-5 15:00 资料 短消息  加为好友 
------------------------------------------------------------
6.  汉化的话
------------------------------------------------------------
大家都不想废话。

我玩的英译,不过多谢汉化~

 顶部
ryuneyn
无名的旅人
Rank: 1



UID 138340
精华 0
积分 8
帖子 5
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2010-9-20
状态 离线
发表于 2011-6-13 16:18 资料 短消息  加为好友 
打了补丁后,简体中文版的CRC为B8D26134

怎么下载的里面CRC是2CC33D25

 顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-20 11:20
苏ICP备2024131517号

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007
Processed in 0.010240 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 狼窝 - Archiver - WAP