原文链接：
http://baijiahao.baidu.com/s?id=1597064614159340555&wfr=spider&for=pc
我们在视频编辑过程中总会加入一些字幕，让视频更加深度，更加完美，然后制作字幕有时让人很烦恼，制作的麻烦，费时费力，还做得不好，今天就推荐大家几款常用的很实用的哦！除了Adobepremiere外还有以下这些也是好用的！
1.Arctime
Arctime是一个全新理念的可视化字幕创作软件，可以运行在Mac、Windows、Linux上。借助精准的音频波形图，可以快速创建和编辑时间轴，还可以高效的进行文本编辑、翻译。支持SRT、ASS外挂字幕格式，并可以通过交换工程文件或与伙伴协同工作。字幕编辑完成后，仅需单击“视频转码”按钮，即可轻松完成字幕压制工作。
视频加载中...
2.Subtitle Workshop
视频字幕制为作软件(subtitle workshop)是一款视频的后期字幕编辑软件。视频字幕制作软件(subtitle workshop)可以帮助用户为自己的视频文件制作一些字幕，还能够将用户做好的字幕文件保存下载到本地，让用户可以和朋友一起分享自己的制作成果。是一款最完备、最有效、最专业字幕编辑软件，支持所有的字幕文件格式，可以执行字幕的建立、编辑、转换，程序支持多语界面的对应语言字幕的建立。
一个是使用MKVtoolnix把视频文件与字幕封装在一起，生成一个mkv文件。封装速度很快，字幕仍然是外挂性质，在播放软件中可以设置字幕大小，可以关闭字幕显示。
3.Aegisub
Aegisub是一款高级字幕制作编辑工具，和其他的字幕制作软件相比较起来，它的发展时间较短，但功能方面却十分强大，不只完整的支援Unicode，也支援超过30个地区的语言编码（ex: Big-5、 GB2312、Shift-Jis），除了具备Subtitle Workshop的字幕预览视窗，它的时间轴调整和VisualSubSync一样使用音频显示。可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割（zsh）。
4.Popsub
Popsub被广大用户认为是最好用的字幕编辑软件，可以保存为常用的字幕格式，可以同视频同步编辑。它是由漫游字幕组的Kutinasi开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件，有部分特效制作功能。具有功能强大，容易上手。
具体使用步骤如下：
1. 打开动画文件(.avi)
2. 打开翻译窗口，输入翻译文本
3. 保存翻译文件(.txt)
4. 打开时间轴，选择3保存的翻译文件
5. 边播放动画边按快捷键(F8,F9,Enter)插入时间点
6. 保存时间轴文件，指定ass格式，并选择与动画同名的文件名(*.ass)
5.Subcreator
用于DIVX影片外挂字幕制作，大家可以自己来给手头的电影加字幕，并且SubCreator对双字节支持相当出色，是国人制作DIVX字幕的好工具。
当我们没有特殊要求的时候，在平时使用subcreator更为方便，如果说需要添加字幕特效，比如卡拉OK的渲染效果，字幕的滚动效果等等。
6.傻丫头字幕精灵
一款专用于视频字幕生成制作软件，能够对视频中的字幕效果、字幕布局、字体、显示效果进行创建编辑等操作，本站为大家带来的是破解版软件，用户无需付费，下载即可使用。是一款专业的音乐字幕制作工具。使用它可以轻松地制作出专业的高质量的卡拉OK音乐字幕特效。编辑字幕时可以设置详细的字幕属性（布局、字体、显示、是境等）和模板特效（走字特效、指示灯设置等）。制作好的字幕文件还可以直接应用于Adobe Premiere、Ulead VideoStudio/MediaStudio等视频编辑软件。
