原来是superarhow大 难怪这么强！
这个游戏汉化难度很高啊
文本解码 日文翻译 文本编码   
最厉害的是 居然可以在主程序外的程序定义字库 我以前以为必须修改主程序呢 188个已经够用了
好多年没写dos程序了 superarhow大是用bc写的？
期待后续

哪位截个图啊。。

制作OfflineList dat时截的图，小了点

花了一些时间整理了一下资源，等一下把工具和源代码一起贴出来：）?翻译比较累-___- 而且翻译的时候会有杂念=___=  工具可能还不成熟、要是有人能继续研究就好了~~

这个游戏大部分都是H对话，汉化起来真不容易呢（笑），很多gal游戏汉化这部分总拖到最后找人润色什么的，superarhow大还真厉害

稍微问下，下载的游戏包里面，除了HDI文件外，另外几个SSS文件是做什么用的？

對程式編輯不了解   不過在編碼破解上有進展是很大的進步喔~

SSS就是游戏的文本数据。应该只放了完成后的SSS进去的。很简单的加密，所有字节与0xAA异或。不过因为是在早期，不加密的游戏也不少。
Ｈ对白的翻译确实很有难度=___= 如果有愿意做校对和润色的ＤＸ的话，可以下载那个工具包来做。

看文件名猜是文本，但直接打开不了，原来加密过的啊……不是做程序的，对这类加密一点都不了解……幸好PC98加密的游戏不多，可以试着弄一下。工具下载了，明天上班之余偷空弄下

恩，汉化貌似第一个女生在教室被推那个情节中“股间”貌似打错成“谷间”，^_^，无伤大雅，不是挑错哈~
不是很追求完美的话，这样就很好了。
说到校对和润色，《下级生》这个10年大坑最近正在抓苦力呀……特别是H对话……（逃……）

太强了！感谢发布分享。

这个游戏还是值得一玩的，不过要是无码就完美了，幸好哥们早就达到阅尽天下A片，心中早已无码的境界

PS：这游戏有点象是带图片的H小说，挺不错的

日文字库翻译的啊     下载研究了

谢谢了！很不错哦！

谢谢LZ辛苦啦

压缩包里的其它文件是什么东西啊

其他文件是汉化的内容，挂载的

这是突破

太强悍了，水平真高，玩下试试看

现在好像下不下来了，楼主能查一下么？

请教楼主大师,运行完每篇或者中断存档时提示「ライトプロテクトを外してください」(请将写保护朝向外面?)的提示如何解决?

写保护，我好像没有遇到过，回家试一下看看。