[转贴]ps卡片召唤师汉化版发布 - 游戏讨论区 - 狼窝论坛经典游戏,SFC,MD,FC,PS,GBA,NDS,SS,模拟器,DOS游戏

改王之王

执法众

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

使用道具

发表于 2011-12-13 18:26 资料主页短消息加为好友

[转贴]ps卡片召唤师汉化版发布

欢迎转载，请注明来源：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1784419.aspx，以及保持发布信息的完整。

游戏名称：卡片召唤师扩展版plus/カルドセプトエキスパンション·プラス
发布日期：2011-12-12
游戏类型：桌面卡牌游戏
汉化组织：天幻汉化组
FAMI通评分：36分白金殿堂

【游戏简介】
本游戏作为游戏厂商大宫软件为数不多的精品游戏之一。从1997年游戏第一作首发至今已经经过了12个年头，游戏也经历了SS，PS，DC，PS2，NDS等各大机种的洗练，而据官方最新消息，该游戏最新作也将于明年登录3DS。
游戏的定为位桌面型卡牌游戏，作为重中之重，该游戏中的卡牌结合了众多日本一流名插画师的绘制，异常精美。而作为了一款桌面型游戏，精美的卡牌只是其中一个方面，优良平衡的系统才是它的精髓所在。作为PS上本作的最终版，本作的系统及卡牌经过了无数次淬炼，相信将带给不论玩过还是即将准备开始玩的玩家空前的满足感。
　

【汉化说明】
本作汉化始于年初，凭着个人的一腔热血及之前参与DS卡召汉化的经验，生拉硬拽着天幻老牌破解地道联盟加入。而本游戏的文本因为经过游戏公司的数次改动变的非常散乱，为了找到一个文本常常需要花费地道大叔很大的心血。在此特别感谢，跪拜！
本次汉化只涉及文本方面，因为图片需要特别汉化的不多所以没有动工。而关于图片中最主要的部分游戏中的说明文可以参看天幻卡片召唤师专题名词部分，在里面可以找到详细的解释说明。另外，关于文本也需要特别感谢之前汉化DS版本星组カエル。
本作汉化因为实在找不到人愿意润色，校对，测试，所以基本上都是一个人自己做的，如果在汉化中如果发现有错误、不完善或是需要特别修改的地方就到这里跟贴报告：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1784417.aspx

卡片召唤师中文专题站：http://culdcept.ffsky.cn/，在专题站中不仅能查到全卡片，还有对应各种卡片神话来历的说明，欢迎大家多多查看。

【汉化名单】
破解：地道联盟
翻译：kalki，slalomstill，世の中
润色：kalki
校对：kalki
测试：kalki

【汉化下载】

==============================

ps版115下载：http://15.com/file/e6e3pvav#
rayfile下载：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -8a62-0015c55db73d/

psp版：115下载:http://15.com/file/e6ar3dut# [PSX]卡片召唤师_扩展版plus天幻汉化版.7z

psp版下载:
迅雷快传: http://kuai.xunlei.com/d/BFTJIAOMDFXH

HTTP下载：http://down1.youxiri.com/uut/qw00600300/SLPM86658Culdcept_plus.7z
够快下载：http://www.gokuai.com/f/8w8907Sg16DR8MJ7

PSP用解压将”slpm86658“文件夹放到PSP/GAME文件夹里
PSP用的5XX使用PSX插件选择3.00加载『启动按R』
PSP用的6XX使用PSX插件选择3.71加载『启动按L+R』
插件下载：http://bbs.youxiri.com/read-htm-tid-17003.html
PSP下载感谢丁齐枫提供

注意:PSP用的需要加载插件选择3.00版本

==============================

　

　

【汉化招募】
天幻汉化组常年招募破解，翻译，润色人员，如要加入请直接PM我，或者邮件:kalki@foxmail.com

[ 本帖最后由改王之王于 2011-12-14 15:40 编辑 ]

附件

2011-12-13 18:26

a1.jpg (71.1 KB)

2011-12-13 18:26

a2.jpg (89.04 KB)

2011-12-13 18:26

a3.jpg (98.44 KB)

2011-12-13 18:26

a4.jpg (102.64 KB)

2011-12-13 18:26

a5.jpg (99.98 KB)

2011-12-13 18:26

a6.jpg (102.89 KB)

2011-12-13 18:26

a7.jpg (101.99 KB)

2011-12-13 18:26

a8.jpg (96.7 KB)

soulonly

地上的月影

UID 14079
精华 0
积分 366
帖子 312
狼毛 1048 根
阅读权限 20
注册 2006-4-8
状态离线

使用道具

发表于 2011-12-13 18:46 资料短消息加为好友

一开始就有乱码
期待完美版本

mzchjian

摇曳的金星

UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态离线

使用道具

发表于 2011-12-14 09:11 资料短消息加为好友

汉化游戏必须下载，不玩也得收藏~

看了下二楼兄弟的回复和改王帖子中的贴图，就算有乱码也应该不严重不会影响游戏，下载收藏先，有时间再慢慢玩

mzchjian

摇曳的金星

UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态离线

使用道具

发表于 2011-12-14 11:23 资料短消息加为好友

弱弱地问一下，改王的那几个连接里，哪个才是可以在PC上用模拟器玩的ROM？

我下了两个（115下载:http://15.com/file/e6ar3dut# [PSX]卡片召唤师_扩展版plus天幻汉化版.7z ，和那个HTTP 地址），都是 EBOOT.PBP ，这个好像是在PSP上用的吧？

cslrxyz

地上的月影

UID 9367
精华 0
积分 365
帖子 257
狼毛 25 根
阅读权限 20
注册 2005-11-28
状态离线

使用道具

发表于 2011-12-14 13:34 资料短消息加为好友

在我手机上无法中断存档，只好删之....郁闷

改王之王

执法众

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

使用道具

发表于 2011-12-14 14:47 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 mzchjian 于 2011-12-14 11:23 发表
弱弱地问一下，改王的那几个连接里，哪个才是可以在PC上用模拟器玩的ROM？

我下了两个（115下载:http://15.com/file/e6ar3dut# 卡片召唤师_扩展版plus天幻汉化版.7z ，和那个HTTP 地址），都是 EBOOT.PBP ， ...

我今天也刚碰到这个问题，看别的论坛有的说p://115.com/file/e6e3pvav#
这个链接里的是ps版的rom我正在下载，看看对不对…………
而且这个：http://15.com/file/e6ar3dut# 里面下的http://15.com/file/e6ar3dut#文件貌似转成镜像文件也不能用ps模拟器模拟…………

[ 本帖最后由改王之王于 2011-12-14 14:49 编辑 ]