投票
标题:谁帮我解析一个超时空要塞的文件?
Sonny
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9


论坛之王【顶级】  论坛之星【特级】  论坛之花【高级】  灌水之王  神奇法师  
UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态 离线
发表于 2009-10-17 11:28 资料 短消息  加为好友 
谁帮我解析一个超时空要塞的文件?

超时空要塞骷髅队长完全版的MAC_DATA,我的码表无法完全解析这个文件。我解析出来的内容如下。因为这里既有单字节也有双字节,我用的码表会将它们切断,所以我看不出战舰和武器的实际长度,大家只需要帮我解析出每个名称的长度就可以了,内容我来处理。这个文件还算比较重要,所以想解决掉它,否则汉化就不大完美。如果没有文件,我发邮件给大家。

C,4,准将

15,4,大佐

1E,4,中佐

27,4,少佐

30,4,大尉

39,4,中尉

42,4,少尉

4B,4,軍曹

54,4,伍長

5D,8,艦隊司令

66,8,記録参謀

6F,8,親衛隊長

78,6,総司令

81,6,親衛隊

8A,4,艦長

93,6,中隊長

9C,6,一般兵

A5,6,民間人

B4,8,マクロス

398,2,隊

3BA,8,青い風隊

3E7,2,隊

411,2,隊

438,2,隊

45C,2,隊

489,2,隊

4AA,2,隊

4F8,8,分岐艦隊

51E,4,艦隊

549,4,艦隊

570,4,艦隊

597,4,艦隊

5BE,4,艦隊

5E5,4,艦隊

606,2,隊

62D,2,隊

65A,2,隊

69F,6,親衛隊

6CE,4,艦隊

6F5,4,艦隊

71C,4,艦隊

789,8,一条 輝

7D7,4,柿崎

7DC,4,速雄

9F9,6,伊集院

A00,4,義一

A6E,4,出智

A73,2,圭

ABC,10,佐伯ひろみ

F00,4,早瀬

F05,4,未沙

1041,2,兵

1068,2,兵

108F,2,兵

10B6,2,兵

10DD,2,兵

1104,2,兵

112B,4,艦長

1152,4,艦長

1179,4,艦長

11A0,4,艦長

11C7,4,艦長

1289,2,兵

12B0,2,兵

12D7,6,中隊長

12FE,4,艦長

1B2D,2,]

323F,4,小型

3247,6,装備型

3273,4,大型

327B,6,装備型

345F,12,基幹艦隊旗艦

3470,2,愈

3493,12,中型艦隊旗艦

34C7,10,指揮用戦艦

34FB,8,標準戦艦

351C,2,艦

352F,6,斥候艦

3563,12,基幹艦隊旗艦

357F,8,大型戦艦

3597,8,艦隊旗艦

35B3,8,中型砲艦

35CB,8,標準戦艦

35EC,2,艦

35FF,6,斥候艦

3787,8,工場衛星

379F,8,機動要塞

37B0,2,愈

3823,12,長距離誘導弾

3840,4,対艦

385D,14,対艦大型反応弾

387A,4,大型

3897,4,小型

38D1,4,対空

38EE,4,対艦

3928,4,対空

3945,6,長距離

3962,8,誘導収束

396E,2,砲

397F,4,対空

399C,6,長距離

39A6,2,砲

39B9,8,艦首主砲

39D6,8,艦首主砲

39F3,8,艦首主砲

3A10,8,誘導収束

3A1C,2,砲

3A2D,4,対空

3A4A,6,長距離

3A54,2,砲

3A84,4,対空

3A9C,2,軅

3AB9,2,ゞ

3AF3,2,躬

3B32,8,荷電粒子

3B4F,8,荷電粒子

3B77,2,砲

3B84,2, ̄

3B94,2,砲

3BA1,2,躅

3BE0,8,高速徹甲

3BFD,4,大型

3C15,2,躅

3C1A,8,荷電粒子

3C54,6,赤外線

3CC3,2,躬

3CCC,2,砲

3CEA,8,対人機銃

3D07,8,対空機銃

3D1F,4,小型

3D3C,4,大型

3D8E,2,蹤

3D93,4,追尾

3E02,2,蹤

3E24,10,荷電粒子砲

3E41,8,自己誘爆

3E93,2,蹶

3E98,4,小型

3EB5,4,格闘

3ED2,4,格闘

3EEA,2,軣





弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧……
 顶部
babytin
呢喃的歌声
Rank: 2Rank: 2



UID 78040
精华 0
积分 129
帖子 124
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2008-1-3
状态 离线
发表于 2009-10-17 11:30 资料 短消息  加为好友 
B4,8,マクロス-Macross
4F8,8,分岐艦隊-分舰队
ABC,10,佐伯ひろみ-人名?
3BE0,8,高速徹甲-高速穿甲
其他的都不难吧?

[ 本帖最后由 babytin 于 2009-10-17 11:50 编辑 ]

 顶部
Sonny
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9


论坛之王【顶级】  论坛之星【特级】  论坛之花【高级】  灌水之王  神奇法师  
UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态 离线
发表于 2009-10-17 11:34 资料 短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 babytin 于 2009-10-17 11:30 发表
B4,8,マクロス-Macross
4F8,8,分岐艦隊-分舰队
ABC,10,佐伯ひろみ-人名?
3BE0,8,高速徹甲-高速穿甲
难吧?

这几个看起来比较完整,但是其他很多都是被分割的。





弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧……
 顶部
Sonny
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9


论坛之王【顶级】  论坛之星【特级】  论坛之花【高级】  灌水之王  神奇法师  
UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态 离线
发表于 2009-10-17 11:36 资料 短消息  加为好友 
来两张图,大家看到武器的名词是单双字节混合的,所以我解析不出来。装备简介我都翻好了,武器不翻的话这个页面就不怎么完美。








弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧……
 顶部
babytin
呢喃的歌声
Rank: 2Rank: 2



UID 78040
精华 0
积分 129
帖子 124
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2008-1-3
状态 离线
发表于 2009-10-17 11:49 资料 短消息  加为好友 
你这个武器那的汉字都是乱码,先转换下

 顶部
Sonny
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9


论坛之王【顶级】  论坛之星【特级】  论坛之花【高级】  灌水之王  神奇法师  
UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态 离线
发表于 2009-10-17 12:13 资料 短消息  加为好友 
文本就在这个文件里,解析不出来没办法转换,要不要我把文件发给你?





弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧……
 顶部
babytin
呢喃的歌声
Rank: 2Rank: 2



UID 78040
精华 0
积分 129
帖子 124
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2008-1-3
状态 离线
发表于 2009-10-17 12:17 资料 短消息  加为好友 
不会,只会翻译点简单日语

 顶部
mzchjian
摇曳的金星
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态 离线
发表于 2009-10-17 16:41 资料 短消息  加为好友 
从上面两张图来看已经可以算很完美了,武器的话建议保留原来的日文好了,反正武器也就是那几种,不影响游戏的话可以无视的

有些机战的汉化,把武器也翻译了,感觉还不习惯(当然,这只是我个人的感觉)

 顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-1-21 06:35
苏ICP备2024131517号

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007
Processed in 0.009243 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 狼窝 - Archiver - WAP