《神秘的约柜》英译版进度再开！ - 游戏讨论区 - 狼窝论坛经典游戏,SFC,MD,FC,PS,GBA,NDS,SS,模拟器,DOS游戏

windsword

无名的旅人

UID 134496
精华 0
积分 45
帖子 34
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2009-8-4
状态离线

使用道具

发表于 2009-9-7 09:11 资料短消息加为好友

《神秘的约柜》英译版进度再开！

如题，日文盲的福音啊！
具体请看这里：
http://www.stealth-magic-destiny.com/mysticark.shtml

Sonny

万物创造者

UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态离线

使用道具

发表于 2009-9-7 10:32 资料短消息加为好友

支持，看起来很工整，挺考究的，符合这个游戏的风格。

弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧……

mronion

奔跑的春风

UID 2103
精华 1
积分 404
帖子 185
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2004-11-10
状态离线

使用道具

发表于 2009-9-7 12:14 资料短消息加为好友

期待, 加油...

另外不知道metal max2的英化如何了...

三万四万

无名的旅人

UID 135650
精华 0
积分 31
帖子 26
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2009-8-31
状态离线

使用道具

发表于 2009-9-7 14:33 资料短消息加为好友

确实是好消息，同时期待青之天外！！！

没办法

路旁的落叶

UID 6781
精华 0
积分 66
帖子 21
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2005-8-24
状态离线

使用道具

发表于 2009-9-7 15:48 资料短消息加为好友

这游戏挺值得玩的画风很强

zl_045

路旁的落叶

UID 18734
精华 0
积分 72
帖子 48
狼毛 49 根
阅读权限 10
注册 2006-9-1
状态离线

使用道具

发表于 2009-9-7 18:55 资料主页短消息加为好友

支持.........

老东西

呢喃的歌声

UID 131290
精华 0
积分 185
帖子 151
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2009-4-28
状态离线

使用道具

发表于 2009-9-7 19:43 资料短消息加为好友

enix出的游戏应该不错吧？

cosomyr

震撼的咆哮

永遠的馬蓋先 MacGyver

UID 3801
精华 0
积分 9228
帖子 934
狼毛 318 根
阅读权限 80
注册 2005-3-16
来自 USA
状态离线

使用道具

发表于 2009-9-8 00:39 资料短消息加为好友

等這款等很久了說~ = 3=

no.alpha

地上的月影

UID 125186
精华 0
积分 268
帖子 229
狼毛 76 根
阅读权限 20
注册 2008-8-18
来自联合国宅理事会
状态离线

使用道具

发表于 2009-9-8 07:19 资料短消息加为好友

这个游戏没说的……

虽然我不能让自己实现完美……
但是我可以让自己变得强大！

sonofgun

路旁的落叶

UID 6802
精华 0
积分 74
帖子 62
狼毛 45 根
阅读权限 10
注册 2005-8-25
状态离线

#10

使用道具

发表于 2009-9-8 14:28 资料短消息加为好友

看了介绍，这个游戏巨难破解、巨难翻译，期待！

utoranto

无名的旅人

UID 126135
精华 0
积分 30
帖子 61
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2008-8-23
状态离线

#11

使用道具

发表于 2009-9-8 21:57 资料短消息加为好友

Mystic Ark,这个游戏的英译除了上述Magic Destiny的那个外,还有AGTP也在搞这个游戏的英译,不过进度也是停滞很久了的:
http://agtp.romhack.net/project.php?id=mysticark

hiro2

路旁的落叶

UID 15315
精华 0
积分 88
帖子 67
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2006-5-21
状态离线

#12

使用道具

发表于 2009-9-12 00:47 资料短消息加为好友

是完全英译版？

MILLER

无名的旅人

UID 18015
精华 0
积分 10
帖子 62
狼毛 54500 根
阅读权限 10
注册 2006-8-9
状态离线

#13

使用道具

发表于 2009-9-12 15:04 资料短消息加为好友

Dynamic Designs 已经发布了1.0版，AGTP也更新了相应游戏的进度。。。。。也是撞车了。。。。

utoranto

无名的旅人

UID 126135
精华 0
积分 30
帖子 61
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2008-8-23
状态离线

#14

使用道具

发表于 2009-9-12 23:03 资料短消息加为好友

国外这些搞英译的貌似是不怕撞车的，上次Gemini推出了PS版Tales of Phantasia的英译版后，当时也在对这个游戏进行翻译的Phantasian Productions并没有因此停止工程，而是继续进行他们自己的英译工作，不过到现在还没有完成（不久前推出了Demo）。

[ 本帖最后由 utoranto 于 2009-9-12 23:09 编辑 ]