pc98和dos的midi其实是一样的，但是dos的声卡往往只支持fm，pc98音源是pcm。所以dos播放效果差，如果要效果一致，需要买个外置音源，dosbox可以用mt32的模拟器

。。。弄了半天终于能玩了。。

有以下情况，
1：人物名字，
2：其次是该如何设置，鼠标才不飘？ 还有就是画面大小（玩贯复刻版了），感觉是640*480的，全屏也是这个分辨率，如何才能改多800*600.。

另外，在部队移动的时候，右下有个信息栏，哪里是空的，一般是用来说明哪个部队移动了。。

一个PC98新的时代开启了！

可能这就是被人们遗忘的角落吧.
之前国外有人翻译了古大陆物语1~6的
相信有了英文版，对希望翻译中文版又苦于没有日文基础的朋友们也会有一些帮助吧。

强帖留名，永远支持

建议LZ成立个汉化组，看这里高手也不少

昨天上不了，没法帖图，我对FQ4汉化做了一些修正。

修复了获得金额的乱码，修正了一些对话的位置和一些没有翻译的部分。

另外有个问题，物品在未鉴定前在日文版里显示的是“？”，汉化版中显示的是一个“么”（我在公司里打不出这个字）。我在MAIN.EXE里把它修正成了“？”，但是游戏中的物品前置和物品解释依然是显示“么”，非常奇怪，可能是取自其他的地方，zgh3000 看一下是否是FONT.BMP需要调整。

另外冰剑的解释有些问题，日文版中是显示“对。。。有特效”，前面应该是个“火”，但MAIN.EXE中没有“火”单独出现，可能也是取自别处。汉化版中的“火”现在成了“残”，显然是有问题的，或许需要调整FONT.BMP。我现在没有后面的纪录，不知道其他剑是否也有类似问题。

还有就是存档纪录显示，后面应该是XXX分，现在显示的是XXX尸，MAIN.EXE中的翻译文本是正确的，或许也是FONT.BMP的问题。

文本的问题
比如 原文 "分" 换中文字库后肯定显示 "尸"  他的实际编码没改都是95AA   同理 "火" "残" 是89CE
导不出文本的原因可能有2个  
一是文本不在这个文件里 二是被加密了 其实说"加密"不太准确 总之就是被改动了 不是以95AA保存的

我用ANEX86模拟（winxp系统），怎么进入游戏后，有两个鼠标啊：一个是模拟器中，可以操作游戏的，一个是WINXP系统上的，看的真不舒服，有人知道怎么解决吗？（要是有别的适合在XP中运行的能用汉化的模拟器就好了，比如：Neko Project II 下的汉化版本）

[ 本帖最后由 bladetruth 于 2008-8-17 09:38 AM 编辑 ]

ALT+ENTER全屏幕就只有一个鼠标了。
T98NEXT最强。

最好弄个游戏介绍
有什么玩点
图文并貌

t98-next全屏幕画面拉伸，不喜欢，用vmware运行，选鼠标独占，不知为何鼠标完全不听控制……

正在郁闷。

t98-next全屏幕画面拉伸很好啊，还有渲染效果，鼠标独占也不错，就是切换起来麻烦。应该有快捷键的，只是我们没找到。

vmware是什么？

vmware是虚拟机，可以在宿主机上同时跑繁体、日本等dos/win3.1/2000/xp/vista等……

我玩繁体老游戏和日文老游戏都用它。

我截了张图，可以去看看：
08.acgwolf.狼窝.pc98等
http://icemould.ys168.com/

t98-next鼠标独占不听控制问题在虚拟机里已解决：

在windows设备管理器里禁用wmware mouse的滚轮功能，重起计算机。

在t98-next中设为全屏独占鼠标，这下完美了，任意切换窗口去刷网页，聊天，随时可以用vmware的快照功能存盘，只有一只鼠标光标并且移动速度良好，并且画面细腻，无任何拉伸。