我叫阿多拉，霍曼的亲妹妹。我是水晶城堡的保护者。这，是顺风马，我的坐骑。有一天，我获得了奇迹般的秘密，当我抽出剑说道：“赐予我力量吧……SHE-RA，SHE-RA，SHE-RA，SHE-RA，SHE-RA，我是希瑞……”。只有几个人知道我变成希瑞的秘密，他们是希望之光，拉兹夫人和考尔。我和起义军的朋友们一起，为解救以希利亚，与罪恶的霍达克进行着战斗。（北视版开场白）
嗨，你们好，我是露姬，今天发现我藏在什么地方了吗，如果没有再看一遍……看见了吗，我在这儿呢……（结束语）
《非凡的公主希瑞》是当年引进的美国怀旧动画片的旗舰作品，但此片在美国的影响力不如其前作《宇宙的巨人希曼》，不过在当年中国大陆可是刮起一阵女超人的旋风。此片中正邪双方人物的成功塑造可说是本片的最大看点。再加上北京电视台完美的译制，多少年过去了，仍然让人回味无穷。郑建初老师配的希瑞，声音刚劲又不失柔美，让人赞不绝口。
希瑞的造型来源于《神奇女侠》（wonder woman）的漫画，这本漫画1941年问世，以后出现的很多女英雄形象都对这一形象有所借鉴。关于《神奇女侠》的诞生还是个很有传奇色彩的故事：当时美国人马斯顿发明了测谎仪，在人的手腕和腰上绑上导线，测量嫌疑人说谎时的电流。有人讽刺他，说这就像一个能让人说真话的绳套。马斯顿受此启发，便创作出了《神奇女侠》。拍摄于1976年的电视系列剧《神奇女侠》由琳达·卡特（Lynda Carter）饰演，从神态和惊艳的程度来看都接近于我们今天所看到的“希瑞”。
众所周知，希瑞的原身是阿多拉。但是关于阿多拉的身世之谜，大概是当年的孩子们万万想不到的。事实上，霍达克是阿多拉的养父！！当年霍德人进攻艾特尼亚时，霍达克曾经从王宫里偷走了一个女婴，这个女婴就是阿多拉（她的孪生哥哥就是亚当王子），多年后，鹦鹉仙子令亚当救回了自己的妹妹，阿多拉这才知道了事实的真相，并最终脱离了霍达克的控制，成为了反对霍德军的起义军的领袖。不过，细心的观众如果此次重温这部作品时，在不少情节中，从霍达克及阿多拉的话语中还是能察觉出霍达克与阿多拉之间微妙的关系。
希瑞的中国之行
1988年，由北京电视台译制的60集《非凡的公主—希瑞》，开始在全国各地方电视台播出。90年代中期，该片还以《希拉》为名被上海电视台重新引进，不过，令观众记忆深刻的还是北视版的“希瑞”。《非凡的公主—希瑞》在国内热映的原因应该说是多方面的：首先是它的内容情节老少咸宜，寓教于乐，连许多家长都称赞有加；二是惊险与幽默并重，观赏性很强；三是在该片中多次出现《宇宙的巨人—希曼》的情节与内容，让观众“一片两得”，十分过瘾。此外，该片之所以为中国观众所津津乐道的一个重要原因则要归功于北京电视台精彩绝伦的译制，郑建初老师所演绎的“希瑞”坚毅果敢而不失风趣柔美，让人如痴如醉，不夸张的说，也许比美国原版希瑞的配音更能体现希瑞的人格魅力。
“墙内开花墙外香”，《非凡的公主希瑞》在美国国内虽然只是作为《宇宙的巨人—希曼》的续篇乃至外传出现，但令FILMATION无论如何也想象不到的是，该片在海外市场却大获成功，80年代末在我国内地更是掀起一股“女超人”的冲击波，深受当时小朋友的喜爱，其人气指数要远远高于后来引进的《宇宙的巨人—希曼》。这一情形很像80年代风靡我国的红白机游戏《混斗罗》和《双截龙》，尽管它们在日本发售时的反响不及《勇者斗恶龙》和《最终幻想》的一些战略类游戏火爆，但在国内却炙手可热。《非凡的公主—希瑞》也是如此，动画片的播出，迅速带动磁带、连环画、画册、游戏牌等80年代的流行文化周边产品在国内的走俏。
十八年过去了，以今天的眼光来看这部作品，也许“它”不再是那么绚烂夺目，“她”也不再是那样光彩照人了。然而，《非凡的公主—希瑞》作为一代人童年的美好印记，作为八十年代流行文化的一个重要符号，将永远铭刻于中国观众的心中。
QUOTE:
说明：
此为数码修复画质，国英双语配音，中文字幕DVD-RMVB。可通过调整系统音量的平衡来切换国语和英语声道。国配除了包括第1集在内的共3集因北京电视台版音轨丢失而采用上海电视台版音轨外，其余均采用北视版音轨。各集排序按国内引进版顺序。
第一季 65集 1985年美国播映, 1988年大陆由北京电视台引进播出了60集(真正的第1-5集未引进过，国内是从第6集开始引进的，国内的第1集相当于真正的第6集，后面依次类推)～
(发帖时间:2007-7-19 10:40:00)
相关地址
http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=691932&
http://p.greedland.net/download.php?t=2007/07/18/1184737339.torrent
