http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=680509&fpage=1&toread=&page=1

兄弟们，快出来看上帝啊。
我看到一半就已经喷了。

[ 本帖最后由 hsr22 于 2007-5-10 01:39 PM 编辑 ]

这是个无知者无罪且无知者最高。小白最高的年代……

叫俺干啥？

其实那帖子里的已经不是小白了。。。是LAMER。。。

用户组权限：你所属的用户组没有浏览帖子的权限

您还不是论坛会员,请先 注册 或 登陆 ---同时页面将在5秒后跳到登陆界面!

同楼上，我懒得注册啊……

会汉化游戏就可以不加自我规范了吗？oz01

这几天忙，没有来论坛。今天一来赫然发现居然有人对我叫板，说我指出“汉化初期的试验品要妥善保管”的话他不能接受。

本来也不想说什么了，但那oz01是点名叫板，不回答一下不礼貌。鉴于原贴下面的跟帖中有大量谩骂类的东西，懒得再翻页，这里专门点名回复。

oz01引用我的话是说：汉化者应该知道随便把测试版放到网上的结果，这样作会无意中成为ｊｓ的帮凶，此事最无辜的是玩家。

这话有问题吗？

我是用自己的经历感受写出的。我去逛市场，看到有卖怪物猎人完美汉化版，我掏钱买了，回家放到机器里发现汉化的一塌糊涂，我会说这汉化的什么玩意儿！

难道oz01要求每个买了这个盘的人都要去了解这里面的什么内幕吗？我什么都不知道，也什么都不想知道，我只知道我上了一当，也就４块钱的事，到此结束，ｏｋ？

在这里看了贴才知道，是“未完成的汉化测试版”被ｊｓ从网上下载了作成盘欺骗玩家。

那么我唯一的抱怨就是这“未完成的汉化测试版”为什么不放好呢？为什么ｊｓ就能下载到呢？我不抱怨ｊｓ，因为我觉得总的来说ｊｓ的贡献大于破坏。

你免费汉化了，你就可以随心所欲想干吗就干吗？制药厂试验新药是好事吧？他敢把刚刚起步的测试品放在厂门口供人随便品尝吗？
oz01举的菜刀的例子则是不搭界。菜刀是最终完成的成品，应为用的人使用方法不同，可以是有用的工具，可以是害人的凶器。
我说的是未完成的东西以其未完成状态害人，而不是完成状态。
而这个未完成状态除了对作者和测试者以外，对其它人都没有用。

就算用你的思路举例子，我也可以说：公安干警丢了枪，该枪被用来犯罪，那这干警一样受处分（注意，不是造枪的人，是管理枪的人），你怎么不把枪看好呢？这么危险的东西能乱放吗？

我没说过这个测试品本身有问题，我是说没把这东西看管好才是问题。
我知道你汉化什么东西不容易，不收钱，挺仗义的。但你既然作了这事，你就得负起相应的责任。自己要对得起自己，别把半成品到处发。对你自己好对你作的事也好。你要是觉得自己应为汉化了，免费了，就可以对自己不加约束，那最后害的还是你自己。

绝大多数买了盘的人，都不会去研究这里面的事情，他们只会跟我当初一样说：汉化的什么玩意儿！
你这不是自己害自己吗？

我说的话都是好话，听不听在自己。

那个咸蛋面具一直很让人讨厌啊~~~似乎很愿意挑起战火~~~~

1、由于我国加入了国际知识产权保护条约，所以，在中国购买盗版者的利益完全不需要保障

2、由于软件的可复制性，汉化者不应该承担软件的保密责任（难道你翻译了一首外国诗歌，你就必须保证看过听过的人不准朗读抄写吗？）

3、还没想好

看了就顶，不过没看完......

其实，这个人的很多话，还是很符合现实的

N多玩家，买了D盘的所谓中文卡，骂的是汉化组，他们不知道汉化组是辛苦的免费的提供游戏的，以为卖的JS就是汉化组，骂JS的同时当然也骂汉化组了。。。很无奈。。但是这样的人的确很多

很多汉化组的解散多少也是由于这种压力，当初GBA上汉化游戏层出不穷，汉化小组也是雨后春笋，现在。。解散的解散，消失的消失，我们能玩到的中文游戏越来越少，哎……

忙着删了一天白贴的路过，同意和尚说的那不是小白，小白的能量小得多了，充其量灌点废水。

我只知道讨厌这个oz01的人还不少..

刚在EZ和一个差不多的人战完，这种人真不少