其实 说到底 四属性简单 五行复杂  国人对于自己的东西都比较熟悉了 所以对国外的四元素比较好奇也无可厚非 正如国外玩家也是对中国的五行很有兴趣嘛  这东西 不能光看喜欢哪个来评论是不是忘本....个人意见...

我到一直认为买ZB的不会是LU

FF6玩的是英文版，匆匆过了一遍，里面法术的名字其实土得掉渣，例如火系法术，最初级的叫blaze，高一级的是blaze2，再高一级是blaze3，真是无话可说，三岁小孩都可以做出这种设计。
有的玩家反感武当少林，未必是因为叛逆，而是这些名字听得耳朵起老茧了，看到之后很难心动。还有一点原因就是，国内一些品质低的游戏，设计技能、招式和物品名称的时候，没有好好用心，缺乏系统性，以前看过一个游戏制作人就写过这样的批评，说很多游戏弄出一堆花里胡哨，牛B轰轰，说不清古代现代还是科幻时代的名字，让人看了满身鸡皮疙瘩。
相反，很多国外游戏这方面做的比较成熟，建立了一套比较成熟的系统，对于这样的游戏，尽管没玩过，凭借以往的经验，也能摸出些道道来，这样自然而然就受人欢迎，慢慢就成为主流了。
中国古代的神话传说，其实有很多可以利用，比如《山海经》，里面的地理名称，怪物的名称，都让人喜欢。目前看来，就轩辕剑用到了，但还比较粗浅，仅仅使用了怪物的名字，希望有一天，也能有人那山海经为基础，做一个类似中土世界或是龙于地下城一样的恢宏的设定，授权给老外的游戏公司，让他们依托我们的文化做游戏，同时还要收他们版权费。

FF6玩的是英文版，匆匆过了一遍，里面法术的名字其实土得掉渣，例如火系法术，最初级的叫blaze，高一级的是blaze2，再高一级是blaze3，真是无话可说，三岁小孩都可以做出这种设计。
=========================================================
美版不要说法术名称，电影名称也一样，也有很土的电影名翻译到中国日本就很牛的情况，两种语系思维不一样，大把日本游戏很牛b的必杀技名字还有中国菜名翻译到美国在中国人看来都很蠢


或者说你觉得很蠢，美国人就会觉得很简洁很有气势，看到中国人日本人喜欢玩虚的也许他们也会觉得很蠢

[ 本帖最后由 cicero 于 2007-4-5 03:20 PM 编辑 ]

个人提点意见,其实五行学说是中国古代对宇宙万物的一种分法,即把世界万物分成五类.其实中国古人对世间万物的分类很有研究,不同程度的细分,可以有一元、二极（阴与阳）、三才（天、地、人）四象、五行、六合、七星（？）、八卦和九宫。单纯的五行应用，其实并不是就特别的高深。一般高深一点的都是上述几种混合起来用，比如拳法中就有以五行拳配合四象步伐的，在阵法中就有九宫八卦阵，在剑法中就有混元（一元）二极剑等，互相配合后，显得更加的复杂和多变

说到魔法名字，我觉得简洁挺好，至少你知道这个魔法的属性和威力，blaze2比blaze1厉害就是了。但如果起个中文名字“巨浪滔天”和“波涛汹涌”，气势是有了，但你不知道那个厉害，像FF那种半即时的，没那么多时间在脑子里切换一下：巨浪滔天=water4，波涛汹涌=water3，飞流直下=water2之类，然后你还不知道这是对单体还是群体（按洋人土法，可以ice1234对敌单，storm1234对敌全）。而且由于真实威力与通过名字得到的心理期待之间的落差（最弱的魔法一般也会有很有气势的名字），大家更容易对这种虚的东西嗤之以鼻。很多时候大家并不是崇洋，只是中式的东西做得只有个传统文化的套子，完全没有底蕴，弄巧成拙而已。当然，如果需要咏唱魔法的时候，还是中式的名字贴切，比如在很牛的唱了一段“地裂天崩，潜伏在大地中的生灵们，集结起来化作赤色的火焰吧！”，最后来一句“初级火焰”或者“火焰魔法1”，大家肯定有一种要倒的感觉吧。另外随便说一句，《山海经》里面那么多有特色的怪物，很适合做成类似《魔神转生》的游戏，搁RPG里当NPC可惜了，那样你也就知道它长什么样子和打人厉不厉害而已。

[ 本帖最后由 rockim 于 2007-4-7 03:03 PM 编辑 ]

========
用MP比较多就比较厉害。很容易区分。而且很快习惯。