投票
标题:[转帖]令人笑破肚皮超强舞曲+超强中文音译(附中文歌词)
pcshmily
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3
流氓猪


UID 1329
精华 1
积分 271
帖子 81
狼毛 10 根
阅读权限 20
注册 2004-7-16
状态 离线
发表于 2006-1-30 22:04 资料 短消息  加为好友 
[转帖]令人笑破肚皮超强舞曲+超强中文音译(附中文歌词)

[wmv]http://bbmedia.qq.com/media/bb/joke/2005/11/30/Good.asf[/wmv]

























O-Zone组合乐队简介
O-Zone组合是一支来自摩尔多瓦的三人组合,现在由他们原唱的这首歌曲已经开始登上了欧洲各大排行榜。

音乐由沉闷转向清晰,很有节奏感
演唱歌手: O-Zone
专辑名称: Disco Zone
中文对照歌词
Dragoste-din-tei (WORDS OF LOVE)绿柠檬树下的爱
中文对照
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨,你好, 是我, 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你, 我的爱人,接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨, 是我, 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep,而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话, 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨, 是我, 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨, 是我,毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep,而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走,不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)





 顶部
xiaotao (醉人生)
震撼的咆哮
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
地狱十九层领主


论坛之花【高级】  热情号角  琴韵乐音  
UID 4290
精华 14
积分 7943
帖子 1852
狼毛 10004 根
阅读权限 80
注册 2005-4-8
来自 地狱十九层
状态 离线
发表于 2006-1-30 22:27 资料 主页短消息  加为好友 QQYahoo!
我晕。。哈哈~!

笑死我了。。这是哪位“英雄”做的啊。





 顶部
shoot (我是喷子)
执法众
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
我是CJ的CN


灌水之王  
UID 6743
精华 1
积分 33094
帖子 2909
狼毛 336513 根
阅读权限 100
注册 2005-8-24
来自 蜀
状态 离线
发表于 2006-1-30 23:09 资料 短消息  加为好友 QQ
靠,还好昨天在别的论坛看了,不然今天就笑死了






 顶部
pcshmily
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3
流氓猪


UID 1329
精华 1
积分 271
帖子 81
狼毛 10 根
阅读权限 20
注册 2004-7-16
状态 离线
发表于 2006-1-30 23:55 资料 短消息  加为好友 


QUOTE:
Originally posted by xiaotao at  02:27 PM:
我晕。。哈哈~!

笑死我了。。这是哪位“英雄”做的啊。

这个音译实在是太强了!!!

自己再顶一下!!!!





 顶部
风无月
无名的旅人
Rank: 1


UID 11624
精华 0
积分 21
帖子 7
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2006-1-29
状态 离线
发表于 2006-1-31 19:37 资料 短消息  加为好友 
脑中忽然浮现 "骑李湘"

 顶部
BatMan (Degenerative angel)
苍之风云
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
Degenerative angel


UID 9146
精华 4
积分 686
帖子 333
狼毛 0 根
阅读权限 30
注册 2005-11-21
状态 离线
发表于 2006-1-31 20:13 资料 短消息  加为好友 QQ


QUOTE:
Originally posted by 风无月 at 2006-1-31 19:37:
脑中忽然浮现 "骑李湘"

  不要把中国那帮垃圾弄的东西搞出来啊





我命属天煞孤星远离天际飞翔在宇宙的另一端
[img]http://media.163888.net/virtualdir2/2008/09/04/11/Photo/41683860744920.jpg[/img]
 顶部
dingpeifu
奔跑的春风
Rank: 3Rank: 3Rank: 3
极乐世界的恶魔


UID 9972
精华 0
积分 589
帖子 305
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2005-12-16
来自 福建古田极乐世界
状态 离线
发表于 2006-2-2 21:11 资料 短消息  加为好友 
这歌不错地,好好听地.看这歌词听是没感觉得.还是闭上眼睛比较好地

 顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-23 20:42
苏ICP备2024131517号

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007
Processed in 0.006339 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 狼窝 - Archiver - WAP