囧囧君整理的泡妞常识辞典
转自：hicrokee.com
囧囧君的个人BLOG
モテる・モテ男・モテ女所谓的モテる，就是持てる的意思，当然不是指拿着，在现代流行语中，这指代的是泡妞/把妹/钩马子的意思。
那如此类推，モテ男和モテ女就是指在追求异性方面很有经验的人。此外，非モテ和モテない就是没魅力的意思啰。
萎え
本意是“干枯，衰落”，而在现代日语中，指的是萌え的反义词，简单来说，就是令人冷掉、郁闷、囧的意思。
ご愁傷様
这个没什么好说的，看过二之宫的都知道是“真令人伤心”。
萌え
这个大家都知道吧，不懂的话按这里
カン違い野郎
字面意思是错误的男孩，泛指做了有违常识的可笑或令人郁闷的傻事的人，
無精ヒゲ
早上不打理，宿夜留下的须根
ダメ人間
废人，烂人，不懂的话看看《Welcome to NHK!》
オタク
宅男宅女，专指ACG爱好者，泛指爱计算机游戏动漫等而不喜欢出门的人。アイドルオタク，偶像控宅男。
学生臭
年纪不少却做一副学生打扮，学生气。
下ネタ
下流的笑话
二次元・三次元
本意是二维和三维，泛指ACG世界和现实世界。
馬車馬のように働く
如牛马般疯狂干活
おかっぱ頭
一种发型，小孩装
七三わけ
发型，三七分界
ボッサボサ頭
披头散发，不打理的乱蓬蓬发型
ロン毛
长发
エロネタ
色情笑话/黄段子，不用解释了吧。
ストーカー
stalker 痴汉？变态？跟踪狂？色魔？ 这个可选词还真不少。
ｓｍ
这两个字母似乎在各种语言中都是共识了，性受虐和性施虐的英文缩写。
レディスコミック
Ladies Comic 女性向漫画，就是腐漫啰。
イメトレ（イメージ・トレーニング）
image training 幻想训练 某些场合指对某事浮想联翩 中文可以说是YY吧 比如在节食时 把菜想成肉一类的训练（囧，这种事有用么）
節約テク
专指节约用的技巧，日本人在这些小家子上发明的词还有很多。
ブーイング
booing，鄙视，中文最好的对应词，是BS吧？
バツグン
满分。日本人似乎喜欢什么都打个分。
セコい
adv.小气的
ヤンデレ
常指动漫中病态的表现爱情的方式，俗称“黑化”。
ツンデレ
外冷内热的表现爱情的方式，俗称“傲娇”或“娇蛮”。
エッチ
H，就是做爱啰
アッチ
同上，有时也可能只是あちら的略语。
マザコン
Oedipus complex (Mother complex)
sexual attraction to one’s mother
就是恋母情结，不懂的话懂一下弗洛依德的著作。
ナンパ
大概就是 在大街上耍流氓/小混混的泡妞手法，确义不明，语源更不明。
ヘコむ
凹む 引义挫败，认输。
腐女子
腐女，不用解释
ドン引き
言行跟场面的气氛不和谐，指因不谙人心而说或做了某些让在场的人反感或郁闷的事。
恋敵
情敌
イチャイチャ
拟声词，打情骂俏的声音（Kee：靠，兄弟们，圣战！）
ワリカンにする
AA制
ブラックリスト
black list 黑名单
キモい
気持ちが悪い 的缩语，恶心
逆ギレ
做贼喊贼
シラフ
未喝酒时的清醒状态
押し倒させる
俗称的“推倒”
ビビる
害怕
ウザイ
表达不快，郁闷，囧，吐槽。
体育会系
就是指体育系女性（心跳里的虹野？？），粗神经，男孩子气，一种萌系属性。
サバサバ
精神活泼
キャバ嬢
陪酒女，一种陪酒陪笑不陪睡的职业，关于这种日本独有的夜总会可参考日剧《危险姐姐》
ヤル気
如大家所知，干劲，这里说的是更深入的，“干那事的劲头”的意思。
人妻
不用说了，少妇啰
浮気
出轨、婚外情一类的，也可以指未婚恋人间的劈腿，或南方人常说的一脚踏两船。
不倫妻
插足他人婚姻的女人，婚外情的第三者，狐狸精。
マンネリ化
戏剧化/浪漫化，在生活中寻求别样的刺激。
元カレ
前男友 ex-boyfriend
オシャレ
形容店时，豪华高档的店
ドキッと
心跳，心悸
イケ
语源为いける，很正点的意思。イケイケ的话，就是超正点，男帅女萌。
ウロウロ
恋人间肩并肩的样子（Kee：再次发动圣战！！！！）-------囧囧君圣战成功了！
コイバナ
恋爱史 大概源于「恋話」吧
友達ノリ
恋爱中老是被人不当恋人当朋友的可怜虫，去死去死团口中的“好人”。（Kee：真要圣战了我！！）
ピロートーク
做完爱后在床上的枕边话。
キャバクラ
上面提到的キャバ嬢的工作的那种club，译做夜总会还算可以吧。
即Ｈ・一夜かぎり
一夜情
身持ち
坚贞，一种现今社会极不值钱的东西。不知日本有没有牌坊.
キャリアウーマン
career woman 职业女性
セクハラ
sexual harassment 性骚扰
ムラっとくる
诱惑，向XX散发魅力。
癒し系
治愈系
ひな壇芸人
一类常常做嘉宾谈笑风生的幽默艺人，详解参考Wiki JP
乙女系
就是男人口中的小白脸或者女人型（Kee：最低！）
Ｈ美
耽美/性幻想 （这条目不太确定）
情事
平常可指“情况；事例”等，但在公文或法律中指男女私通，风流韵事等。
Ｔバック
T-back 俗称“丁字裤”
彼氏アリ女
名花有主的女孩，有男朋友的女孩
空気読めない
看不出别人的心理，不感性，迟钝，不谙人心。
イケメン
像男模特，男演员（陈某希？？）等社会名流男性------イケメン好像是叫帅哥、参见“偷偷爱着你”的副标题
ＳＮＳ
全称Social Networking Services，即社会性网络服务，专指旨在帮助人们建立社会性网络的互联网应用服务。
像美国的Facebook 国内的校内网 日本的Mixi（目前是日本排名第三的网站(
http://mixi.jp)，全球排名42）
TPO
这个不算是日本流行语，也说说吧，TPO是三个英语单词的缩写，它们分别代表时间（Time）、场合（Occasion）和地点（Place），即着装应该与当时的时间、所处的场合和地点相协调。（Kee：又想起曾给我上西方礼仪的某イケてる老师）-------靠、我们这种要往外跑的专业都没有西方礼仪课的..
ネットカフェ
也是必须要懂的词了，net cafe，就是网吧。知日部屋曾谈过ネットカフェ難民这种东西，详细可GOOGLE一下。
ラブホ
love hotel 情人旅馆 怎么说呢？这种东西大陆似乎是没有的，“装潢”很华丽，“设施”很齐全，专用于H的场所。
香港和台湾对这个词好像是译作“时钟酒店”，GOOGLE吧。
