最近在写毕业论文，基本搞定了，现在要弄个英文摘要和关键词，下面是中文。麻烦帮忙给翻译一下。我英语水平比较烂。
摘要：文中介绍了冷链物流的基本概念及制冷技术在食品冷链中的应用。并且通过对国内外食品冷链物流的现状进行分析,指出了我国冷链物流存在的主要问题。
关键词：食品冷链，制冷技术，冷链体系。

网上英文词典很多啊，主要是语法不要出错

我大学要毕业了英语还是初中一年级水平。
貌似现在小学生都上英语课了，估计我就是连小学生都不如....

提供几个专业词汇
食品冷链coldchain，制冷技术cooling technology，物流 logistics

初三英语水平的同学无奈得路过。。。

Summary:It introduced the basic concept of cold chain logistics and make a cold technique in the application in the food cold chain in the text.And pass to carry on analysis to the present condition of domestic and international food cold chain logistics, pointed out our country cold chain logistics existent key problem.

Keyword:The food cold chain, make a cold technique, cold chain system.

退化到小学的人路过

Abstract: This article had introduced coldchain logistics’ basic concept from a diverse point of view and the application of the cooling technology in the grocery coldchain. It also pointed out the major issues existing on domestic coldchain logistics by comparing and analyzing between international and domestic grocery coldchain logistics’ current situation.

希望能帮上忙。
还有别的兄弟如果有更好的，还希望不要吝啬。
大家一起帮小I一把。

ps.好的话，回来请我喝可乐。嘎嘎

google有在线中英互译，当然翻的很烂。。

日文的：
要旨：文の中で寒い鎖の物流の基本的な概念および冷凍する技術の食品の寒い鎖の中の応用を紹介しました。しかも通って国内外の食品の寒い鎖の物流の現状に対して分析を行って、我が国の寒い鎖の物流の存在する主要な問題を指摘しました。
キーワード：食品の寒い鎖、冷凍する技術、寒い鎖の体系。

英文的：
The summary: It introduced the application in a cold chain in the food of a basic concept of the distribution of a cold chain and the technology that froze in the sentence. Moreover, it passed, the current state of the distribution of a cold chain in domestic and foreign food was analyzed, and the main problem where the distribution of a cold chain of our country existed was pointed out.
Key word: System of cold chain in food and technology that freezes and cold chain.

棒子文的：
요지：문 중(안)에서 추운 쇠사슬의 물류의 기본적인 개념 및 냉동하는 기술의 식품의 추운 쇠사슬안의 응용을 소개했습니다.게다가 다니며 국내외의 식품의 추운 쇠사슬의 물류의 현상에 대해서 분석을 실시해서, 우리 나라의 추운 쇠사슬의 물류의 존재하는 주요한 문제를 지적했습니다.
키워드：식품이 추운 쇠사슬, 냉동하는 기술, 추운 쇠사슬의 체계.

可以吗？

[ 本帖最后由 Bad 于 2008-4-7 09:38 PM 编辑 ]

看到这个又激起我学习英语的欲望，尽管我现在又进步了，就怕自己学这学那忙不过来。

只想说楼主　写的是论文，这个译的语法像是介绍小商品，似乎不太妥当。要是改一下就好了。可是咱的英文也菜的很，就不能帮楼主了。

看到上面的几个翻译，有个问题就是文前的摘要最要不要用SUMMARY，还是用ABSTRACT比较好，其他没什么。论文的这个英文部分不用太讲究滴，导师本人都不一定就怎么懂，估计看都不怎么看的

多谢各位，其实也不需要翻译的太准的，因为其实老师也看不懂...

只要不是硕士论文和博士论文，哪怕英语你是在胡扯......

现在英语水平只有初一的路过……

刚才返查自己以前写的，摘要是用ABSTRACT:

论文这东西无非就是把一些莫名奇妙的英文术语凑在一起而已

忍不住拜。。。

免礼平身