貌似前者是简中，后者是繁中，但是有人知道在内容上有什么区别吗，哪个版本更好一点？

共同点 都是和谐版
不同点 一个是简体中文  另一个是繁体中文
看这里吧 http://www.topego.org.cn/localization/maw2_plus/index.html

最好的民间翻译 EGC汉化工作室 的 猎人学院2 欢迎来到猎人学院
１．本汉化程序是基于Men at Work! 2 语音版 v1.50的基础上制作而成，并针对语音版和无语音的CD版本分别制作两个版本的补丁内容。
２．汉化程序包含了两个版本的补丁数据，请根据游戏版本选择合适的汉化。
A) 语音版本汉化
适用于日文语音版Ver1.50-1.51(MAW3DVD和MAW4特别版中附送)。
B) 无语音版汉化
适用于无语音的日文2CD版(Ver.112以下)和繁体中文版(Ver1.11)。
３．参考了部分繁体中文版的翻译，但可能是由于繁体中文版不包含语音的缘故，翻译错误甚多，简体中文版中尽可能的进行了纠正。

[ 本帖最后由 xanadu 于 2009-9-23 14:24 编辑 ]

猎人学院2汉化版，是这个吗：
http://d.namipan.com/d/28ca451ce0cd4e76bf7f5cfa859f222f939d90919bf44219

这个是不是就是魔兽学院（永远的羁绊）

汉化移植
本作的繁体中文版由台湾信必优多媒体中文化改版制作并由 日商亚久里 与 台湾智冠科技 共同代理发行 中文译名为《永远的羁绊》
本作的简体中文版由北京华义联合中文化改版制作并代理发行 中文译名为《魔兽学园》
本作的简体中文汉化版由民间汉化小组“ EGC汉化工作室”完成制作，中文译名为《猎人学院2 欢迎来到猎人学院》