[转载汉化] GB汉化发布-圣剑传说（简）v1.0 - 游戏资源区 - 狼窝论坛经典游戏,SFC,MD,FC,PS,GBA,NDS,SS,模拟器,DOS游戏

路旁的落叶

UID 153193
精华 0
积分 76
帖子 46
狼毛 930 根
阅读权限 10
注册 2025-4-12
状态离线

发表于 2025-4-24 22:57 资料短消息加为好友

[转载汉化] GB汉化发布-圣剑传说（简）v1.0

基于日版圣剑传说（Seiken Densetsu - Final Fantasy Gaiden (Japan)）汉化

1，起名界面，存档界面字体为8x8
2，道具和武器界面文字为8x11
3，开场，对话，菜单字体为11x11
4，借鉴了英文版，给道具和武器添加了图标，方便识别

程序：RangerMarsh
翻译：Deepseek，RangerMarsh
测试：RangerMarsh

这是我最早玩到的两个GB游戏之一（另一个是超级玛丽）。那还是我上初中的时候，当兵的表哥回来探亲带了个GameBoy回来，那是我第一次接触到掌机游戏，当时觉得真是神作，玩的应该是英文版，因为我对糖果和镐的图标印象特别深刻。但没想到的是这么多年来这个游戏一直没有人汉化，去年在RomHacking上看到了圣剑传说的游戏文本，就想着去学习一下GB的汉化，当时给自己定的目标就是能把圣剑传说汉化了。现在终于可以圆了儿时的梦了！

圣剑传说（简）v1.1
修复住旅店和购买战斧时钱不够导致闪退的Bug

下载地址
https://pan.quark.cn/s/8ccc3db50842