修正两个BUG：

一、longsun修正的不能存档的问题

二、hongqizhen修正的在第一场景圣神邪的村子出村以后，在树海发生情节后会报错跳出的问题

修正版下载地址：

http://d.namipan.com/d/e13bcb19763bf2cbef6db107ee6efa4e1e7fb2e5d4716e00

[ 本帖最后由 ppxht 于 2009-8-26 11:49 编辑 ]

哈哈，好，支持支持！

这个游戏貌似bug挺多的，还是慢点发吧，有空顺利通一遍除掉bug再说……

靠之，果然BUG多多！
玩到村民告知灵山被袭，又跳出了！
检查了下，发现一个场景后的场景参数居然写成对话了！按韩文版修改，搞定了，看来还有许多类似的BUG啊！

那就麻烦hong妹修正测试了，最后能出个完美版就好了

别玩了，这个游戏的致命BUG太多了！
玩到回到灵山，估计对话完就可以存盘了，结果一对话完立马跳出，提示：语法错误。MDR03300.CIL第915行出错，超出结尾。
找了半天查不出问题，估计是某处对话少了结束符…………我放弃了………………
估计想玩的话只能用韩文版读中文版存盘绕过去了。

[ 本帖最后由 hongqizhen 于 2009-8-26 12:10 编辑 ]

七妹能不能把韩文版发一下，我也对比看看

我觉得是硬盘版的问题，和以前英雄传说1、2一样，光盘版估计没这些问题，也有可能是汉化出了问题，毕竟韩文版没问题

是汉化出的问题，从中午到现在已经解决了将近10处的BUG了…………
其中MDR03300.CIL和MDR08400.CIL这两份脚本完全看不出问题，但就是出错，所以我用韩文版的脚本为主，将中文版的对话一句句复制过去替换，总算才成功了………………
好麻烦啊啊啊啊啊啊！
最诡异的是，如果句子翻译起来比原文短太多，则会导致该场景的存盘无法读入。
MDR08400.CIL中139场景，头几句就遇到了这个问题，害我又重新整了一次，头昏眼花ing......

现在已经玩到麒麟的故乡了………………

这是longsun大要的韩文版。希望你能找到更简单的解决方法，那我就省事了。
http://www.rayfile.com/files/4b284028-9216-11de-b792-0014221b798a/

太可恶了！到要塞这全部都是日文，根本未翻译完成！难怪之前BUG那么多，根本连翻译都没翻译完，更不用说校对了！

有日文原版的吗，我觉得日版还是比韩版好懂一些

[ 本帖最后由 ppxht 于 2009-8-26 17:55 编辑 ]

是哪个文件里面的问题？会不会是双字节文字误删了一位，导致后面全部变成乱码了？
七妹辛苦了……实在不行的话还是把这个游戏贡起来吧，史上最烂汉化作品……
不知道那些网上在拍卖的版本是什么情况……

[ 本帖最后由 longsun 于 2009-8-26 20:11 编辑 ]

不是，我确认过了，用软件将MDR0855文件直接转为GB码格式，里面一半多都是日文，不是乱码，其他文本都有汉化，唯独这个脚本一半多都没汉化。
部分未汉化脚本如下：
　　　　???(2,"qbj2410,28,3圣神邪∶まず···h");
　　??(2002480,152,157,88,88,0);
　　　　???(2,"b圣神邪∶ソウエンを左にh");
　　??(2102480,232,301,88,88,0);
　　　　???(2,"b圣神邪∶グフウを右にh");
　　???(1223,240,175);　　//???
　　　　???(2,"b圣神邪∶二体に魍鬼どもを蹴散らしてもらい\n　　その间におれたちが?入する！h");
　　???(2,"nnnbj2440,16,1夏凰翔∶却下。?入する前に一万もの魍鬼に\n　　完全包围されて身动きできんh\n　　もう一组のソウエンらが最低必要だh");
　　　　???(2,"nbj2440,17,1夏凰翔∶それに二体だけでは、半包围もできんh\n　　目标が多すぎ、个々が小さい···\n　　そのようなものに对する制压?困など\n　　たかが知れてるh");
　　　　???(2,"nbj2410,28,3圣神邪∶そ～か·w20·w20·w20よし！h\nnj2410,17,3　　摩陀罗！j2420,20,5w30h?恶いが、もう一回爆发してくれnj2420,17,5h\nj2430,14,1麒麟∶な·w20に·w20考·w20え·w20て·w20る·w20の·w20よ！h\n　　摩陀罗が死んじゃうじゃない！h");
　　　　???(2,"qbj2410,7,3圣神邪∶そ～かな～?摩陀罗は不死身だと思ったけどh\nnj2440,19,1夏凰翔∶案そのものは、恶くはない···h\n　　俺たちも绯巫佳も吹き飞び、冥途でめでたく会えるh\nnj2440,15,1　　···ふむ、それもまた一兴だなh");
　　　　???(2,"nbj2430,12,3麒麟∶·····\nj2420,20,7摩陀罗∶·····\nj2410,20,5圣神邪∶·····h");
　　　　???(2,"qbj2440,21,1夏凰翔∶そう睨むな。知的弛缓だh");
　　　　???(2,"nbj2410,11,3圣神邪∶···夏凰翔、お前、本当に考えてるんだろうな？h\nnj2440,17,1夏凰翔∶···h");
　　　　???(2,"nbj2420,22,7摩陀罗∶冗谈はさておき·w15·w15·w15结局、ど　するんだ？h\nnj2440,16,1夏凰翔∶敌は地の利を得ている···h\nnj2440,15,1　　が、我々は天の时と人の和を得ている。案ずるなhq");
　　　　???(2,"nbj2410,26,3圣神邪∶案ずるな···ってな　！?そ　ゆ　からには\n　　なにかいい考えがあるんだろ　な　？h\nnj2440,15,1夏凰翔∶「时に闻け」···後でわかる、そういう事だh\nnj2410,11,3圣神邪∶はぁ？h");
　　　　(8550,134);

就算不理这段，后面06400的脚本也会出错，354行，不管输什么都出错，韩文脚本运行正常，换为中文字符就一定出错………………
我把修正到要塞进度的游戏放出来，大家有兴趣的话就看看吧。

http://www.rayfile.com/files/f33b985c-92a2-11de-bbf3-0014221b798a/

目前进度是攻击要塞前，载入进度后，找画面左下角有个地方地图没标出来，鼠标移上去会出现提示“[气]XXX”，点击，点小人图标，使用圣神邪的轮能，然后不断点耳朵图标，直到对话不断重复，再点最后一个图标前进，继续点耳朵图标，过一会就会来到出错的脚本。

[ 本帖最后由 hongqizhen 于 2009-8-27 08:48 编辑 ]