投票
标题:NTLEA (NT全域通) 解决乱码
peter723pan
无名的旅人
Rank: 1



UID 143027
精华 0
积分 8
帖子 8
狼毛 14 根
阅读权限 10
注册 2012-10-5
状态 离线
发表于 2012-10-30 23:32 资料 短消息  加为好友 
NTLEA (NT全域通) 解决乱码

和Microsoft AppLocale一样是用来转码的。
有时一些AppLoc帮不上忙的程序可以用这个来试试。
这个不能装在win9x上,win9x请用南极星,magicwin之类的。
这个东西还可以强改游戏运行时加载的字体文件,换字体
这个是AppLoc没有的功能。

我搜索论坛里还没人介绍过这个软件就发这个帖子介绍一下:
作者原帖,他在不同论坛用不同ID
七夜囧神
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10996588
magami
http://bbs.9gal.com/read.php?tid=254760

因为作者自己上传的连接已经失效了。找到个
http://howfile.com/file/hacg/f97409ae/
密码:hacg.me
提供者 多啦H萌
http://www.hacg.me/wordpress/3334?1351583607
杀毒软件Nod32和金山毒霸(悟空版)扫过无病毒。
我本想找pconline pchome的下载,可是他们都没收录这个软件。

1.解压到英文路径的目录,这个就是你以后NTLEA的目录了(安装时会把这个路径注册成软件目录,不会复制文件到Program Files)
2.运行NtleaGUI,点右上部的安装,安装完后,添加常用的语言,一般加日文,繁体中文香港。然后就可以关闭NtleaGUI了。
3.在你要运行的日文或繁体游戏的EXE文件上点右键,会多出一个"在指定语言区域中加载",里面有你刚添加的日文,繁体中文的选项。点选你想要的就OK了。
4.如果要反安装,运行Uninstall.com

在XP里,如果ntleaGUI运行出錯,那就是没装.Net framework 3.5
如果你不想装.net 3.5 。
可以用命令行,ntleac.exe 那个才是程式主体,只有GUI需要.Net framework 3.5。

比如说,以下是以简体运行游戏的命令:
ntleac "游戏路径" "C936" "L2052"
以日文运行游戏的命令:
ntleac "游戏路径" "C932" "L1041"

代码含义:
日语  Shift-JIS Code Page (932) windows location ID 1041
简体中文  GBK  Code Page (936) windows location ID 2052
繁体中文  Big5  Code Page (950) windows location ID 1028
繁体中文香港扩展版  Big5HKSCS  Code Page (951) windows location ID 3076
ntleac 格式 依次为 日文,繁中,简中,港繁:
"C932" "L1041"
"C936" "L2052"
"C950" "L1028"
"C951" "L3076"

详细请看ntlea的ReadMe.txt文件
附ReadMe.txt文件里的重要内容:

主要为了解决VISTA和win7下的兼容问题而更新,使用了.net 3.5重写了GUI
支持64位操作系统下的32位程序,但不支持64位程序
如果winXP系统用户要使用,需要安装.net framework 3.5

注意:开启UAC(用户帐户控制)将影响NTLEA的部分功能

注:若系统中启用了Microsoft Applocale,msi安装程序将无法被NTLEA正确加载




之所以要介绍这么个程序,是因为我发现有一些在网上传播的旧繁体游戏,有被用
过“游戏乱码修正大师”这类工具对游戏文本转过码的,
比如说,苍穹守护者CloneCD镜像版 秘境传说ISO镜像版
可是你以正常方式无论是在简体或繁体Windows里都有乱码,AppLoc也不管用。
这时用NTLEA设定成简体中文就可以正常见到中文了。
对,我说的是在简体的Windows里用转码工具玩简体中文的游戏,我没打错字,我也没疯。
这类游戏的问题可能出在,虽然游戏文本被转成简体的GBK了,可是游戏运行的时候
还是用cp950.nls(繁体)读取文本,而不是二进制式读取然后扔给操作系统以当前默认语言解读。
NTLEA和其它的转码工具可能有点运行上的不一样,这里它可能把cp950.nls转去cp936.nls(简体)
在NTLEA设简体后,这类改文本失败的游戏可以正常显示简体中文。
比如说,我在没装.net 3.5 的XP里装了那个有乱码的秘境传说ISO镜像版,就是用以下的命令运行的
ntleac "c:\Program Files\symbio\Midgard\Midgard.exe" "C936"
然后就没乱码了。

注意:
无论你用什么转码工具AppLoc NTLEA W2kxpCJK
游戏一定要装在英文路径,不然转码后程序一闪就退出了。
有时游戏的注册表项不是英文的,在转码后读取注册表会出错,
要在转码的情况下转行安装程序,然后在卸载的时候记得去
游戏的安装目录里转码运行uninstall,不然会卸不完全。

 顶部
Nanoka111
苍之风云
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 143064
精华 1
积分 644
帖子 290
狼毛 1299 根
阅读权限 30
注册 2012-10-11
状态 离线
发表于 2012-10-31 16:35 资料 短消息  加为好友 
谢谢工具推荐,现在一直用修改版的AppLocale,还未发现不适应的现象,不知这个是否也一样好用,改字体这点看起来很不错。

 顶部
grape0915 (grape)
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9
自己玩


论坛达人  百目惠识  
UID 6757
精华 7
积分 253263
帖子 8390
狼毛 506746 根
阅读权限 110
注册 2005-8-24
来自 canton
状态 离线
发表于 2012-10-31 18:22 资料 短消息  加为好友 
目前app+化繁为简够用

 顶部
fdcnvb
传说中的存在
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8


UID 13204
精华 1
积分 62621
帖子 3819
狼毛 552 根
阅读权限 100
注册 2006-3-12
来自 北方
状态 离线
发表于 2012-11-1 08:37 资料 短消息  加为好友 
一直在用微软官方的AppLocale

 顶部
方刚
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9
第六天魔王


UID 386
精华 3
积分 24582
帖子 2822
狼毛 70597 根
阅读权限 110
注册 2004-5-30
来自 银河帝国
状态 离线
发表于 2012-11-1 08:49 资料 主页短消息  加为好友 添加 方刚 为MSN好友 通过MSN和 方刚 交谈QQYahoo!
Microsoft的AppLocale用的很放心。不想再换别的了。





人間五十年。下天の内をくらぶれば夢幻のごとくなり。一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
 顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-6 00:31
苏ICP备2024131517号

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007
Processed in 0.010026 second(s), 8 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 狼窝 - Archiver - WAP