|
找到了~~~
每当诺坎普的战士们奔跑着冲向场内，每当终场的哨声响起之时，诺坎普内10万人高声齐唱巴萨队歌的盛况，相信是我们每一个巴萨人都想亲身参与的。
但是，我们当中很少人会加太罗尼亚语，因此要唱原版的巴萨队歌似乎有些困难。
我们是在中国居住着的巴萨人，我们应该用自己的语言高唱巴萨队歌，
当巴萨再来中国做客的时候，场内将响起同样的动听旋律，嘹亮的歌声将用汉语演艺。
因此，在此郑重征集，巴萨队歌的中文填词，希望每一个巴萨人都开动脑筋，
积极思考，为我们自己的队歌，填写我们自己的语言。
原版巴萨队歌（加太罗尼亚语）：
Tot el camp,
es un clam,
Som la gent blaugrana,
tan se val d\'on venim,
si del sud o del nord,
ara estem d\'acord, estem d\'acord;
una bandera ens agermana,
Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom, el sap tothom,
BARCA!! BARCA!! BAAAARCA!!!!
原版巴萨队歌（中文翻译）：
我们在球场呐喊
我们是巴塞罗那的球迷
我们从四面八方赶来
不分年龄和肤色
旗帜在高高飘扬
蓝紫是它的颜色
队伍在勇敢拚搏
让我们呼喊它的名字
巴萨 巴萨 巴萨！
球员与球迷团结在一起
我们无坚不摧
我们屡屡进球
没有人是你们的对手
强大的巴萨无往不胜
旗帜在高高飘扬
蓝紫是它的颜色
队伍在勇敢拚搏
让我们呼喊它的名字--巴萨 巴萨 巴萨
|
