沧海一声笑（歌词中日文对照）

词 曲:黄沾



演唱者:黄沾






沧海笑 　蒼（あお）い海が笑う



滔滔两岸潮　両岸を打つ波



浮沉随浪记今朝　波に漂い浮き沈む今があるだけ



苍天笑　蒼（あお）い空が笑う



纷纷世上潮　乱れるこの世で



谁负谁胜出天知晓　誰が負け　誰が勝つのか　天のみぞ知る



江山笑烟雨遥　山が笑う　彼方で降る雨



涛浪淘尽红尘俗世知多少　荒れる波にのまれても　この世は続く



清风笑竟惹寂寥　清風が笑う　募る寂しさ



豪情还剩了一襟晚照　けれど消えぬ　この胸の熱い思い






苍生笑不再寂寥　大地が笑う　もはや寂しさはない



豪情仍在痴痴笑笑　熱ぃ思いをだきらせ　この世を笑う






啦啦………………　ららら、、、、、、、

タ イ ト ル名
くるみ
作詞者名
KAZUTOSHI SAKURAI

アーティスト名
Mr.Children
作曲者名
KAZUTOSHI SAKURAI

ねぇ　くるみ
この街の景色は君の目にどう映るの？
今の僕はどう見えるの？
ねぇ　くるみ
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
そんな時はどうしたらいい？
良かった事だけ思い出して
やけに年老いた気持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今　動き出そうとしている
歯車のひとつにならなくてはなぁ
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう？」
想像してみるんだよ
ねぇ　くるみ
時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば
生きる事は実に容易い
ねぇ　くるみ
あれからは一度も涙は流してないよ
でも　本気で笑う事も少ない
どこかで掛け違えてきて
気が付けば一つ余ったボタン
同じようにして誰かが　持て余したボタンホールに
出会う事で意味が出来たならいい
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
十字路に出くわすたび
迷いもするだろうけど
今以上をいつも欲しがるくせに
変わらない愛を求め歌う
そうして歯車は回る
この必要以上の負担に
ギシギシ鈍い音をたてながら
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう？」
想像してみよう
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
引き返しちゃいけないよね
進もう　君のいない道の上へ
***********************************************************
哎！くるみ

这座城市在你看来是怎么样的呢？

现在的我能看到的是怎么样的呢？

哎！くるみ

有谁能够好好的听取挖苦的话呢？

哎！那个时候该怎么办呢？

总是回忆着美好的事情，

心也在生活中渐渐老去。

现在如果也不能变成开始转动的齿轮了。

希望越大，失望也越大。

这种想法在我心中震撼着我。

明天会发生什么事情呢？

我们试着想象一下吧

哎！くるみ

时间如果在不知不觉中流逝，

生活实际上是很容易的。

哎！くるみ

从那以后，再也没有流过泪，

但是发自内心的笑却很少了。

如果注意一下，就会发现总有一个多余的纽扣在某个地方扣错了。

就如同谁都会珍藏着多余的扣子一样。

相逢的意义就在于：

有相聚也有分离。

这种希望在心中震撼着我。

当伫立在十字路口时候，

也会迷路的。

现在明明是想要很多东西，

现在还在唱着不变的追求爱的歌曲。

齿轮在这种负荷下，

发出“嘎吱嘎吱”迟钝的声音。

希望越多，失望也越多。

这种想法在明天震撼着我。

“明天会有发生什么事情呢？”

试着想象一下吧。

有相聚也有分离。

这种希望在心中震撼着我。

我不能回头了。

只能在这条没有你的道路上

前进了。

タ イ ト ル名
カブトムシ
作詞者名
aiko

アーティスト名
aiko
作曲者名
aiko

悩んでる身体が熱くて 指先は凍える程冷たい
「どうした はやく言ってしまえ」 そう言われてもあたしは弱い
あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて
想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で…

スピード落としたメリーゴーランド 白馬のたてがみが揺れる

少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ
甘い匂いに誘われたあたしはかぶとむし
流れ星ながれる 苦しうれし胸の痛み
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう

鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏
袖を風が過ぎるは秋中 そう 気が付けば真横を通る冬
強い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら
それもあなたと過ごしたしるし そう 幸せに思えるだろう

息を止めて見つめる先には長いまつげが揺れてる

少し癖のあるあなたの声 耳を傾け
深い安らぎ酔いしれるあたしはかぶとむし
琥珀の弓張り月 息切れすら覚える鼓動
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう
****************************************************************
烦恼得身体有点热，而手指却很冰冷

为什么要这么快的表白，这样一来我会很脆弱。

如果你死了，我也会随着时间的推移而老去。

这种真是难以想象的，比什么都重要。

放慢速度的旋转木马的尾巴还在不停的旋转。

慢慢凑近你稍微高的耳朵旁，用甜言蜜语邀请的我是独角仙

流星划过天际，心中难过的痛，

这一辈子关于你的事情是不会忘记的吧！

春天从我们的眼前而过，我们曾一起站在蓝色天空的夏天下，

风从我们的袖子而过的秋天，等我们发觉的时候已经是冬天了。

所有强烈伤心的事情全部留在我的心中。

和你一起度过的日子的印记

现在想来都是幸福的。

就像是习惯成自然一样，靠近你的耳朵。

安静的带有醉意的我是独角仙。

琥珀色的上弦月让人想起不能呼吸的鼓励

这一辈子关于你的事情是不会忘记的吧！

タ イ ト ル名
いくつかの空
作詞者名
秋元康

アーティスト名
柴咲コウ
作曲者名
Jin Nakamura

この空はたったひとつだと
いつからか　思っていたのに
見上げた心の向きで
違うのはなぜだろう

愛しさに切ない日陰が
どこまでも続いているなら
未来が見えなくても
地図にないあの角を曲がろう

サヨナラ　サヨナラ
あなたに会いたい
サヨナラ　サヨナラ
どこかで　もう一度
サヨナラ　サヨナラ
偶然のように
孤独のその先に
新しい空がある

太陽はたったひとつでも
人の数　空は生まれるよ
あの日の２人が見てた
それぞれの青空

同じ道　一緒に歩いた
永遠と信じてた坂で
言葉の風に揺れた
木洩れ日に夢たちが騒いだ

いつかは　いつかは
あなたに会いたい
いつかは　いつかは
背中を向けても
いつかは　いつかは
運命のように
記憶のその先に
新しい空がある

サヨナラ　サヨナラ
あなたに会いたい
サヨナラ　サヨナラ
どこかで　もう一度
サヨナラ　サヨナラ
偶然のように
孤独のその先に

サヨナラ　サヨナラ
あなたと別れて
サヨナラ　サヨナラ
一秒後(あと)でも
サヨナラ　サヨナラ
振り向いてしまう
足跡は続くよ
いくつかの空の下
**************************************************************
“这片天空连成一片的啊”，

不知道从何时我是这样认为的。

抬头的心的对面，错的地方是为什么呢？



恋爱时候的那种伤心的日子，将持续到何时呢？

就算看不见未来，就在没有地图的那个角落拐个弯吧！



再见了，再见了。

我很想见你。

再见了，再见了。

一定会在某个地方就像偶然一样相逢的。

在孤独的前方一定会有崭新的天空。



太阳即使只有一个，但是很多的人在这片天空下生活。

两个看见的是各式各样的蓝天。



一起走在同样的路上，

在相信永远的斜坡上，

在话语的风中摇摆着，

在阳光灿烂的日子里，

梦也有点不安了。



什么时候，什么时候，

我很想你，

什么时候，什么时候，

就算转到背后，

什么时候，什么时候，

就像命运一样，

在记忆的前方，

一定是崭新的天空。



再见了，再见了。

我很想见你。

再见了，再见了。

一定会在某个地方就像偶然一样相逢的。

在孤独的前方一定会有崭新的天空。



再见了，再见了。

我很想见你。

再见了，再见了。

就算在下一秒，

再见了，再见了，

我们要各奔前程。

足迹在延伸着，在各自的天空下。

タ イ ト ル名

花鳥風月

作詞者名

ケツメイシ

アーティスト名

ケツメイシ

作曲者名

ケツメイシ

何もない頃に生まれ　だからこそ今に残る
何もない頃に生まれ　だからこそ意味がある

木々の揺れ　川　風　葉　ざわめき
闇照らす月とそれ　重ねに
満ち欠けここに　見出されし　こよみ
月への畏敬　それ今はどこに
柔らかく射す　光ここに浴びたれ
変わらなく持つ　光どこに投げかける
満天の空よりも　月ひとつあれば
皆が見る同じ夜空　何も変わらなけりゃ
自然は　依然と　毅然としてるが
人間はどうだろうか？　自ら首絞める
叢雲　花に風　虫のしらせ
知らねぇと　今宵　月また輝く
月明かりが　頼りのヤモリがよし
満ち欠けに　引かれ見上げるが良い
月は語らないし　笑わないし　何も変わらない
俺に唱えてくれ　これに答えておくれ

花よ　鳥よ　風よ　月よ
永久に空に消えるまで　月の光を

西の空　赤く染まる　山々は静けさが増す
東の夜空から　星たち舞う　大きな月は辺り照らす
どこからか　吹きぬけた　ゆるい風に咲く花揺れた
流れ流れる雲　どこへ　何故傘かける？あの月の元へ
欠けては満ちゆく　浮き沈む月はとどまる　ことなく
流れゆく時の中　今も高く変わらず輝く
今宵もろい　世を忍び思い
静かな水面　月残し
ゆるりと沈みゆく　月よどこへ
急いては　生き急ぐ人よどこへ

花よ　鳥よ　風よ　月よ
永久に空に消えるまで　月の光を

日が沈み　大地赤く染まり　空を舞う鳥も森の中に
眠りの支度　羽根を磨く　そっと休ませ　無に目を閉じる
空を舞う日々　風揺らぐ木々の中で　清く　淡く　強く生き
好きでもなく、ただ　空を舞い　欲などなく　また空を舞い
子を産み育て　木々の木陰に　巣を作り運ぶ虫をエサに
月が見守るこの大地の中で　ひたむきに生きる毎日の中で
流れる時はゆるく　行き方は変わらずに古く
ありのままの　この大地で　また風のままの毎日へ

花よ　鳥よ　風よ　月よ
永久に空に消えるまで　月の光を

花よ　咲き誇り土へと戻り
鳥よ　羽ばたく命ははかなく
風よ　吹き抜けるどこまでもゆける
月よ　月照らす心奥(深く)根差す
花よ　咲き誇り土へと戻り
鳥よ　羽ばたく命ははかなく
風よ　吹き抜けるどこまでもゆける
月よ　月照らす心奥深く根差す

永久に　空に消えるまで　月の光を…

何もない頃に生まれ　だからこそ今に残る
何もない頃に生まれ　だからこそ意味がある
何もない頃に生まれ　だからこそ意味がある
*************************************************************
在虚无中诞生，所以残留至今

在虚无中诞生，所以有着意义



树在摇啊，河流 风 叶子的骚动声

和照亮黑暗的月光 交叠着

从那上弦月，悟出了各种凶吉祸福

对月的敬畏 现在的每个角落

沐浴在照射过来柔和的月光下

在每个角落投下的光 这光丝毫不变

和满天的星空相比 只有那月亮

不论在何地， 都不会有什么变化

自然的 依然的 毅然的高悬在那儿

而人呢？ 自己扼杀着自己

高空云 花 风 预兆

不曾知道 今晚 明月依然辉映

月亮的光  照顾着小虫很好

上弦月 被人歌颂的很好

月亮不会说话 不会笑 什么都不会变

叫我唱首歌 这里就把答案赠给它~



花啊 鸟啊 风啊 月啊

永远在空中直到消失 月亮的光



西边的天空 染成了红色 山脉也越显寂静

从东边的夜空 闪烁的星星 大月亮照着周围

何时开始  吹来了一阵风 暖风带着开放的花摇动着

流动着 流云 到哪里去 为什么打着伞 回到月亮身边

缺月慢慢圆了 浮升下沉的月亮停住了 事实上却是

不论时间的流动 如今也依然高挂辉映着

易碎的今宵 想忍耐着世事

平静的水面 只留下月亮

慢慢的沉下去 月亮啊 你要去哪儿？

走得太急 走得太急得人啊你要去哪儿？



花啊 鸟啊 风啊 月啊  

永远在空中直到消失 月亮的光



太阳沉下 染红了大地 在天空飞舞的鸟儿也归巢

睡前的准备 梳理着羽毛 静静的休息 闭上了眼睛

在天空飞舞的日子里 在被风摇动着的树林里 清澈的 平淡的 顽强的生活

没有喜好 只有 在空中飞舞 没有欲望 只是想在空中飞舞

生下哺育着后代 在树林的阴暗处 做窝 搬运着虫子做饵

在月亮守护者的大地中 一如既往的每一天中

就是这样一成不变 和这片大地  还有和这熟悉的风一起的每天



花啊  盛开完以后化作泥

鸟啊  没有翅膀就没有生命

风啊  吹到哪里哪里就有生气

月啊  照着内心的深处



永远在空中直到消失 月亮的光



在虚无中诞生，所以残留至今

在虚无中诞生，所以有着意义

タ イ ト ル名
名もなき詩
作詞者名
桜井和寿

アーティスト名
Mr.Children
作曲者名
桜井和寿

ちょっとぐらいの汚れ物ならば
残さずに全部食べてやる
Oh darlin 君は誰
真実を握りしめる
君が僕を疑っているのなら
この喉を切ってくれてやる
Oh darlin 僕はノータリン
大切な物をあげる oh
苛立つような街並みに立ってたって
感情さえもリアルに持てなくなりそうだけど
こんな不調和な生活の中で
たまに情緒不安定になるんだろう？
でも darlin 共に悩んだり
生涯を君に捧ぐ
あるがままの心で生きられぬ弱さを
誰かのせいにして過ごしている
知らぬ間に築いていた
自分らしさの檻の中で
もがいているなら
僕だってそうなんだ
どれほど分かり合える同志でも
孤独な夜はやってくるんだよ
Oh darlin このわだかまり
きっと消せはしないだろう oh
いろんな事を踏み台にしてきたけど
失くしちゃいけない物がやっと見つかった気がする
君の仕草が滑稽なほど
優しい気持ちになれるんだよ
Oh darlin 夢物語
逢う度に聞かせてくれ
愛はきっと奪うでも与えるでもなくて
気が付けばそこにある物
街の風に吹かれて唄いながら
妙なプライドは捨ててしまえばいい
そこからはじまるさ
絶望、失望( Down )
何をくすぶってんだ
愛、自由、希望、夢
足元をごらんよきっと転がってるさ
成り行きまかせの恋におち
時には誰かを傷つけたとしても
その度心いためる様な時代じゃない
誰かを想いやりゃあだになり
自分の胸につきささる

だけど
あるがままの心で生きようと願うから
人はまた傷ついてゆく
知らぬ間に築いていた
自分らしさの檻の中で
もがいているなら誰だってそう
僕だってそうなんだ

愛情ってゆう形のないもの
伝えるのはいつも困難だね
だから darlin この｢名もなき詩｣を
いつまでも君に捧ぐ
**************************************************************
如果只是有一点污垢的东西，我会一点不剩地全部吃下，

oh darling你是谁？掌握着真实的你

如果你对我心存疑心，那就切断我的喉咙，

oh darling，我的darling给你我最珍贵的东西。

焦急地站在路边，就连我自己的感情也不能真正地把握了。

在如此不协调的生活中，偶尔也会有点情绪不安定，

但是darling你又何尝不会有同样的苦恼呢？

我愿意为你奉上我的一生。

把那纯真无暇的心里无法生存的懦弱埋怨到某某身上，如此生活着。

在不知不觉中自己已经被囚禁在自我的牢笼中了，我一直都是这样。

不管是有多么合拍的同志，孤独之夜总会悄然来临。

Oh darling，这个心中的疙瘩，一定不会消失吧！

各种事情都成为了垫脚石，忽然发现对于自己不能再失去的东西。

你的举止似乎有点滑稽，或者是习惯于好心情，

oh darling，那梦中的故事，请在我们相逢时候在叙述吧！

虽然爱即不是被争夺或是被赐于，如果你仔细寻找就会发现爱就在那里。

吹着风，一边吟唱。抛弃掉那种绝妙的自尊心理，就从这里重新开始吧！

绝望、失望、（down）不知何故而停滞不前，

爱、自由、希望、梦（勇气）如果一直注意脚边，就一定会摔跟头。

既然坠入顺其自然的恋爱中，有时就会伤害到谁，

现在并不是痛心可以解决问题的时代了。

突然陷入对谁的思念中，这种思念深深地刺痛了我。

但是，我仍然期待着那纯真无暇的心灵重生，

虽然在不知不觉中会伤害到对方。

在不知不觉自己已经被囚禁在自我的牢笼中，你也和我一样，

因为爱情是没有形状的东西，所以要传递总是很困难的，

所以呢！darling我愿意把这首《无名之诗》永远奉献给你。

タ イ ト ル名
白い恋人達
作詞者名
桑田佳祐

アーティスト名
桑田佳祐
作曲者名
桑田佳祐

夜に向かって雪が降り積もると
悲しみがそっと胸にこみ上げる
涙で心の灯を消して
通り過ぎてゆく季節を見ていた
外はため息さえ凍りついて
冬枯れの街路樹に風が泣く
あの赤レンガの停車場で
二度と帰らない誰かを待ってる, Woo…
今宵 涙こらえて奏でる愛のSerenade
今も忘れない恋の歌
雪よもう一度だけこのときめきをCelebrate
ひとり泣き濡れた夜にWhite Love
聖なる鐘の音が響く頃に
最果ての街並みを夢に見る
天使が空から降りて来て
春が来る前に微笑みをくれた, Woo…
心折れないように負けないようにLoneliness
白い恋人が待っている
だから夢と希望を胸に抱いてForeverness
辛い毎日がやがてWhite Love
今宵 涙こらえて奏でる愛のSerenade
今も忘れない恋の歌
せめてもう一度だけこの出発をCelebrate
ひとり泣き濡れた冬にWhite Love
Ah, ah,…
永遠のWhite Love
My Love
ただ逢いたくて もうせつなくて
恋しくて…涙
**************************************************************
面对夜晚落雪堆积时候，

悲伤悄悄在涌上心头，

用泪水熄灭心中的灯火，

看着那流逝的季节。

外面冷得连叹气都被冰冻，

寒冬街头枯萎的树木在风中哭泣，

在那红砖堆砌的停车场，

等待着那个不会在回来的人，woo……

今夜，忍住泪水演奏的爱的小夜曲，

现在也没有忘记的恋曲，

雪啊，再多一次吧！

发出这样的光芒吧，

在一个人哭泣的夜晚献出白色的爱。

圣洁的钟声响起的时刻，

梦到了街道房屋的最尽头，

天使从天空降临，

在春天来临之前，给我们微笑，ｗｏｏ。。。

不要奇怪，不要认输，

白色的恋人在等待，

所以环绕这梦想和希望Forever ness

艰辛的每天马上就要变成White Love

今夜，忍住泪水演奏的爱的小夜曲，

现在也没有忘记的恋曲，

让我再次出发寻找那光芒，

在一个人哭泣的冬天献出白色的爱，

ａｈ，ａｈ……

永远的白色的爱，

ｍｙ　ｌｏｖｅ

只是想见面，已经迫不得已，

我已经爱上……泪水<已经沾湿了衣襟>

タ イ ト ル名
スターゲイザー
作詞者名
草野正宗

アーティスト名
スピッツ
作曲者名
草野正宗

遠く遠くあの光まで 届いてほしい
ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる
明日 君がいなきゃ 困る 困る
ゴミになりそうな夢ばかり 靴も汚れてる
明日 君がいなきゃ 困る 困る
遠く遠く果てしなく続く 道の上から
強い 思い あの光まで 届いてほしい
すべてを嫌う幼さを 隠し持ったまま
正しく飾られた世界で 世界で
一度きりの魔球を投げ込む 熱の向こうへと
泣いて 笑って 泥にまみれた ドラマの後で
明かされていく秘密 何か終わり また始まり
ありふれた言葉が からだ中を巡って 翼になる
ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる
明日 君がいなきゃ 困る 困る
***************************************************************
想达到遥远遥远的那束光芒那儿。。。。。

孤孤单单的一个人的难过的夜晚独自寻找星星。

如果明天你不在身边的话，我真的茫然了，茫然了。

那些尽是叻色的梦，把鞋也弄脏了。

如果明天你不在身边的话，我真的茫然了，茫然了。

从远远的没有终点的道路上，

我有一种强烈的愿望想到达那束光芒那儿。

保持着所有讨厌的幼稚，

在用正确伪装的世界里，在这个世界里。

用尽全力只有一次机会将魔球投掷到热情的那儿，

有哭有笑地浑身沾满了泥，在电视剧后面。

那些即将被揭开的秘密，从何结束，又从何开始了。

那些司空见惯的话语，还在我心中盘旋着，就要变成翅膀了。

孤孤单单的一个人的难过的夜晚独自寻找星星。

如果明天你不在身边的话，我真的茫然了，茫然了。

タ イ ト ル名
愛のバカやろう
作詞者名
つんく

アーティスト名
後藤真希
作曲者名
つんく

Ah 本当の恋わからぬまま
あなたとはあれで終わるの？
Ah もう一度だけ電話あれば
許そうと思ってたのに
孤独なんて皆同じと教えてくれた人
バカやろう
愛のプライドなんてもう捨ててしまえ
時間は過ぎてく嫌だよサヨナラ
I'm Crying Crying Crying
熱がある時だってAh 悩んでたって
あなたがいたから生きてこれたのに
I Miss Everyday Everynight
I'm Crying Crying Crying
Ah 朝起きたら夢であれと
何度も唱えてみたけど
Ah これが現実電話待って
かける事出来ない私
悪いとこがあったなら 私が直すから
バカやろう
△愛のプライドなんてもう捨てているわ
何をどうしたらあなたに響くの？
I'm Crying Crying Crying△
□夜中抜け出したり Ah くちづけたり
幸せだったわ
過去形にしたくない
I Miss Everyday Everynight
I'm Crying Crying Crying□
愛のプライドなんて もう捨ててしまえ
時間は過ぎてく
嫌だよ サヨナラ
(△くり返し)
(□くり返し)
***************************************************************
啊！我还不知道真正的爱情是什么？

真的和你到此为止吗？

啊！如果你再打一次电话给我，

我向就会原谅你的。

有人告诉我“孤独这种东西，所有的人都一样的。”

活见鬼去吧！

如果能将爱的自尊这种东西抛开，

讨厌时间飞逝，说再见。

我只好哭啊，哭啊，哭啊。

我讨厌发烧的时候，

想着只要你在，我就能活下去。

我每日每夜想，

我只好哭啊，哭啊，哭啊。



啊！早上起床时候在梦中还反复吟唱着那首歌曲。

啊！但是做不来在现实中让我打电话给你这种事情的我，

难以有方法将我矫正，

爱，让她见鬼去吧！



我已经将爱的自尊这种东西抛开了，

要如何做，你才能回应？

我只好哭啊，哭啊，哭啊。

深夜中外出与你见面，啊！接吻。

真是好幸福的。

我不想让这一切成为过去时。

我每日每夜想，

我只好哭啊，哭啊，哭啊。



反复※△□

タ イ ト ル名
ほんとの気持ち
作詞者名
小田和正

アーティスト名
松たか子
作曲者名
小田和正

私　きっと　あなたを　好きにはならない
返事も短いし　優しくないし
どんな人を　あなたは　好きになるのかな
多分　間違いなく　それは　私じゃない
もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
今あなたの　髪が風に　そっと　揺れてる
でも昨日　別れてから　なんだか寂しくて
あなたの後を　追いかけたくなったな
どんな人を　あなたは　好きになるのかな
考え始めたら　切なくなってきた
もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
夏が過ぎても　あなたは　まだ優しくないかな
もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
今あなたの　その隣を　そっと　歩いてる
私　今　分かったの　きっと　あなたは違うんだ
他の人とは　違うんだね
優しくなくても　それで　私　構わない
あなたのそばに　ずっといたい　あなたを見つめていたい
この想いを　解き放って　すぐ伝えたい
目の前にいる　私を見て　私いつもこんなんだけど
そのままの　あなたを　こうして　好きになったの
もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
今あなたの　その隣を　私　歩いてる
****************************************************************
我一定不会喜欢上你的

你的回答总是很短，又不温柔

到底你会喜欢上什么样的人

大概，不会错的。那个人不是我

很快我们相识的夏日就要到来了。

现在你的头发还随风轻轻地飘动

可是在昨天分手后，为什么这寂寞呢？

又想变得想追随着你？

你到底喜欢什么样子的人？

我现在重新考虑之后，心中忽然变得的伤感起来。

马上我们初次认识的夏日就要到来，

就算夏天过去，你还是不会变得温柔的呀

我现在终于明白了，你一定是不同的。

和其他人是与众不同的。

即使不能变得温柔，这对我来也没有关系了。

我只想永远在你的身边，想凝望着你

想通了这点，我想马上告诉你

看着眼前的我，我永远这样

喜欢现在的你。

马上我们初次认识的夏日就要到来了。

现在我就陪着你的身边走着

タ イ ト ル名
世界に一つだけの花
作詞者名
槇原敬之

アーティスト名
SMAP
作曲者名
槇原敬之

花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる？
そうさ　僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔
名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように
そうさ　僕らも
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
****************************************************************
排列在花店门口
看着各式各样的花
虽然人的喜好各有不同
但是每一朵都很漂亮呢
在这当中谁最美丽
没有如此的纷争
在筒中夸耀般的
绽开着挺起胸膛
即使如此为何我们人类
却要如此相互比较呢
每人皆不尽相同
却在那之中想成为第一名
是啊 我们皆是
世界中唯一仅有的花
每个人都拥有着不同品种
单纯地为了让那朵花盛开
而努力着就好
有着一边困扰着笑着
还迷惑着的人
努力绽放的花朵无论哪一朵
都那么美丽 所以难以抉择
终于走出了店外
那人拥抱着
色彩艳丽的花束
以及欣喜的侧脸
虽然不知道你的名字
但给了那一日的我一个笑容
有如在谁都不曾察觉的场所
盛开着的花朵一般
是啊 我们皆是
世界中唯一仅有的花
每个人都拥有着不同品种
单纯地为了让那朵花盛开
而努力着就好
无论小花或是大花
都不是相同之物
无法成为NO.1也好
原本就是最特别的Only one

タ イ ト ル名
タガタメ
作詞者名
KAZUTOSHI SAKURAI

アーティスト名
Mr.Children
作曲者名
KAZUTOSHI SAKURAI

ディカプリオの出世作なら
さっき僕が録画しておいたから
もう少し話をしよう
眠ってしまうにはまだ早いだろう
この星を見てるのは
君と僕と　あと何人いるかな
ある人は泣いてるだろう
ある人はキスでもしてるんだろう
子供らを被害者に　加害者にもせずに
この街で暮らすため　まず何をすべきだろう？
でももしも被害者に　加害者になったとき
出来ることと言えば
涙を流し　瞼を腫らし
祈るほかにないのか？
タダタダダキアッテ（ただただ抱き合って）
カタタタキダキアッテ（肩叩き抱き合って）
テヲトッテダキアッテ（手を取って抱き合って）
左の人　右の人 ふとした場所できっと繋がってるから
片一方を裁けないよな
僕らは連鎖する生き物だよ
この世界に潜む　怒りや悲しみに
あと何度出会うだろう　それを許せるかな？
明日　もし晴れたら広い公園へ行こう
そしてブラブラ歩こう
手をつないで　犬も連れて
何も考えないで行こう
タタカッテ　タタカッテ（戦って　戦って）
タガタメ　タタカッテ（誰がため　戦って）
タタカッテ　ダレ　カッタ（戦って　誰　勝った？）
タガタメダ　タガタメダ（誰がためだ？　誰がためだ？）
タガタメ　タタカッタ（誰がため戦った？）
子供らを被害者に　加害者にもせずに
この街で暮らすため　まず何をすべきだろう？
でももしも被害者に　加害者になったとき
かろうじて出来ることは
相変わらず　性懲りもなく
愛すこと以外にない

タダタダダキアッテ（ただただ抱き合って）
カタタタキダキアッテ（肩叩き抱き合って）
テヲトッテダキアッテ（手を取って抱き合って）
タダタダタダ（ただただただ）
タダタダタダ（ただただただ）
タダタダキアッテイコウ（ただた抱き合っていこう）

タタカッテ　タタカッテ（戦って　戦って）
タガタメ　タタカッテ（誰がため　戦って）
タタカッテ　ダレ　カッタ（戦って　誰　勝った？）
タガタメダ　タガタメダ（誰がためだ？　誰がためだ？）
タガタメ　タタカッタ（誰がため戦った？）
***************************************************************
说起迪卡浦力奥的成名之作，
刚刚我已经做好了录像的准备。
再说会儿话吧！
离睡觉还早着呢
凝视这片星空的有你有我，还有谁呢？
可能这时候有人哭泣，
有人在亲吻吧？孩子们成立了被害者，却不管加害者
为了在这座城市生存，首先应该做些什么呢？但是如果当我们成了被害者，加害者的时候
说起能做的事情就是
除了流眼泪直到眼皮哭肿，
祈祷外就没有了吗？
只有只有拥抱，
互相拍拍肩膀，拥抱着。
互相握着手拥抱着
左边的人，右边的人，
正因为在猛然间发生事情的时候一定手拉手，任何一方都不能评判
我们是连在一起的人类
在这个世界隐藏这愤怒和悲伤，
之后呢，我们通过几次的见面，就能原谅了吗？明天，如果天气晴朗的话，我们不公园散步吧！悠在悠在的走着，
手牵手，带上爱犬，
什么也不想就这样的走着。
战斗着，战斗着
我们为了谁而战斗着呢？
为了谁了，有又谁胜利了？
为了谁而战呢？
孩子们成立了被害者，却不管加害者
为了在这座城市生存，首先应该做些什么呢？但是如果当我们成了被害者，加害者的时候
勉强能做的是一如既往的从中吸取教训，
除了爱了没有别的了。


只有只有拥抱，

拍拍肩膀互相拥抱

互相握着手拥抱着

只有只有只有

只有只有只有

只有互相拥抱前进

战斗着，战斗着

我们为了谁而战斗着呢？





为了谁了，有又谁胜利了？

为了谁而战呢？

タ イ ト ル名
EASY COME,EASY GO！
作詞者名
稲葉浩志

アーティスト名
B'z
作曲者名
松本孝弘

さよなら言われた後で もう振り向かない
別れにすがって生きる 女にはなれない
濃密な夜を思い出せば 泣けてくるほどせつないのに
抜け殻になるのはヤだから 君はまた独りきり
踊ろ LADYやさしいスロウダンス
また始まる 眩いShow Time
泣かないでBABY 力をぬいて
出逢いも別れも
EASY COME，EASY GO！
夢にまでフラれそうで思わずぞっとする
そんな日をどうか耐え抜いて明日にバラを咲かせよう
昔卒業の寄せ書きに書いたことのあるクサイ言葉
「逆境にくじけるな」と今自分に言い聞かせて
踊ろよ LADY やさしいスロウダンス
ぐるぐる回る 世界のなかで
泣かないでBABY 力をぬいて
金も恋も
EASY COME，EASY GO！
EASY COME，EASY GO！
生涯最愛のものを手に入れるまで
晴天ばかりは続かない 体が気づいてる
過ぎた時間はすべて DESTINY
今の君を産んでくれた
踊ろよ LADY やさしいスロウダンス
また始まる 眩いShowTime
泣かないでBABY 力をぬいて
くやしさを忘れないで
踊ろよLADY やさしいスロウダンス
笑われても あくまでマイペース
まだまだまだ 盛り沢山 LIFE
幸も不幸も
EASY COME，EASY GO！
***************************************************************
在被别人甩了之后，已经不能回头了
不能成为靠着分手活下去的女人
在深夜里回忆，难过的就快要哭出来了
因为很讨厌成为蜕皮的贝壳，你还是孤孤单单的一个人
一起跳舞吧！lady，温柔的慢舞
就开始吧！有点儿炫目的show time
不要哭泣，baby,不要用力
相逢也好，分离也好
好聚好散！
直到在梦里情不自禁想到被甩了，还有点打哆嗦
这种日子，该怎样忍受才能迎来玫瑰盛开的明天
以前毕业时候写的那些烦人的话：
“身在逆境不受挫”，到现在只能自言自语了。
一起跳舞吧！lady，温柔的慢舞
在不停旋转的花花世界中
不要哭泣，baby,不要用力
金钱也好，恋爱也好
好聚好散，好聚好散
直到生命中最珍爱的东西到手，
没有持续的晴天，注意身体
在逝去的时光是全部的DESTINY,
为我孕育了现在的你
一起跳舞吧！LADY，温柔的慢舞，
就开始吧！有点儿炫目的show time
不要哭泣，baby,不用用力，
忘记温柔
一起跳舞吧！LADY，温柔的慢舞
即使被嘲笑，也一直按照我自己的舞步跳到厌烦为止
还有，还有，还有，很多的人生，
幸福也好，不幸也好，
好聚好散
也从来没有在意过。
是的，伤心容易
变成自己的力量
就算有点儿迷惑，但是（勇敢地）踏出去，
再次，再次
为什么流过泪之后，就会被吹干呢？
就像天晴之后出现彩虹一样自然
所以！往往重要的东西，只是些没有形状的东西。即使弄到手，即使失去了，
也从来没有在意过。
是的，伤心容易

变成自己的力量

就算有点儿迷惑，但是勇敢地）踏出去，

タ イ ト ル名
悲しみをやさしさに
作詞者名
tetsuhiko

アーティスト名
little by little
作曲者名
tetsuhiko・Tomoji Sogawa

※そうさ　悲しみをやさしさに
　自分らしさを力に
　迷いながらでもいい
　歩き出して
　もう一回　もう一回※
誰かの期待にずっと応え
誉められるのが好きなのですか
なりたい自分を摩り替えても
笑顔はいつでも素敵ですか
始まりだけ　夢見て起きる
その先なら　いつか自分の腕で
そうだ
△大事な物は　いつも
　形のないものだけ
　手に入れても　なくしても
　気付かぬまま△
ずるい大人は出逢うたび
頭ごなしな説教だけ
自分を素直に
出せなくなって
傷つけながらすぐに尖って
新しい風　味方につけて
探していいんだ　いつか青い鳥を
そうだ
そうさ
悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい
歩き出して
涙の後は
なぜか吹っ切れてた
空に虹が出るように
自然なこと
雨は上がった
だから
そうさ　悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
君ならきっとやれる
信じていて
もう一回　もう一回
もう一回　もういいかい？
****************************************************************
是的，伤心容易
变成自己的力量
就算有点儿迷惑，但是（勇敢地）踏出去，
再次，再次
我一直在回应着谁的期待呢？
喜欢被别人表扬吗？
即使替换了想成为本色自己，
微笑还是一如既往的真诚吗？
只是开始在起床时做的梦，
从一开始就在自己的掌握中了。
是的！往往重要的东西，只是些没有形状的东西。即使弄到手，即使失去了，
也从来没有在意过。
是的，伤心容易
变成自己的力量
就算有点儿迷惑，但是再次（勇敢地）踏出去，再次
每次遇到狡猾的大人的时候，
总是一些不分青红皂白的说教。
不能表现出真正的自我，
受伤害的同时，之间的关系也变得尖刻
带着新的方法，寻求曾经的青鸟就好
是的！往往重要的东西，只是些没有形状的东西。即使弄到手，即使失去了，
也从来没有在意过。
是的，伤心容易
变成自己的力量
就算有点儿迷惑，但是（勇敢地）踏出去，
再次，再次
为什么流过泪之后，就会被吹干呢？
就像天晴之后出现彩虹一样自然
所以！往往重要的东西，只是些没有形状的东西。即使弄到手，即使失去了，
也从来没有在意过。
是的，伤心容易
变成自己的力量
就算有点儿迷惑，但是勇敢地）踏出去，
再次，再次

タ イ ト ル名
ソラアイ
作詞者名
Kaori Mochida

アーティスト名
Every Little Thing
作曲者名
HIKARI

ヒドク曖昧な空
あの頃の僕によく似てる
晴れるわけでもなく
雨が降るわけでもなく
まるで自分のものみたいに
僕を呼ぶ君が好きだった
その瞬間だけは
僕の、
僕だけの君みたいで...
愛するゆえに寂しくなって
ツカエテは　苦しくなって
こんな風でしか君を愛せなくて
本当に、ごめんね
※晴れるわけでもない空を
　それでも僕は
　今日を期待して生きてみる
　君が僕にくれたように
　僕もまた誰かを
　深く愛せますように、と※
今になって思えば
君もまた　僕と似ていたね
きっと　こんな僕だけに
寂しい思いしただろう...
愛するゆえに気遣い合って
サグッテは　悲しくなって
傷つけあえる程に愛せたなら
変わることあったかな
晴れるわけでもない空を　それでも僕は
今日を期待して生きてみる
不器用ながらも愛した日々が
かすんでしまっても
消えることなんてないから
移り変わってゆく季節があって
僕も少しは変われたかな
何かを見つけられたかな
この空のむこうにある光のように
（※くり返し）
***************************************************************
好暧昧的天空
跟那时候的我很相似
不一定是晴天
不一定是雨天
简直就像自己的东西一样，
曾经好喜欢叫我的你
就在那一瞬间，
就好像是我的，
只属于我的你
越是深爱
越是变得寂寞
交往也变得辛苦了
就算这样的话
我还是爱你呀！
真的对不起啊！
不一定是晴天，
可是我，期待试着活在今天
你总是尽力给我，
而我又深爱着谁呢？
到现在回想起来
你还是和我有相似的地方
一定是只有我在寂寞地回忆着吧？
越是相爱越是互相担心

爱到相互伤害的程度时候，
能不能换种方式呢？
不一定是晴天，
可是我，期待试着活在今天
那些不争气的爱过的日子，
即使是多么的不起眼，
也绝对不会消失的
季节在变迁着，
我也稍稍的改变些了？
也发现了些什么了吧？
就像天空的彼岸有一道光束一样！

タ イ ト ル名
TSUNAMI
作詞者名
桑田佳祐

アーティスト名
サザンオールスターズ
作曲者名
桑田佳祐

風に戸惑う弱気な僕
通りすがるあの日の幻影
本当は見た目以上
涙もろい過去がある
止めど流る清か水よ
消せど燃ゆる魔性の火よ
あんなに好きな女性に
出逢う夏は二度とない
人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命
そして風まかせ Oh,My destiny
涙枯れるまで
見つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know ..怯えてる.Hoo...
めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない
鏡のような夢の中で
思い出はいつの日も雨
夢が終わり目覚める時
深い闇に夜明けが来る
本当は見た目以上
打たれ強い僕がいる
泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ
きっと世は情け Oh, Sweet memory
旅立ちを胸に
人は涙見せずに大人になれない
ガラスのような恋だとは
I know.. 気付いてる,Hoo..
身も心も愛しい女性しか見えない
張り裂けそうな胸の奥で
悲しみに耐えるのは何故?
見つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know..怯えてる,Hoo...
めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って
鏡のような夢の中で
微笑をくれたのは誰?
好きなのに泣いたのは何故?
思い出はいつの日も…雨
***************************************************************
在风中彷徨，胆怯的我
那日的幻影在我脑海中闪过
正如你所看到的
也有泪水脆弱的过去
静止或是流动的清水
消失或是燃烧起来的魔火
曾经深爱的心上人，
这样相逢的夏天不会再有第二次了
每个人都会在黑暗而又彷徨的生命中追寻着珍爱
而后一切随风而去，Oh,My destiny
直到泪水枯竭为止
目光交际的时候，总是不能坦诚地互诉爱慕之心
I know ..胆怯了.Hoo...
从相逢的一瞬间，就没有办法从魔法中解脱
就如镜子中的幻影一样，
回忆里总是下雨的日子。
梦结束了睁开眼的时候，
黑夜迎来了黎明
真实如你所看到的
遭受打击坚强的我还在
眺望欲哭的天空，和随波漂流的海鸥
这个世界一定充满人情味， Oh, Sweet memory
在心中（想好）马上要启航。
如果人不流泪，就不会长大成人
入玻璃一般脆弱的爱情，
I know.. 我留心到了,Hoo..
我的眼里只有全身心深爱的心上人。
在我心中那中撕心裂肺的感受，
怎么能承受那种伤心呢？
目光交际的时候，总是不能坦诚地互诉爱慕之心
犹如海啸一样的害怕
I know..胆怯,Hoo...
从相逢的一瞬间直到死的那一刻，我也一直喜欢你。
就如镜子中的幻影一样，
是谁在对我微笑呢？
既然喜欢，那为什么要哭泣呢？
回忆里总是下雨的日子。

タ イ ト ル名
朱雀の空
作詞者名
Rurutia

アーティスト名
ルルティア
作曲者名
Rurutia

あやしく　朱く　腫れあがる空

溶けながら　落ちる太陽

あなたが最後に残した笑顔が

透明すぎて　歪（ゆが）んで行く

疼いて消えない　胸の高鳴りが

膨らんでは　また破裂して

ざらざらと　音を立てて波を打つ

逆巻く血よりも　もっと強く

幕が下りて　静まる地平線

焦げついて　動けない風

あなたが最後に残した感触

ぬるい体温が　はがれない

凍えて燃えてる　頼りない影が

おき去りのままで　泣いてるの

尽きない思いが　震わす羽音は

喘いだ空より　ずっと朱く

疼いて消えない　胸の高鳴りが

膨らんでは　また破裂して

ざらざらと　音を立てて波を打つ

逆巻く血よりも　もっと強く

凍えて燃えてる　頼りない影が

おき去りのままで　泣いてるの

尽きない思いが　震わす羽音は

喘いだ空より　ずっと朱
****************************************************************
觉得怪怪的泛着红色的，放晴的天空
快将落山的太阳熔化了。
你最后的留下的微笑
透明地有点变形了
在心中没有消失的疼痛，
膨胀得就快破裂了。
拍打波浪发出“咂啦咂啦”“咂啦咂啦”的声音
比起倒流的血更加强烈
静静地降下帷幕的地平线
就快烧焦的不能飘动的风
你最后残留的感触，温暖的体温，不会褪却
冻僵的快要燃烧的无依无靠的影子，
还在孤孤单单的哭泣着
无尽的相思，震动的翅膀声音
比喘气的天空，还要红艳。
在心中没有消失的疼痛，
膨胀得就快破裂了。
拍打波浪发出“咂啦咂啦”的声音
比起倒流的血更加强烈
冻僵的快要燃烧的无依无靠的影子，
还在孤孤单单的哭泣着
无尽的相思，震动的翅膀声音
比喘气的天空，还要红艳。

タ イ ト ル名
月のしずく
作詞者名
Satomi

アーティスト名
RUI
作曲者名
松本良喜

言ノ葉は
月のしずくの恋文(しらべ)
哀しみは　泡沫(うたかた)の夢幻(むげん)
匂艶(にじいろ)は　愛をささやく吐息
戦災う声は
蝉時雨(せみしぐれ)の風
時間の果てで　冷めゆく愛の温度(ぬくもり)
過ぎし儚き　思い出を照らしてゆく
※「逢いたい…」と思う気持ちは
　そっと　今、願いになる
　哀しみを月のしずくが
　今日もまた濡らしてゆく※
下弦(かげん)の月が　浮かぶ
鏡のような水面
世に咲き誇った
万葉の花は移りにけりな
哀しみで人の心を　染めゆく
「恋しい…」と詠む言ノ葉は
そっと　今、天つ彼方
哀しみを月のしずくが
今日もまた濡らしてゆく
（※くり返し）
下弦の月が　謡う
永遠に続く愛を…
***************************************************************
话语就是月亮泪水的情书
伤心就如泡沫的梦幻
香气宜人是倾诉爱意的呼吸
纷纷绕绕的声音是下着暴雨时候的风
用无限的时间将爱的温度冷却
过多的幻想照耀着回忆
“我想见你……”这种心情至今　悄悄地变成愿望了
今天月亮的泪水也将伤心弄湿了
下弦月就浮在如镜子的水面上
世界上盛开的万紫千红，将人们的心染成了伤心
“我爱上了你……”这句咏颂的话语，现在不知不觉中漂到天空的彼岸
“我想见你……”这种心情至今　悄悄地变成愿望了
今天月亮的泪水也将伤心弄湿了
下弦月在歌颂着永远的绵绵不绝的爱情啊……

タ イ ト ル名
MARRY ME?
作詞者名
吉田美和

アーティスト名
Dreams Come True
作曲者名
中村正人

眠ってる時も あなたやさしいの知ってる？
woohoo 愛しくて おでこにキスをした
なんども毛布 わたしに掛けてくれるから
woohoo まるまって 寒いにきまっている
だから半分 掛けなおしてるんだってば
woohoo 寝ぼけている あわててもどしてる
だから半分は あなたに掛けるんだってば
woohoo おかしいの また全部くれてる
やさしいじかん 永遠のかけらでつくった指輪あげるね
ありがと わたしをみつけてくれて darlin'？
心がそうしたいって言っている
一緒にいようよ 一緒に眠ろう marry me？
運命をふたりで確かめよ？
腕にのせたあたま重くないかな？
きっとあなたのことだから
woohoo がまんしてしびれちゃってるのっかな？
やさしいきもち 毎日すこしづつもらったビーズ つないだ
ありがと わたしをみつけてくれて darlin'？
心がそうしたいって言ってる
一緒にいようよ 一緒に眠ろう marry me？
運命を ふたりで確かめよ？
ありがと わたしを愛してくれて darlin'？
心がもう離れないって言ってる
一緒にいようよ 一緒に眠ろう marry me？
運命の糸 かた結びしちゃうよ？ いい？
darlin' marry me？
****************************************************************
再我睡梦时 你也好温柔 你可知否？
WOOHOO 无线爱怜地 在我额上亲吻
好几次都将毯子 为我盖上
WOOHOO蜷缩一团 还不是因为我很冷的缘故
所以说 我才会故意把毯子盖一半的
WOOHOO半睡半醒间 你又慌忙地还给我
所以说 另一半毯子是要给你盖的
WOOHOO 奇怪的是 你又全都给我盖
将这只用温暖时分与永恒的片刻做成的戒指送给你
谢谢你 发现了我 darling?
内心如此期盼着
就让我两相依相偎 一同共棉吧 marry me?
让我俩自己来确认未来的命运吧
睡在你臂上的头会不会太重？纳是因为脑子都是你
WOOHOO 会不会一直忍耐着手臂都麻了呢？
如此温柔情意 将每天一颗颗送我的珠子 串连起来
谢谢你 发现了我 darling?
内心如此期盼着
就让我两相依相偎 一同共棉吧 marry me?
让我俩自己来确认未来的命运吧
谢谢你 发现了我 darling?
内心如此期盼着
就让我两相依相偎 一同共棉吧 marry me?
我要把命运的红线紧紧绑起喔? 可以吗
darling, marry me?