"我的名字叫伊莲，我是一个普通女孩，和其他女生一样，终有一天 我的悲伤将会埋藏于记忆深处，我想要找到爱，只是想要找到爱" ……

     以上是法国歌手Hélène在Je m’appelle Hélène里的一句歌词，整首歌流露出一种淡淡的悲伤，你是否也被歌中这位女孩所打动呢？喜欢法国文学，同样喜欢法文歌。

法语流行歌曲第一代言人Hélène


     法语流行歌曲第一代言人Hélène在法国的地位如日中天。“伊莲娜”清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆也是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美感。其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听。

     Helene出生于1966年12月20日在法国的MANS（SARTHE），她从小就很喜欢动物，尤其是马。她还十分喜欢陶器，喜欢那神奇的图案。她自小于年长的姐姐生活在一起。 1979年，年幼的她第一次登台演出。在影片“MOUTON NOIR”中表演出色。 温柔的HELENE不擅长于表演摇滚音乐，她不具备充满激昂节奏的嗓音，于是在母亲的鼓励支持下，她的音乐才华在“AB”展露出来并被制作商“Dorothée”看好，于是HELENE与1989年加如“Dorothée”并出了首长传记，然而销量并不是很理想。随后的几张专辑逐渐使HELENE 崭露头角。 1993年她凭着Je m’appelle Helene(我名叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。至此，她的音乐事业达到顶峰。


      其主要歌曲有Amour secret(暗恋)、Pour L’amour d’un Garcon(因为一个男孩的爱情)、Dans ses grands yeux verts(绿色大眼睛)、A force de solitude (因为孤独)、Trop de souvenirs(太多回忆)、Ce train qui s’en va(远去的电车)
、Toujours par amour(都是因为爱)、Je m'appelle Hélène(我叫伊莲娜)、Ça fait si longtemps (如此漫长)。



     Je m'appelle Helene(我名叫伊莲娜)-法国连续25周冠军单曲。歌词大意是：Hélène 是个常在杂志电视里露面的明星，但她认为自己只是一个叫Hélène 的普通女孩，她的生活也有乐有悲，她只想找到自己的爱，找到属于自己的简单的爱，使她忘记风光背后的寂寞与痛苦，唱出了一个女孩子对平静幸福生活的渴望。这首歌的节奏感润泽而明快，深情隽永，仿佛你深爱的人在你枕边对你絮语，若有若无的声音随着她的气息触摸你的头发你的眼睛……

     也许你也能找到属于曾经的回忆哦

献给大家（不满意就多扔点鸡蛋，好几天没吃饭拉）
[mp3]http://www.myfrfr.com/chanson/helene.mp3[/mp3]

Je m’appelle Hélène（我叫伊莲娜）
演唱：Hélène
Rollès
Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les
autres
Hélène
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme
la votre
Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver
l’amour
Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémesJe n’ai
rien d’autre
Et meme
Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque
semaine
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne
fait battre mon Coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Et
meme
Quand à la télè Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne Ne
m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon
coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
Hélène
Et toutes mes
peines
Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre
Quand je trouverai
l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je
trouverai
l’amour
我叫伊莲娜
一个很普通的女孩
伊莲娜
我也有快乐和悲伤
有喜怒哀乐的生活
我只想找到简单的爱情
属于我的爱情
伊莲娜
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
那样我会别无所求
每星期报纸上都会有我的照片
你却从没留意
只剩下我一颗破碎的心
和偷偷的哭泣
每天在电视里
你都微笑着轻唱歌曲
我只有更难受的心
和更深的哭泣
我的悲伤终会埋藏于记忆深处
只要我找到简单的爱情
属于我的爱情



整理的时候出了点乱子，不过基本纠正过来拉hoho~~

[ 本帖最后由 sjw09 于 2006-5-4 12:08 PM 编辑 ]

我的名字叫依莲啊  这个可以算的上是名气最大的法语流行歌曲了吧~~~
不错不错~

恩，再推荐一首Ça fait si longtemps (如此漫长)也很不错的。去网上搜一下，找不到偶可以贴出来

楼主介绍的很全面，专业音乐 网也没介绍Helene这么多资料的
Helene的歌很好听，以前听过她的一首暗恋很不错

在下,速度那就慢  啊 ,不知好听不好听,总之先顶下.

[mp3]http://bluemoon13.nease.net/music/music/helene%20rolles/06.%20Amour%20Secret.mp3[/mp3]

Amour secret(暗恋)

Amour secret, obligés de se cacher 暗恋，被迫着掩藏
Amour secret, toujours dissimulé 暗恋，终日里伪装
Amour secret, pas le droit de le dire 暗恋，不能对他直说
Amour secret, cond#amnés à mentir 暗恋，总是要说谎
Quand on voudrait 当我想
Crier au monde entier 对着全世界喊出
Son bonheur et sa joie 相爱的幸福和欢乐
De s’aimer si fort que ca 它们是这么强烈
Mais toi et moi 然而你和我
N’en n’avons pas encore le droit 从未表白过
Amour secret, cacher tous ses sentiments 暗恋，掩藏所有的感情
Amour secret, s’empêcher tout le temps 暗恋，总是欲言又止
Amour secret, ne pas pouvoir t’embrasser 暗恋，当我情愿在你的双唇中逝去
Quand je voudrais mourir dans tes baisers 却无法与你接吻
Quand il faudrait 当我必须
Crier au monde entier 对着全世界喊出
Mon bonheur et ma joie 相爱的幸福和欢乐
De t’aimer si fort que ca 我对你的爱是这么强烈
Mais toi et moi 然而你和我
N’en n’avons pas encore le droit 从未表白过
Est-ce qu’un matin enfin 终于有一个清晨
Tu me prendras la main 你牵起我的手
Sans avoir peur des autres 不再害怕别人的目光
Sans que t’aimer soit une faute 爱你不再是一种错误
Oui je voudrais 是的 我希望
Crier au monde entier 对着全世界喊出
Mon bonheur et ma joie 相爱的幸福和欢乐
De t’aimer si fort que ca 我对你的爱是这么强烈
Mais toi et moi 然而你和我
N’en n’avons pas encore le droit 从未表白过
Oui toi et moi 是的 你和我
N’en n’avons pas encore le droit 从未表白过

[mp3]http://www.wowpage.co.kr/mm11204/Helene-Pour%20L_amour%20D_un%20Garcon.wma[/mp3]
因为一个男孩的爱情 Pour L’amour d’un Garcon

Une fille  一个女孩
Ça a le cœur tout rempli de chansons  她充满欢歌的心灵
Qui refleurissent à toutes les saisons  像鲜花在四季盛开
Pour l’amour d’un garçon  因为一个男孩的爱情

Une fille  一个女孩
Ça a les yeux tout remplis de bonheur  她的眼睛里充满了幸福
Quand un matin elle sent battre son c?ur  在一个令她心动的清晨
Pour l’amour d’un garçon  因为一个男孩的爱情

Ça peut parfois n’être plus que chagrin  有时候她也会充满痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main  当没有人向她伸出双手的时候

Une fille  一个女孩
C’est fragile et si tendre à la fois  她脆弱而温柔
Et ça peut tellement souffrir quelquefois  有时她是那样的遭受着折磨
Pour l’amour d’un garçon  因为一个男孩的爱情

Ça peut parfois n’être plus que chagrin  有时候她也会充满痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main  当没有人向她伸出双手的时候

Une fille  一个女孩
Ça peut aussi avoir le cœur brisé  她也会心碎
Et passer toutes ses nuits à pleurer  也会整夜整夜的哭泣
Pour l’amour d’un garçon  因为一个男孩的爱情

Une fille  一个女孩
Ça rêve de passer toute sa vie  她梦想着度过全部的生命
Sans dire un mot tout tendrement blottie  温柔的，不说一句话
Dans les bras d’un garçon  在一个男孩的怀中

Toute une vie  全部的生命
Dans le bras d’un garçon  在一个男孩的怀中

[mp3]http://www.princeton.edu/~juhuazhu/Life/music/helene.mp3[/mp3]


Ce train qui s’en va(远去的电车)

Je n’aurais pas du venir
J’aurais du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’aurais du laisser l’espoir
Adoucir les au revoir

*Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part....qui part....

Je savais que ce serait
Diffficile mais je pensais
Que je saurai te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais a quoi bon te mentir
C’est dur de te voir partir

*Refrain

Et avant que ne coule une larme
Dans ton sourire qui me desarme
Je cherche un peu de reconfort
Dans tes bras je veux me blottir
Pour mieux garder le souvenir
De tout la chaleur de ton corps

*Refrain

Je n’aurais pas du venir
J’aurais du savoir mentir
NE laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’ai beau essayer d’y croire
Je sais bien qu’il est trop tard

*Refrain

我本不该来
我本该学着撒谎
仅将你的微笑在记忆里封存
我本应该放弃希望
就这样和你说再见
这趟列车连同我身心的一部分
渐行渐远

我知道这样很难
但我还是得学着
将自己的感情隐瞒
但对你撒谎又有何益
只能是眼睁睁的看你远离

趁眼泪还没有滚滚落下
让我在你的微笑里放松起来
我试着寻找些许的安慰
在你的怀抱里
有我温馨的港湾
让我用尽全力去留住这记忆
留住你身体全部的温暖

我本不该来
我本该学着撒谎
仅将你的微笑在记忆里封存
我明白，我清楚
我知道这一切都以太晚

不错,就是歌曲有让人平静的感觉

把她的歌和jay的轨迹、夜曲放在MP3里坐在树下听,一切烦恼都忘记了...........

应该是个PLMM

发现楼主的口味和俺很像~

恶心这样。。。。

要先回复？

晕S,,,,,,,,

N年滴DD了你们也能挖出来~~

看看，应该很好吧

先下了听听再说！

这歌不错  我听过的

ding

Je m'appelle Helene听的太熟不是很喜欢，，还是比较喜欢听暗恋和因为一个男孩的爱情，，，那个还有一首歌名字很有特点绿色大眼睛。呼``虽然不好听呵呵。。

PS去掉连接失效的图片和隐藏。，，貌似blog里还有原图再去找找看