[mp3]http://www.paleomag.net/members/chunxiazhang/laomu/Tears/01.wma[/mp3]


DONDE VOY
去到何方
All alone I have started my journey
我已经开始了我孤独的旅程
to the darkness of darkness I go
去那黑暗中迷混的方向
With a reason I stopped for a moment
为了一个原由而稍刻驻留
In this world full of pleasure So frail
于此欢乐稍纵即逝的尘世
town after town on I travel
从一个城镇飘流到另一个城镇
pass through faces I know and Know not
穿梭于一张陌生或者熟悉的面孔
like a bird in flight sometimes I topple
如同我偶遇的飞鸟般翱翔
time and time again Just farewells
一次又一次只是分离和告别
Donde voy donde voy
去到何方
day by day my story unfolds
日复一日没有完结我的故事
Solo estoy Solo estoy all alone as day I was born
孤独从我诞生起就不断继续
till your eyes rest in mine I shall wander
直到你流离的眼神放任我的向往
no more darkness I know and know not
不再有我所知和未知的黑暗
for Your Sweetness I traded my freedom
为了你的甜蜜，交出我的自由
not knowing a farewell awaits
不能把握那等待着的别离
You know hearts can be repeatedly broken
你知道心会重蹈碎裂的覆辙
making room for The harrows
为精神的责罚空置
I buried my tears my smile your name
我埋葬自己的眼泪和欢颜还有你的姓名
donde voy Donde voy
去到何方
songs of lovetales I sing of no more
我不再唱起那些爱情的传说
solo estoy Solo estoy
孤独接着孤独
once again with my shadows I roam
又一次为我的影子而徘徊
donde voy Donde voy
去到何方
all alone as day I was born solo estoy solo estoy
那自我出生便伴随着的孤独不断继续
Still alone with my shadows I roam
仍旧伴随我影子在徘徊
(Donde voy为西班牙文 英译where I go)

[ 本帖最后由 shoot 于 2006-3-8 01:50 AM 编辑 ]

这首歌原唱是不是西班牙的？

中间貌似是英文的,结尾是西班牙语

不错

谢谢分享

听听齐豫的tears你就知道了...